《呼啸山庄的傲慢与偏见》铁水淼

3、凯瑟琳的选择 那天晚上，

　　那天晚上，凯瑟琳没有回房间。她去了荒原。

　　月亮很大，把整片荒原照得像一面银色的湖。石南花已经谢了，草地变成了灰绿色，风很冷。她坐在那块她们经常坐的石头上，抱着膝盖，看着远方。画眉田庄的灯光在远处闪烁，像一颗掉在地上的星星。

　　她想到了埃德加·林顿。

　　他今天向她求婚了。在画眉田庄的花园里，在玫瑰丛旁，在阳光下。他跪在她面前，握着她的手，说：“凯瑟琳，嫁给我。我会让你幸福。”

　　她看着他——金色的头发，蓝色的眼睛，温柔的笑容。他是一个好人。一个真正的、不会伤害任何人的好人。他会给她一座漂亮的房子，一个温暖的家，一群可爱的孩子。他会保护她，照顾她，爱她一辈子。

　　她应该答应。她必须答应。这是她这辈子最好的机会。一个出身没落的乡绅家庭的女孩，能嫁给画眉田庄的继承人，这是多少人做梦都想不到的事。

　　但她没有答应。她说：“让我想想。”

　　她想到了希斯克利夫。

　　她想到了他们一起在荒原上奔跑的日子，想到了他教她爬树时接住她的手臂，想到了她说“我们会飞吗”时他回答“会的”的眼神。她想到了他在马厩里写字的样子，手指冻得发红，但眼睛很亮。她想到了他说“我不想一辈子当仆人”时，声音里的那种东西——不是愤怒，是尊严。一种被剥夺了一切、但依然不肯放弃的尊严。

　　她爱他。

　　她一直爱他。从那个下午，他站在客厅中央，像一个被雨淋湿的野猫，她用“欢迎回家”迎接他的那一刻起，她就爱他。

　　但爱够吗？

　　她想到了辛德雷。想到了他对希斯克利夫做的事。把他赶到马厩里，剥夺他的教育，让他当仆人。她想到了这个世界。这个世界不会因为她的爱就改变。这个世界只会看到希斯克利夫是一个没有姓氏、没有财产、没有地位的孤儿。这个世界只会说：她不配。他不配。他们不配。

　　“凯瑟琳。”

　　她转过头。希斯克利夫站在她身后，月光照在他脸上，把他的轮廓勾勒得像一幅雕刻。他的眼睛很黑，很亮，像两口深不见底的井。

　　“你怎么知道我在这里？”

　　“你总是在这里。”他在她身边坐下，隔着一个拳头的距离，“当你想不明白的时候，你就会来这里。”

　　她沉默了。他总能看透她。从第一天起，他就能看透她。她不需要说话，他就能知道她在想什么。这种了解让她感到安全，也让她感到恐惧。

　　“埃德加·林顿向你求婚了。”他说。这不是一个问题。

　　“你怎么知道的？”

　　“我看到了。今天下午。我在树篱后面。”

　　她的心跳停了一拍。“你在那里？”

　　“我总是在那里。”他的声音很平静，但她听出了里面的东西——那种被压抑了很久的、快要溢出来的、像洪水一样的东西。

　　“希斯克利夫——”

　　“你会嫁给他吗？”

　　风停了。荒原上安静得能听到自己的心跳。

　　凯瑟琳低下头，看着自己的手。她的手很白，很干净，指甲修剪得很整齐。这是画眉田庄的手。不是呼啸山庄的手。

　　“我不知道。”她说。

　　“你知道。”他的声音很轻，“你只是不想说。”

　　她抬起头，看着他。月光在他脸上投下阴影，让他看起来像一尊雕像——一个被遗弃的、没有人要的、在荒野上站了很久的雕像。

　　“如果我嫁给他，”她说，声音很轻，轻到几乎被风声淹没，“你会怎么样？”

　　他沉默了一会儿。

　　“我会活下去。”他说，“我一直都在活下去。”

　　“然后呢？”

　　“然后我会成为一个配得上你的人。”

　　她看着他。他的眼睛里有光——不是那种燃烧的、炽烈的光，而是一种更安静的、更深沉的、像月光一样的光。

　　“你已经配得上我了。”她说，“你一直都配得上我。”

　　他摇了摇头。“不够。在这个世界上，光有爱不够。还需要别的。姓氏，财产，地位。这些东西我不在乎，但你在乎。”

　　“我不在乎！”

　　“你在乎。”他的声音很平静，“你在乎林顿夫人的裙子，在乎画眉田庄的图书室，在乎那些你以前从来没有见过的东西。你在乎它们，因为它们是好的。它们是美的。它们值得你在乎。”

　　她的眼泪流了下来。

　　“但我不想失去你。”她说。

　　“你不会失去我。”他伸出手，轻轻擦掉她脸上的泪，“我永远是你的。不管你在哪里，不管你是谁，我永远是你的。”

　　她握住他的手，贴在自己的脸颊上。他的手很粗糙，很冷，但她握得很紧。

　　“希斯克利夫，”她说，“我不知道该怎么办。”

　　他看着她，看了很久。然后他站起来，把她从石头上拉起来。

　　“嫁给他。”他说。

　　她愣住了。“什么？”

　　“嫁给他。他比我好。他能给你我永远给不了你的东西。”

　　“但我不爱他——”

　　“你会爱上他的。”他的声音很平静，但她听出了里面的东西——那种被撕裂的、正在流血的东西，“他是一个好人。他值得被爱。”

　　“那你呢？”

　　“我会离开。”他说，“我会去外面，去一个能让我变得更好的地方。然后有一天，我会回来。我会成为一个配得上你的人。”

　　“如果我不等你呢？”

　　“你会等。”他看着她，笑了。那是他很久以来第一次对她笑。那笑容里有太多东西——温柔，悲伤，还有一种她无法辨认的、更深的东西。

　　“因为你是凯瑟琳·恩萧。”他说，“你永远是我的。”

　　他松开她的手，转过身，走进了黑暗中。

　　凯瑟琳站在石头上，看着他的背影越来越小，最后消失在荒原的尽头。风从北方吹来，很冷，很刺骨。她站在那里，站了很久。

　　然后她坐下来，把脸埋在膝盖里，哭了。