下一章 上一章 目录 设置
14、第十四章 伊莎贝拉的恶作剧
一、萨 ...
-
一、萨默塞特餐厅的下午
找到胸针的插曲并未在伊莎贝拉心中留下太多涟漪。对她而言，那不过是顺势而为的一次微小互动，巩固了与达西兄妹（尤其是达西本人）之间那点脆弱的、基于“旧恩”与“新警”的联系。她很快便将注意力转回陪伴母亲和观察巴斯社会上。
爱丽丝的疗养日程规律而闲适。除了饮用温泉水和散步，她开始对巴斯的建筑和古董小店产生兴趣。伊莎贝拉便常常陪着她，在那些售卖旧瓷器、版画、小件银器和稀奇古怪小玩意的店铺里流连。在这个过程中，伊莎贝拉凭借前世对艺术史和设计的模糊记忆，以及今生在卡特工坊锤炼出的敏锐眼光，竟真帮母亲淘到了一两件颇具潜力的旧银器，打算带回伯明翰修复后作为收藏或设计参考。
一个天气晴好的下午，爱丽丝有些倦怠，想在公寓休息。伊莎贝拉征得母亲同意，决定独自去萨默塞特餐厅用一顿简单的午餐，顺便在那里阅读几份新到的伦敦报纸，了解时事。
萨默塞特餐厅是巴斯一家颇有名气的餐厅，以其精致的菜肴、优雅的环境和相对合理的价格，吸引了众多中产以上的访客。餐厅内部装饰着深色护墙板和镀金框的镜子，桌上铺着雪白的亚麻桌布，空气中弥漫着烤面包、烤肉和咖啡的香气。
伊莎贝拉选择了靠近窗边的一个僻静位置，点了一份烤鳟鱼和蔬菜，以及一杯柠檬水。侍者送上了她要的《泰晤士报》和《晨邮报》。她展开报纸，目光迅速扫过关于英法局势、议会辩论、社交界绯闻和经济动向的报道，大脑自动过滤、分析着信息。战争阴影下的经济波动，对奢侈品行业的影响开始显现，卡特工坊需要提前准备……
就在这时，一阵熟悉的谈笑声从餐厅门口传来。
伊莎贝拉抬起眼，透过桌边一盆茂盛的蕨类植物枝叶的缝隙，看到了正被领位侍者引进来的四个人——正是达西、乔治安娜、查尔斯·彬格莱和卡罗琳·彬格莱。
他们显然也刚结束上午的活动，前来用餐。达西依旧是一身无可挑剔的深色常服，神色平淡。乔治安娜穿着浅蓝色的裙子，看起来心情很好，正低声和卡罗琳说着什么。卡罗琳则一如既往地优雅得体，目光含笑，但大部分注意力显然在达西身上。而查尔斯·彬格莱则笑容灿烂，正和领位的侍者熟稔地交谈，似乎对这里很熟悉。
他们被领向餐厅里侧一个更好的位置，恰好要经过伊莎贝拉所在的这片区域。
伊莎贝拉迅速垂下眼，将报纸稍稍举高，仿佛全神贯注于阅读，希望能避免不必要的寒暄。她今天穿着简单的米白色高腰裙，外罩一件深绿色的短外套，头发依旧简洁地盘起，几乎没有任何饰物，看起来低调得与餐厅里其他精心打扮的年轻小姐格格不入，这也是一种刻意的掩护。
然而，查尔斯·彬格莱眼尖，还是立刻看到了她。
“伯格曼小姐！”他惊喜地叫出声，声音不大，但足够引起同行几人的注意。他立刻停下脚步，朝伊莎贝拉的方向快走几步，脸上洋溢着真诚的喜悦，“真巧！又遇见您了！您也来这里用餐？”
这下无法回避了。伊莎贝拉放下报纸，抬起头，脸上露出一个恰到好处的、带着点意外和礼貌的微笑，站起身，微微屈膝：“彬格莱先生，日安。是的，一个人简单用些午餐。”
达西等人也走了过来。达西的目光在她身上停留一瞬，点了点头：“伯格曼小姐。” 乔治安娜也怯怯地微笑致意。卡罗琳则维持着完美的社交笑容，眼神在伊莎贝拉简单的衣着和桌上廉价的柠檬水上一扫而过，笑意未达眼底。
“一个人用餐多无趣！”查尔斯热情地提议，“不如和我们一起？我们正好也刚到。人多热闹些！” 他显然对这位给他留下深刻印象的“特别”小姐充满好感，不介意她的出身，只想延续这愉快的偶遇。
“查尔斯，”卡罗琳柔声开口，带着一丝不赞同的意味，“伯格曼小姐或许更享受独处的宁静。我们不要打扰她了。” 她的话看似体贴，实则是在婉拒兄长过于热情的邀请，维护他们小圈子的“纯粹”。
达西没有说话，只是看着伊莎贝拉，似乎在等她自己的决定。
伊莎贝拉自然听出了卡罗琳的言外之意。她本也无意加入，正想顺水推舟婉拒，目光却在不经意间，瞥向了餐厅另一侧，靠近壁炉的角落位置。
那里，独自坐着一个年轻男人。金发，穿着体面但不甚昂贵的蓝色外套，面前只放着一杯廉价的啤酒和一份报纸。他看似在阅读，但眼角余光，正不动声色地、频繁地投向达西他们这一行人，尤其是在乔治安娜和卡罗琳身上流连。那目光带着评估、算计，以及一丝令人不快的黏腻。
乔治·威克姆。
他竟然还在巴斯！而且显然在暗中观察达西兄妹和他们的同伴。
一股冰冷的警觉瞬间窜上伊莎贝拉的脊背。伦敦的警告似乎并未让威克姆彻底收手，或者他又有了新的打算。他出现在这里，绝非偶然。是跟踪？还是打探？
伊莎贝拉心念电转。她不能坐视威克姆在暗中窥伺，尤其当乔治安娜也在场时。但直接指认或警告，在公共场所并不合适，也可能打草惊蛇。她需要一个更巧妙、既能破坏威克姆可能的企图，又能进一步在达西面前加深“此人不可信”印象，同时还不暴露自己过多“未卜先知”的方法。
一个带着点顽皮和恶作剧性质的念头，突然在她心中冒了出来。这或许有些冒险，不符合她一贯的谨慎，但……考虑到威克姆的威胁和达西的性子，或许值得一试。而且，查尔斯·彬格莱的热情邀请，恰好给了她一个合理的、接近他们的理由。
“感谢您的好意，彬格莱先生。”伊莎贝拉抬起眼，看向查尔斯，笑容变得明亮了些，带着一丝属于她这个年龄的、恰到好处的俏皮，“如果不会太打扰的话，我很乐意加入。一个人用餐，确实有些冷清。”
她的应允让查尔斯喜出望外：“当然不打扰！欢迎之至！” 他立刻示意侍者调整座位。
卡罗琳的眉头几不可察地蹙了一下，但很快恢复完美笑容，没再说什么。达西似乎对伊莎贝拉的加入不置可否，只是侧身让侍者安排。乔治安娜则对伊莎贝拉友好地笑了笑。
座位很快重新安排。一张六人圆桌，达西和彬格莱兄妹原本的位置稍作调整，为伊莎贝拉加了一把椅子，正好在查尔斯和乔治安娜之间，斜对面是达西，正对面是卡罗琳。
点餐时，查尔斯热心地推荐了几道招牌菜，伊莎贝拉从善如流。等待上菜的间隙，谈话自然展开。查尔斯主导了话题，从巴斯的温泉疗效谈到最近的戏剧演出，又询问伊莎贝拉在巴斯的见闻。伊莎贝拉回答得简洁得体，偶尔提及陪母亲寻访古董小店的趣事，语气轻松，适时表现出对艺术和历史的兴趣，这很快引起了查尔斯的共鸣（他本人对艺术颇有鉴赏力），也让乔治安娜听得入神。
达西大部分时间沉默，只是偶尔在查尔斯或卡罗琳问及时简短回应，但他的目光不时会掠过伊莎贝拉，带着审慎的观察。他能感觉到，这位伯格曼小姐在公共场合的表现，与伦敦舞会露台上的冷静警告者、以及林荫道边细心助人者，似乎又有所不同。她此刻的言谈举止更符合一个受过良好教养、有些见识和趣味的年轻小姐，甚至偶尔会流露出一丝符合年龄的活泼。但那种沉静的底色始终存在，而且，他敏锐地察觉到，她的眼神似乎比刚入座时，多了点不易察觉的、细微的闪烁，仿佛在留意着餐厅里的什么。
卡罗琳则致力于将话题引向伦敦最新的时尚、舞会以及他们共同认识的名流，试图不动声色地划清圈子，并展示自己与达西兄妹的亲密熟稔。伊莎贝拉只是微笑着倾听，适时点头，并不主动攀附那些她“不该知道”的人物或话题，这种自知之明反而让卡罗琳有些无处着力。
餐点陆续送上。气氛还算融洽。伊莎贝拉小口吃着烤鳟鱼，味同嚼蜡，心思大半放在角落的威克姆身上。她能感觉到，威克姆的目光变得更加频繁，尤其是在查尔斯对伊莎贝拉表现出明显好感，而伊莎贝拉从容应对时，威克姆的嘴角似乎勾起了一丝嘲弄又感兴趣的弧度。这男人大概在评估，这位突然加入的小姐是何方神圣，是否会影响他的计划。
就在这时，侍者送上了餐后甜点——每人一份精致的果酱布丁。伊莎贝拉看着自己面前那份颤巍巍、淋着红色覆盆子果酱的布丁，心中那个恶作剧的念头，突然有了具体的形状。
她拿起小银勺，却没有立刻开动，而是微微倾身，用一种不高不低、恰好能让桌上人都听到，又带着点神秘和玩笑意味的声音，对查尔斯说：“彬格莱先生，您知道吗？我最近在巴斯，听到一个非常有趣的……小把戏。”
“哦？什么把戏？”查尔斯立刻被吸引了，好奇地睁大眼睛。连乔治安娜和卡罗琳也看了过来。达西也抬起了眼。
伊莎贝拉用勺子轻轻碰了碰布丁光滑的表面，让它微微晃动。“据说，在巴斯这种历史悠久、名人汇聚的地方，有时候，一顿看似平常的午餐，也能遇到意想不到的‘惊喜’。” 她顿了顿，目光似有若无地扫过整个餐厅，最后，仿佛不经意地，在威克姆的方向停留了极其短暂的一瞬，快得几乎没人注意，但一直关注着她的达西，却捕捉到了这一瞥。
“比如？”查尔斯兴致勃勃。
“比如……”伊莎贝拉放下勺子，坐直身体，脸上露出一个狡黠又迷人的微笑，这笑容让她整张脸都生动起来，蓝色的眼睛里闪烁着恶作剧般的光芒，“我们可以来打个赌。我赌，在这个餐厅里，至少有一位先生，他此刻心里想的，和他表面上看起来的，以及他口袋里装的东西，完全不是一回事。”
她的话带着少女的俏皮和故弄玄虚，听起来像是年轻人之间无聊的餐后游戏。查尔斯果然笑了：“这算什么赌？每个人可能都有秘密心思啊。”
“不，我指的是更具体的事。”伊莎贝拉摇摇头，声音压低了些，带着诱人的神秘感，“我敢打赌，那边那位独自坐着、看报纸的金发先生——”她用眼神极其隐秘地示意了一下威克姆的方向，这次，连查尔斯和卡罗琳都顺着她示意的方向，隐约看到了威克姆的侧影，“我赌他，此刻心里正盘算着如何与某位他认为‘有利可图’的年轻小姐‘偶遇’，并且，他外套的内袋里，除了不多的钱，应该还有一封……写给某位女士的、措辞热烈但未必真诚的信件草稿，或者，一张数额不大、但足够惹人注意的欠条。”
她的话像一颗投入平静水面的石子。查尔斯和乔治安娜满脸困惑，觉得这猜测太过离奇具体。卡罗琳则皱起眉，觉得这位伯格曼小姐的言行开始有些“轻浮”和“不体面”。
而达西，在听到“金发先生”、“有利可图”、“欠条”这几个关键词的瞬间，脸色骤然阴沉，目光如电，射向威克姆所在的方向！他当然认出了那是谁！伊莎贝拉的描述，精准地戳中了威克姆最核心的特质：善于伪装、惯于利用女性、债务缠身！她是怎么知道的？难道她之前说的“传闻”如此详细？还是……她与威克姆有过接触？
伊莎贝拉仿佛没看到达西骤变的脸色，依旧笑盈盈地看着查尔斯：“怎么样，彬格莱先生，敢不敢赌？如果我输了，这顿午餐我请。如果我赢了……您得答应我一个不过分的小要求，比如，帮我母亲在巴斯找一本她一直想要但找不到的园艺书？”
她用轻松的赌约包装了尖锐的指控，听起来像是少女无根据的臆测和玩笑。但达西知道，这绝不仅仅是玩笑。
“这……这怎么验证呢？”查尔斯觉得有趣，但又觉得为难，“我们总不能去翻那位先生的口袋吧？”
“当然不用。”伊莎贝拉眨眨眼，蓝眼睛里闪过一丝狡黠的光，“我们可以用更文明的方法。比如……”她拿起餐巾，擦了擦嘴角，然后对侍者招了招手。
侍者走过来。“小姐，有什么可以为您效劳？”
伊莎贝拉从随身携带的小手袋里，拿出一枚小巧的、卡特工坊出品的银制书签（上面有精致的铃兰雕刻），递给侍者，低声说了几句话。侍者脸上露出一丝诧异，但看到那枚显然价值不菲的书签作为小费，又听到伊莎贝拉温和但不容置疑的语气，点了点头，接过书签，转身走向了威克姆的桌子。
桌上几人都疑惑地看着伊莎贝拉。达西的眼神锐利如刀，紧紧盯着她，仿佛想把她看穿。
只见侍者走到威克姆桌边，躬身说了几句，然后指了指伊莎贝拉他们这桌。威克姆抬起头，脸上闪过一丝惊讶，随即迅速挂上他那训练有素的、迷人而略带疑惑的笑容，目光扫过伊莎贝拉他们。当他的目光与达西冰冷愤怒的眼神相遇时，笑容明显僵了一下，但很快恢复，甚至站起身，整理了一下外套，朝着他们这边走了过来。
显然，伊莎贝拉让侍者传达的，是“那位小姐（伊莎贝拉）对您有些印象，似乎在哪里见过，想冒昧请问一下”之类的托词。这是社交场合常见的、开启陌生人对话的委婉方式。
威克姆走到他们桌边，姿态潇洒，先向达西和彬格莱兄妹点头致意（假装没看到达西眼中的寒意），然后目光落在伊莎贝拉身上，笑容可掬：“这位小姐，是您找我？请问我们曾在哪里见过吗？” 他的声音悦耳，带着刻意讨好的温和。
伊莎贝拉抬起头，看着威克姆，脸上的笑容天真无邪，仿佛真是个对陌生人好奇的少女。“先生，请原谅我的冒昧。我刚才看到您，觉得您非常面熟，很像……我前几天在格林公园附近，遇到的一位正在和两位年轻小姐争执的军官。那位军官似乎欠了其中一位小姐的兄长一笔钱，正在恳求宽限……” 她歪着头，做努力回忆状，“那位军官好像也姓……威克姆？”
她的声音清脆，不大不小，恰好让周围几桌人都能隐约听见。话里的内容——欠钱、与小姐争执——更是引人侧目。
威克姆脸上的笑容瞬间凝固，血色褪去，眼底闪过一丝慌乱和恼怒。他绝没有在格林公园和什么小姐争执过！这女孩在胡说八道！但他立刻意识到，对方是故意的，而且显然知道些什么！他迅速看向达西，看到达西眼中毫不掩饰的厌恶和警告，又看向彬格莱兄妹和乔治安娜，他们脸上都露出了惊讶和疑惑。
“小姐，您恐怕认错人了。”威克姆强作镇定，声音有些发紧，“我并不认识您，也没有去过什么格林公园。我想这其中有些误会。” 他急于撇清，语气不免有些急躁。
“啊，那可能真是我认错了。”伊莎贝拉从善如流，脸上露出恰到好处的歉意，但随即，她又仿佛不经意地补充了一句，目光落在威克姆下意识按住胸口外套内袋位置的手上，“那位威克姆军官，好像有把重要信件或票据放在内袋的习惯，刚才您起身走过来时，我看到您这里……”她指了指自己外套的对应位置，“似乎有纸张的边缘露出来一点点。看来是我多心了，真是抱歉。”
内袋！纸张！
威克姆的脸色彻底变了，手下意识地将外套捂紧。他内袋里的确有一封他精心起草、准备用来讨好某位富家女的信，以及几张数额不大但足够让他难堪的欠条！这女孩是怎么知道的？！难道她真的在格林公园看到了什么？不，不可能！那她……
他猛地看向伊莎贝拉。少女依旧一脸无辜，蓝色的眼睛清澈见底，仿佛真的只是随口一说。但威克姆却感到一股寒意。这女孩绝不简单！她知道他的底细！她在众人面前，用这种看似无心实则狠辣的方式，揭穿他！
达西将威克姆的所有反应尽收眼底，心中的怒火和嫌恶已达到顶点，但同时也对伊莎贝拉的手段感到一阵寒意和……难以言喻的惊讶。她竟然用这样一种近乎儿戏、却又精准致命的方式，当众撕开了威克姆的伪装！没有直接指控，没有激烈冲突，只是几句“认错人”的闲谈和“无意”的观察，就逼得威克姆方寸大乱，几乎自曝其短！这需要何等敏锐的观察力、冷静的头脑和……胆大包天的恶作剧心态！
“我想这位小姐确实认错人了。”达西终于开口，声音冰冷，带着不容置疑的逐客意味，“威克姆先生，我们正在用餐，不打扰了。”
这是明确的驱逐。威克姆脸色青白交加，知道再待下去只会更糟。他勉强对达西点了点头，又狠狠瞪了伊莎贝拉一眼（那眼神阴鸷，但伊莎贝拉恍若未见），转身几乎是逃也似地离开了餐厅，连座位上的报纸和那杯没喝完的啤酒都顾不上了。
桌上陷入一片诡异的寂静。查尔斯和乔治安娜面面相觑，还没完全明白发生了什么。卡罗琳则脸色有些发白，她虽然不清楚具体，但也感觉到刚才那位“威克姆先生”不是正经人，而伊莎贝拉那番话……细思极恐。
伊莎贝拉仿佛没事人一样，拿起勺子，舀了一小口布丁送进嘴里，细细品味，然后对查尔斯嫣然一笑：“看来是我输了，彬格莱先生。那位先生似乎没什么问题，是我胡思乱想了。这顿午餐，看来要由我请了。”
她将一场潜在的危机和严厉的揭发，轻描淡写地归结为少女“认错人”的尴尬和赌约的失败，给了所有人台阶下。
查尔斯愣了一下，连忙摆手：“哦，不，不，这怎么行！只是一场玩笑而已……” 他看向达西，似乎想寻求认同，但达西脸色依旧冰冷，目光深沉地看着伊莎贝拉。
“伯格曼小姐，”达西缓缓开口，声音低沉，“你刚才提到的‘格林公园’和‘内袋习惯’……很有趣的细节。”
伊莎贝拉迎着他的目光，笑容无懈可击，眼神坦荡：“让您见笑了，达西先生。我有时候想象力过于丰富，看到陌生人总爱胡乱联想。母亲常说我要改改这毛病。” 她把一切都推给了“少女的幻想”和“无心的多嘴”。
达西没有再追问，但他知道，绝不是什么“想象力丰富”。这位伯格曼小姐，不仅知道威克姆的底细，还以一种他前所未见的方式，当众戏耍并警告了对方。她既聪明，又大胆，而且……手段微妙得令人心惊。
他看着她，看着她清澈的蓝眼睛，看着她嘴角那抹尚未完全褪去的、恶作剧得逞般的浅浅笑意。这个女孩，像巴斯温泉水面上氤氲的雾气，看似柔和透明，内里却可能藏着令人意想不到的灼热，或者，冰冷的机锋。
乔治安娜小声开口，打破了沉默：“那位先生……看起来好像有点生气地走了。伯格曼小姐，您……没吓到吧？”
“我没事，达西小姐。”伊莎贝拉对她温和地笑笑，“只是个小误会。希望没有影响大家的胃口。”
午餐在一种微妙的气氛中结束。查尔斯坚持付了账（包括伊莎贝拉那份），伊莎贝拉也没有再争。离开餐厅时，达西在门口略微停顿，对伊莎贝拉说了一句：“伯格曼小姐，令堂若需要那本园艺书，可以告知旅馆地址，我让人留意。”
这算是回应了她之前的赌约“要求”，也是一种隐晦的、对她今天行为的……某种认可？或者，是更深的探究？
“谢谢您，达西先生。”伊莎贝拉屈膝行礼，目送他们四人离开。
站在萨默塞特餐厅门口，春日午后的阳光暖洋洋的。伊莎贝拉轻轻呼出一口气。恶作剧完成了。威克姆短时间内应该不敢再轻易靠近达西兄妹，至少在巴斯会有所收敛。而她在达西心中留下的印象，恐怕除了“感恩者”、“提醒者”、“细心人”之外，又加上了“狡黠的恶作剧者”和“难以捉摸的危险分子”这两笔。
不过，她不在乎。达到目的就好。
她转身，朝着与达西他们相反的方向，慢慢踱步离开。心情，竟难得地轻松了几分。偶尔打破一下“沉稳早熟”的面具，做个符合年龄的、有点调皮的小女孩，感觉……似乎也不错。
至少，对付威克姆那种人，这种方式，比一本正经的警告，更让她觉得痛快。
只是，她没注意到，街角拐弯处的阴影里，刚刚狼狈离开餐厅的乔治·威克姆，正用阴冷的目光，死死盯着她离去的背影，手指紧紧攥成了拳头。
“伊莎贝拉·伯格曼……”他低声念着这个名字，眼中充满了怨毒与算计，“卡特工坊的小姐……我们走着瞧。”
