《语境之外》霖傀楠

5、僵持

　　九月第四周，第三次录制。
　　南意浔提前二十分钟到场。她把电瓶车停在老地方，抖了抖雨衣上的水珠——临安的秋天总是这样，下两天雨，晴一天，再下两天雨，像是要把夏天的潮湿都补回来。
　　棚里还是那个样子，灯光、摄像机、跑来跑去的工作人员。她走到翻译区，放下包，拿出台本，开始看今天的流程。
　　“早。”同事冲她点点头。
　　“早。”她回了一句，继续低头看台本。
　　她学会了避开那个人出现的时间。每次导师进场的时候，她就去卫生间，或者在翻译区低头看台本，总之不抬头，不看那个方向。
　　录制开始，她上台，翻译，下台，记录，周而复始。
　　今天有一个俄语组的选手出了点状况，表演到一半音乐停了，站在台上不知所措。南意浔第一时间小跑上去，用俄语安抚选手，同时通过对讲机和导演组沟通。很快，音乐恢复，选手继续表演。
　　整个过程不到两分钟，她没有一丝慌乱。
　　“反应真快。”翻译组组长后来对她说，“做得不错。”
　　南意浔点点头，没说话。
　　录制结束的时候，她收拾东西准备离开。走到门口，她下意识地看了一眼——那个人不在。
　　她松了一口气，走进雨里。
　　走出几步，她忽然停住了。
　　不对，那个人不在门口，是因为她今天没在那里等？
　　她为什么要等？
　　南意浔摇了摇头，把这个念头甩出去，继续往前走。
　　十月第一周，第四次录制。
　　国庆假期，棚里反而更忙了。节目组赶进度，加了一场录制，一周三次。
　　南意浔没有假期。翻译工作不等人，她每天泡在棚里，晚上回家还要赶论文，累得像条狗，哦不对，狗也没她这么累，说累得像条狗还委屈了狗。
　　累了好。累了就不会想东想西。
　　这天录制的时候，出了一件小事。
　　中场休息，她去接水，路过导师休息室的走廊。门虚掩着，里面传来说话声——
　　“林老师，您今天的点评太精彩了，那个选手都快哭了，您还那么温柔地鼓励她……”
　　是工作人员的声音。
　　然后是那个人的声音，低低的，听不清在说什么。
　　南意浔的脚步顿了一秒，然后加快，走了过去。
　　她没听清那个人说了什么。
　　也不需要听清。
　　十月第二周，第五次录制。
　　临安的秋天终于放晴了。连着三天大太阳，气温回升了一点，让人恍惚觉得夏天还没走远。
　　南意浔骑着电瓶车去棚里，阳光照在身上，暖洋洋的。她眯着眼睛，忽然想起很多年前的秋天，她和那个人一起去西湖边散步，阳光也是这样暖洋洋的，那个人走在她旁边，偶尔看她一眼，嘴角带着淡淡的笑。
　　她用力摇了摇头，把这个画面甩出去。
　　她走到翻译区，放下包，拿出台本。
　　今天有一个选手是德语组的，才艺项目是街舞。表演完，导师点评。
　　“动作很有力量感，但细节处理还可以更细腻一点。”那个人的声音从音响里传来，“尤其是这个部分——”
　　南意浔站在舞台边缘，背对着导师席。她听到那个人站起来，走到舞台上，开始给选手示范动作。工作人员搬来镜子，那个人对着镜子做动作，一个一个地分解。
　　南意浔没有回头。
　　可她听到了脚步声，听到了那个人说话的声音，听到了她示范动作时衣料摩擦的细微声响。
　　那些声音很近，近到好像就在身后。
　　她攥紧了手里的台本，指节泛白。
　　示范结束，那个人回到导师席。南意浔继续翻译选手的回应，声音平稳，没有一丝波澜。
　　可她手心全是汗。
　　十月第三周，第六次录制。
　　这一周节目组搞了个新环节，让选手和导师互动，做游戏，增进感情。南意浔作为翻译，也得跟着上台。
　　游戏环节在一个小舞台上进行，选手和导师混坐在一起，翻译站在旁边，随时准备帮忙沟通。
　　南意浔被分配到俄语组。
　　游戏开始前，选手们和导师们陆续入场。南意浔站在自己的位置上，低着头，假装在看台本。
　　脚步声靠近。
　　有人在旁边站定。
　　很近，近到能闻到那淡淡的、清冽干净的气息。
　　南意浔没有抬头。
　　她盯着台本，一动不动。
　　那个人站了几秒，然后走开了。
　　游戏进行了半个小时。南意浔一直站在舞台边缘，目光始终落在选手身上，没有往旁边看过一眼。
　　可她知道，那个人就在不远处。
　　知道她今天穿了一件灰色的针织衫，头发松松地扎成低丸子头在脑后。
　　她没有看，可她知道。
　　录制结束，她收拾东西，背上包，离开。
　　走出棚的时候，夕阳正西下，天边烧成一片橙红色。她站在门口，看着那一片橙红，发了一会儿呆。
　　然后她骑上车，回家。
　　十月第四周，第七次录制。
　　节目组开始录制淘汰赛环节，气氛紧张了许多。选手们一个个红了眼眶，导师们也严肃起来。
　　南意浔的翻译任务更重了。她要翻译选手的感言、导师的点评、淘汰后的采访，一场录制下来，嗓子都快哑了。
　　这天淘汰的是一个俄语组的选手，一个十八岁的男孩，跳舞跳得很好，可惜失误了。他站在台上，哭着说了一堆话，南意浔一句一句地翻译，声音平静，像是没有感情的机器。
　　可她知道，自己的眼眶有点发酸。
　　不是因为那个男孩，是因为别的什么。
　　是因为那个人的目光一直落在她身上。
　　是因为那个人在选手说完之后，忽然开口说了一句话——
　　“翻译辛苦了，喝点水。”
　　那声音不高，可全场都听到了。
　　南意浔僵了一秒，然后微微点头，算是回应。
　　她没有看那个人，也没有说话。
　　她只是走到舞台边缘，拿起桌上的水瓶，喝了一口水。
　　那水是温的。
　　不知道是谁放的。
　　十一月第一周，第八次录制。
　　临安终于冷下来了。南意浔出门的时候加了件外套，骑车的时候风灌进领口，冷得她直哆嗦。
　　棚里倒是暖和，灯光的温度加上人多，甚至有点热。她脱了外套，挂在椅背上，继续工作。
　　今天的录制有一个环节是导师表演。每个导师都要上台表演一段自己的拿手项目，算是给选手们做个示范。
　　轮到那个人的时候，全场都安静了。
　　她跳的是抒情爵士舞。
　　音乐是《最后一页》。
　　南意浔站在舞台边缘，看着那个人在聚光灯下起舞。
　　她的动作很轻，很慢，像是漂浮在水面上。每一个动作都干净利落，每一个转身都恰到好处，整个人像是一幅流动的画。
　　南意浔看着，忽然想起很多年前，那个人曾经对她说——
　　“我喜欢《最后一页》，因为它很不一样，它只有在回忆里才完整。”
　　那时候她不懂这句话的意思。
　　现在她好像懂了。
　　明明还爱着，却不得不分开有太多遗憾，想改写结局，却无能为力。
　　那林祎潮呢？这首歌的意思，她是早有预料，还是也像歌曲中……
　　音乐结束，全场掌声雷动。
　　那个人站在舞台中央，微微鞠躬，然后转身离开。
　　她走的时候，目光从南意浔身上扫过，停留了一秒。
　　南意浔低下头，假装在看台本。
　　可她的手在抖。
　　十一月第二周，第九次录制。
　　这一周有个选手出了车祸，来不了了。节目组临时调整流程，改成导师和选手一对一辅导，录制时间缩短，但场次增加。
　　南意浔的工作量不减反增。她要跟着选手去辅导现场，做实时翻译，一天跑好几个地方。
　　有一天，她跟着一个俄语组的选手去辅导室，推开门，发现里面坐着的导师是那个人。
　　她愣了一秒，然后转身就走。
　　“不好意思，走错了。”她说。
　　可那个选手已经进去了。
　　南意浔站在门口，进退两难。
　　“进来吧。”那个人的声音从里面传来，不高，却不容拒绝。
　　南意浔深吸一口气，走进去。
　　辅导室不大，一张桌子，几把椅子，一面镜子墙。那个人坐在椅子上，穿着宽松的练功服，头发扎成丸子头，露出光洁的额头。
　　她看了南意浔一眼，然后转向选手，开始辅导。
　　南意浔站在旁边，负责翻译。
　　整个辅导过程持续了四十分钟。那个人说话很慢，很有耐心，一个动作一个动作地教。南意浔把她说的话翻译给选手听，把选手的问题翻译给她听。
　　她们没有直接说过一句话。
　　可她们的声音在这个小小的空间里交织着，像是某种无声的对话。
　　四十分钟后，辅导结束。选手鞠躬道谢，南意浔也跟着往外走。
　　“等一下。”
　　那声音从身后传来。
　　南意浔的脚步顿住了。
　　她没有回头。
　　“还有事吗，林老师？”她问，声音很平。
　　身后沉默了几秒。
　　然后那个人说：“没事。辛苦了。”
　　南意浔点点头，推门出去。
　　走出辅导室，她才发现自己手心全是汗。
　　十一月第三周，第十次录制。
　　这一周淘汰赛进入白热化阶段，气氛越来越紧张。选手们哭成一团，导师们也越来越感性，动不动就红了眼眶。
　　只有那个人还是那样，淡淡的，疏离的，点评永远精准到位，情绪永远恰到好处。
　　南意浔有时候会想，这个人到底有没有心？
　　四年前不告而别，四年后见面像陌生人。她到底是怎么做到的？
　　可每次她这么想的时候，就会想起那天在辅导室，那个人看她的眼神。
　　那眼神里有什么东西，很深，很复杂，她看不懂。
　　她也不想看懂。