2、桦皮船 ...
-
希尼在维克特床上醒来时，发现自己被那个俄国男人宛如瓷娃娃般抱在了怀里。
希尼被他压得有些喘不过气，用手推了推，他也只是睁开了那双眼眸，直勾勾的像头狼般盯着希尼。
“我要回乌力楞....”轻微弱的声音越来越弱，希尼艰难地从那个俄国军官的怀抱下，挣脱开来。
维克特听不懂希尼的语言，但也看出了他的着急，他紧皱了下眉，想说些什么，但因语言的屏障，又让他沉默了。
最后，他只能轻声念着希尼的名字，显然，这一切的界限已然过于亲密了。
当希尼说着，他可以用他偷渡过来时的桦皮船划回到右岸，哪里有他的额尼还有阿玛。
而维克特则一直在看着他，这个俄国男人，当他越过河岸救人时，他便违背了军纪。
而这次，他则动用了自己的权力，为了一个疑似暗探的异乡人。
起码，他已不再像表面看上去，那么公正明私了。
当维克特望向那渐行渐远的桦皮船时，他手上还紧紧攥着希尼的木库莲。
良久，他开口说道。
“Как подарок, приму я разлуку.”
像接受一件礼物，我接受了别离。
这是一首俄国情诗①，但维克特不记得那是谁言写的了。
-
在珠尔干屯的阿巴河边上，那里举行着一个传统又古老的节日——斯特若衣查节。
那是庆祝丰收的节日，许多乌力楞都会欢聚在一起，相互交换猎品，或者氏族之间联姻，而洛林与布格多便是在其中认识的。
当洛林把贪吃苔藓，蘑菇的驯鹿寻回了乌力楞时，她也发现了希尼，他身上披着那个俄国男人的大衣。
自打额格都阿玛走后，洛林无法再忍受任何人的离去了，于是她给希尼寻了个其他乌力楞的男人，做他的丈夫，像是要把这只刚获自由的驯鹿崽，重新拴在原地。
那名与希尼缔结婚姻的是依德，他是他们乌力楞里面数一数二的好猎手。
他在阿巴河岸见过希尼，他那黝黑的面孔就像烧红的碳火，所以当洛林提出他与希尼结为夫妻时，他没有任何犹豫就同意了。
希楞柱里面，希尼穿上了额尼为他准备的婚服，那是一件米白色用鹿皮制成的长裙，衬着山鸡的鲜羽，佩戴上了鹿骨项链。
希尼被打扮成了新娘样子，他安静地坐在了希楞柱里，他不明白额尼为什么要这么做。
这时，他不合时宜的想起了那个俄国军官，他总是拿着诗集轻声念给他听，教他俄文，想此，鹿皮的婚裙被点点的泪痕濡湿了，就像拉穆湖晕开的形状。
当萨满说着依德将会与他生同栖，死同归，如树向林，如河向海时，希尼逃了。
在黑夜里，他穿着狍皮靴子，一深一浅的足印，指向了额尔古纳河左岸。
当那个苏联军官再次看到那个熟悉的身影时，他的眼睫上结了霜，显然，他一直都在等。
最后，他把那个笨拙的，却打扮得十分漂亮的汉族人，拥入了怀里。
洛林没有阻拦希尼的离去，只是用着近乎悲戚的眼神望着阿拉齐山，那是她与布格多缔结婚缘时，所宣誓的高耸山峰，最后，她只是轻轻开口说道。
“愿玛鲁神保佑你。”
洛林所言的玛鲁神是鄂温克人最核心的祖神与保护神，它是装在狍皮口袋里一组神偶的总称，守护整个氏族、驯鹿、孩子。
对此他们同样敬重的还有白那查，它则是鄂温克语中的山神，在鄂温克族人看来，它是主宰山林的神灵。
-
梦里，洛林在一片白茫茫的雪原，她看见了那个瘦弱的身影，他穿着那身过于宽大的苏联厚呢大衣，他在前面走，她在后面追，她的乌特，那一刻与她的额格都阿玛重叠了。
良久多日，川田在给希尼下达派遣任务后，未见他的归来，便明里暗里派那名翻译去到乌力楞里探查。
那时，洛林正在缝补一件狍皮坎肩，她默不作声的样子，反倒显得那在一旁的汉族翻译，在演着一出独角戏。
翻译只好把川田的话传达给了她，那是一句句关于希尼下落的问询与质疑，显然，这名日本军官是在怀疑她把希尼，藏在了她庇护的乌力楞里。
最终，当翻译把洛林的反应说与川田时，他那戴着白手套的指骨，不下的敲击着木桌，他那东亚人的面孔，细小的眼瞳，此时，望向了别处。
像是不经意的提起着训育所的情况，用着日语，一字一句的问起了洛林丈夫在东大营②的情况。
没等那翻译的答话，那日本军官像是想起了什么，自顾自的说了下去。
接着像是表达着自己所代表的立场，说着要注意防范野兽，尤其是，晚上值勤的时候，视线不好，难免会有“疏忽”。
翻译低头鞠躬看着脚下的地板。
“はい.（是）”
-
在洛林醒来后，她感觉像是受到了山神白那查的指引，不久，她就离开了乌力楞，到了那名川田军官所掌控的东大营。
在那个东大营里，是不随意允许鄂温克中的女性进出的，但当川田知道那名执着的女人是洛林时，那些日军便遵他的旨意，慷慨的放行了。
在那里，她见到了她的丈夫布格多，那个身为他们乌力楞里的酋长，同时也是主持生死婚丧的萨满。
“他们是在逼我，逼我过河，去找，去要人。”
洛林的声音，几乎微不可察，布格多憔悴的面容，只有那双如猎鹰般的眼睛，是乌亮锐利的，他声音嘶哑着，终于开口了。
“玛鲁神会指引驯鹿，白那查山神会知晓一切踪迹。”
那一刻，他不再是那个逆来顺受的被殖民者，而是乌力愣中的酋长。
在当洛林离去时，变故发生了。
日军抓到了一名逃跑的鄂温克猎民，因此，川田召集了东大营中所有的猎民，公开示众，以此示威。
洛林险些没认出他，他就是依德，他被剃光了头发，身上有着被狼狗撕咬的痕迹，现在他被那些日军强迫自扇耳光。
依德那来自鄂温克族人的尊严，让他纹丝不动，显然，他从未屈服，结果自然让那些日军十分恼火。
最后，他们用着铳剑③，逼着依德自己爬进，一个临时挖出的、冻土裸露的浅坑，打算活埋他。
周围一张张麻木疲倦的脸，任由寒风卷着雪粒不断抽打着，只有当雪吹过洛林那张坚毅的脸上时，她不知何时冲出了人群，猛地扑到了那个浅坑前。
她的身躯在寒风中剧烈颤抖，但她却仰着头，那双黝黑的眼睛，直直地怒视着那些日本士兵，瞪视着他们手中那一把把铳剑。
“玛鲁神看着！白那查山神看着！你们这些闯进山林、折断鹿角的恶狼！”
她用尽全身力气嘶喊，这一刻，不再需要翻译，那股冲天的悲愤，带着永恒的诅咒。
“你们的刀能砍断脖子，砍不断额尔古纳河的水！你们的枪能打死人，打不死鄂温克的魂！”
“我们的人死在你们手里，他们的哈尼会变成最烈的风，最利的冰，日夜刮你们的帐篷，冻你们的骨头！直到把你们都吹回海的那边，冻成永不解开的冰坨！”
所有猎民，包括那个被折磨的奄奄一息的依德，都呆愣地看着洛林，翻译惊吓的忘了转述，只能惊恐地看着川田。
川田的手顿在半空，脸上的肌肉细微地抽搐着，眼睛紧紧眯了起来，死死盯着眼前这个瘦小，却爆发出惊人力量的鄂温克女人。
最后，他没有再看那个女人，也没有看那个出逃的猎民，而是转向翻译，用日语平静地说着什么，随后，翻译用鄂温克语宣布。
“今天的教育，到此为止，至于明天，那便继续。”
额尔古纳河左岸，风从河上刮过来，带着工业铁轨的锈味。
维克特与希尼在岸桌处，在煤油灯的光照下，响起轻柔的话语，他在教着希尼简单的俄语词汇。
“Сегодня, завтра, и всегда.”
今天，明天，永远。
作者有话说
第2章 桦皮船
