104、第一百零四章 袭击 ...
-
姜清总算赶在大三之前找到了实习，是在一家本地化服务商做笔译助理，工作还算轻松，就是整理术语库，翻译文本或者核对稿件之类的，一周去三天，开学后也不耽误上课。
而且公司离硅港近，上下班被宋闻晏接送很方便，偶尔还能一起吃午饭。
干了两个月，姜清对工作内容已经很熟练了，有时候提前完成工作他还能直接下班去找宋闻晏，在宋闻晏办的公室作威作福，体验一下宋秘书端茶倒水的乐趣。
可惜好景不长，最后一个月的实习跟开学同步，只能调整实习的时间，又要上学又要工作，都没时间跟宋闻晏吃午饭了。
姜清刚做完一份稿件的核对工作，老板的办公室突然爆发出一个震惊的吼声。
“太突然了！我上哪儿给你找会中文的记录员！？”
姜清敏锐的捕捉到“中文”这个词，竖起耳朵仔细听老板是在说什么。
“他们带来的那个翻译不能记录吗？？”
“你在为难我伙计，一个小时内找一个精通中文还熟练的笔译，你不如录下来拿回去慢慢写。”
“好吧我知道这很重要，但我只能尽量。”
老板说完这句就没了声，应该是挂了电话。姜清正想收了心干活儿，办公室的门啪一下打开，老板站在门口冲着外面大喊。
“有谁会中文？！要骂脏话都能听得懂的那种！”
一片鸦雀无声。
这种工作本来轮不到实习工，但姜清看没一个人回应，他没纠结太久，站了起来。
“老板，我会。”
老板眼睛一亮：“噢！我差点忘了你是中国人！感谢上帝太及时了！”
他回办公室打了个电话，说了一半把头伸出办公室冲姜清喊：“嘿实习生，过来！”
姜清过来后老板把话筒交在他手上，冲他使了个眼色，小声说：“只是个简短的测试，好好表现，不要紧张。”
姜清抿了抿唇，他这么一说反而紧张了，小心的把话筒贴近耳畔。
“喂，您好？”
“你有中英翻译经验吗？词汇量怎么样，对国际新闻有没有了解，经贸方面的专业词汇有积累吗？”
姜清刚开口对方二话不说就砸了一大堆问题，姜清被问的有点卡壳，组织了半天语言。
“有翻译经验，词汇量还不错，俚语大多都能听懂，至于国际新闻...我只关注过财经方面的，经贸的专业词汇我也有积累。”
宋闻晏天天都要看财经和政治新闻，姜清被迫跟着听，财经还能听一会儿，一到政治新闻他就睡着了，至今没看完过一期。
至于专业词汇，只能说宋闻晏以前干外贸他没少看文件，不想记住都不行。
“行，够用了，准备好一套西装，半个小时后会有人带你来。”
那人说完果断过了电话，姜清还有点懵，盯着话筒呆了几秒。
老板在旁边挑了挑眉，坐在办公椅上喊了他一下：“怎么说？”
姜清回过神答道：“他说让我穿好西装半个小时后有人会来。”
“恭喜啊。”老板给他鼓了鼓掌，“你运气不错，平时那边不会在我们这种私人公司找翻译，这次去了好好学，说不定能混个眼熟呢。”
姜清还是没懂对面到底是什么单位，他们公司虽然规模不大但也是业内比较有名气的，居然能让老板有这么高的评价。
他向老板问出了这个问题。
老板耸了耸肩，意味深长的笑了笑：“他们可是联合国大厦。”
姜清穿着一身严肃的黑色西装，跟在一个高大的棕发男人身后进了联合国大厦。
一路上男人给他粗略述说了这次的工作内容，其实也不是什么重要内容，只需要将双方的口头语规范成正式术语然后核对术语就行，这事本来可以后续录音慢慢弄，但这次中方来的很突然，带了很多文件，可能会随时修改内容，他们人手不够，不得已才找了外援。
男人把他带到一间会议室，这里已经坐了几个人，手忙脚乱的翻看手里的文件，笔尖不停，有人进来也不理会。
纸张满天飞的乱象把姜清看的目瞪口呆，男人让他在其中一张椅子上坐下，解释道：“他们在做预译...你把这个带上。”
说着男人给了姜清一副耳麦：“你们虽然不用在会议现场但还是得听内容，现场的的发言人都会带，用来记录，但你们的没有发音功能，听着就行。”
姜清点了点头，把耳麦塞进耳朵里。
跟姜清解释完，男人用力拍了拍手掌，向房间内忙碌的人群提醒：“都快点！会议还有半个小时开始！”
纸箱翻动的声音愈加明显。
半个小时后，会议开始了，姜清的耳麦里传来了说话声，他紧张的捏紧手里的笔杆，专注的听着。
耳麦里是关于一场贸易和技术转让的会议，双方谈的不算顺利，在技术归属方面扯了很久皮，两边都在打哈哈，让姜清觉得原来国际谈判也没有他想象中的严肃。
他听了整场，比起会议本身，更吸引他的是全程都在同步双方对话的那个翻译，居然能精准概括对方话里的含义，没有停顿，语速和用词都非常适中，让人听着很舒适。
姜清知道有同声传译这个工作，但从没现场听过，没想到这么……帅气。
只间隔一两秒就能精准翻译然后组织成别的语言说出来，大多还是即兴发挥，这得要多大的词汇量和语言组织能力！
姜清眼睛越听越亮。
结束了自己的核对工作，他晚上回家就跟宋闻晏炫耀今天去了联合国大厦的事儿。
“我们清清这么厉害！”宋闻晏一把给姜清抱起来颠了两下在他脸颊上亲了一口，“去干什么？给老公说说。”
“就是打杂，”姜清撅了噘嘴，“核对别人翻译好的文件，都是些小事情。”
“怎么会是小事。”宋闻晏把他抱在沙发上坐下，捏了捏他的脸肉，“万一有人出错了没你核对岂不是要犯大错，对不对？我们清清帮了多大忙啊。”
宋闻晏最会哄他，姜清也是吃他这一套，被哄的嘴角止不住上扬，搂着他的脖子还跟他说了今天听见同传时的惊讶。
“我觉得好厉害啊，怎么有人能张口说出别人话的意思还用其他语言翻译出来。”
听姜清夸别人，宋闻晏可不乐意，皱着眉就说：“他有什么厉害的，我也行。”
姜清翻了个白眼：“你行个屁你行，我说的是这个职业！谁说那个翻译了，你瞎吃什么醋！”
宋闻晏冷着个脸，反正就是不乐意他夸别的男人。
姜清无语又想笑，突然想逗逗他，故意扯着嗓子喊：“诶你说怎么会这么帅啊，今天都把我帅呆了！”
宋闻晏脸一黑，伸手就要逮他，姜清往沙发上一滚躲开他的手，宋闻晏继续向他扑过去，两人这一抓一闪的在沙发上闹了半天，最后宋闻晏可算把姜清给逮住，将他紧紧窟在怀里。
“还帅不帅了？嗯？”
宋闻晏挠着姜清的腰，把姜清弄得又痒又麻，笑的喘不过气。
“就是很帅啊！哈哈，你别闹了，宋闻晏！”
姜清用大腿夹住宋闻晏的腰，双手拉着宋闻晏挠他的手，给他弄得累的要命，后面没力气了，仰躺在沙发上，发丝凌乱，胸膛剧烈起伏。
“不玩儿了，好累...”
宋闻晏这才停了手，轻笑一声在他额头亲了一下：“那你说是你老公帅还是那个什么翻译帅。”
姜清顿了顿，双手勾着他的脖子，嘴角弯起一个弧度：“老公帅，但那个什么翻译也帅。”
还没等宋闻晏臭脸，姜清又往他唇上啄了一下：“我要当帅气的翻译官！”
宋闻晏一愣，眼眸随即软了下来，手掌轻抚他的后颈，低下头深深地吻了吻他的唇。
“你一定可以。”
被联合国大厦的人拉走后，后续还有要跟进的工作，实习公司的老板让他以后听那边安排，他这算是被外派了。
一大早的，姜清急忙下了楼去路边打车去联合国大厦，但现在正是上班高峰期，半天都看不到一辆出租车。
九月份的纽约还残留着夏末的炎热，姜清不停的看着手表，额头都急出了汗，他往下城的方向走了走，想着能不能在这里打到车。
日光打在全是玻璃的高楼建筑上，反射出来的光刺的晃眼，姜清站在马路边被晃了一下，眼珠子不自觉看向对面的大楼，半透明镜面外墙印出天空的样子，一架飞机掠过，姜清没细看但总觉得哪里不对。
一声剧烈的爆炸声猝不及防的在空中炸响，连天空上云都被震得散开。
姜清迷茫的望着声音的方向，只见远处高耸入云的大楼火光冲天，无数的浓烟从楼里涌出，大楼的楼身肉眼可见的破损，摇摇欲坠。
尖叫从四面八方传来，人群骤然爆发恐慌。
无数的人流朝着华盛顿广场的方向跑，想要远离那个爆炸的发生地，姜清被撞了两下，后知后觉发生了什么，正当他刚抬起脚往回跑的时候，街道瞬间被尘埃吞没。
一股强烈的震感在地面回荡，不停有玻璃碎裂砸落的声音传来，天空被灰黑的烟尘遮蔽，宛如黑夜。
姜清咬着牙跟着人群狂奔，耳边是撕裂的尖叫和凄厉的哭喊声，他的心里只有茫然和恐惧，腿脚发软，但只能硬着头皮继续跑。
又是一声令人发寒的巨响。
姜清下意识回过头，遮天的浓烟中另一栋高楼也爆发出火光。
震动让他本就凌乱的脚步趔趄了一下，摔倒在地，他刚爬起来就看不远处一个跟他一样摔倒的小孩儿正趴在地上哭泣，没能站起来。
四周逃跑的大人已经失去了理智，能避开那个孩子已经是万幸，谁都不敢慢下来一刻。
两面的建筑还在砸下被震碎的玻璃，一直呆在这后果不堪设想。
姜清死死咬着后槽牙，心一横朝那个孩子冲了过去。
“起来！”姜清拉着那个孩子的手吼了一声。
小孩儿一动不动明显吓傻了，姜清猛地蹲下把他抱起来。
玻璃碎裂的声音把姜清吓了一跳，一块锋利的玻璃碎片砸到他脚边，姜清一阵后怕，抱着那孩子拔腿就跑。
不知道跑了多久，直到尘埃淡了许多，姜清没了力气才瘫软的摔在地面。
他的身上全是灰白的灰烬，跪在地上大口呼吸，肺部像也挤满了灰尘，烧的他又疼又干。
过度呼吸让他忍不住的咳嗽，用力的仿佛干呕一般。
耳边的尖叫声依旧没有停止，但哭声变得更多了。
姜清呆呆的望着他刚刚逃脱的方向，那里已经被尘埃完全覆盖，而那两座标志性的高楼已经消失不见。
官方很快就开始了人群疏散工作，姜清因为抱着个孩子被拦住询问，知道这孩子是他救下来的才把他放走。
那孩子一直抱着头，还没有从恐惧症挣脱出来，直到听到官方的人说要把他带走去找父母才缓缓抬起头想看看这个救了自己的人。
这一眼就让他面露惊恐。
“哥哥...你的脸！”
“什么...？”姜清不明所以，往脸上抹了一下，手上灰白的尘埃□□黏的液体裹成一团黑色。
姜清看了很久才反应过来。
那是血。
