《语境之外》霖傀楠

4、重逢

　　录制那天，临安下了入秋以来的第一场大雨。
　　南意浔早上五点就被闹钟叫醒，窗外雨声哗哗地砸在窗户玻璃上。她躺在床上听了几秒，然后掀开被子下床，赤着脚踩在冰凉的地板上，走到窗边往外看了一眼——天还没亮，黑沉沉的一片，雨幕把对面的居民楼都遮得模糊不清。
　　她站了一会儿，转身去洗漱。
　　今天是综艺录制的第一天。节目组通知七点之前要到现场，说是要提前做准备工作。她昨晚已经把该带的都收拾好了，证件、笔记本、耳机、充电宝，还有一保温杯的热水和润喉糖——这是她做翻译工作养成的习惯，话说多了嗓子容易哑，得随时润着。
　　洗漱完，她换上衣服，一件简单的白卫衣配黑色工装裤，头发扎成低马尾，对着镜子看了看，觉得还算得体。然后背上包，拿上伞，出门。
　　雨下得比刚才还大，雨伞挡不住迎面扑来的雨丝，没走几步脸上就湿了。她今天打了车，大概四十多分钟，终于到了园区门口。保安认得她，挥挥手让她进去。她收了伞，抖了抖雨水，然后往录制棚的方向走。
　　棚里已经忙开了。工作人员进进出出，有人在调灯光，有人在架摄像机，有人在搬道具，喊声、脚步声、对讲机的电流声混成一片。南意浔找到翻译组的工作区，把包放下，和组里的同事打了个招呼。
　　翻译组一共有四个人，她是唯一一个负责俄语和德语的，另外三个人分别负责英语、日语和韩语。组长是个四十多岁的女人，姓陈，做这一行快二十年了，说话干脆利落，做事雷厉风行。她看见南意浔，点点头：“来了？今天任务重，你负责俄语和德语两组选手，台本先看看，有问题随时问。”
　　南意浔接过台本，找了个角落坐下，开始翻。
　　台本很厚，密密麻麻的字，写的是今天的录制流程。开场、选手介绍、导师亮相、第一轮才艺展示、导师点评……她一行一行地看过去，在心里默默记下关键节点。俄语组的选手有五个，德语组有三个，她得记住他们的名字、年龄、国籍、才艺项目，到时候翻译起来才不会有偏差。
　　看到一半，她忽然顿住了。
　　那一页上写着——
　　【特邀导师：林祎潮】
　　【介绍词：国际顶尖舞蹈导师，街舞、爵士、现代舞，拉丁舞等等全能，被誉为“行走的舞蹈教科书”……】
　　南意浔盯着那几行字，眼睛像是被什么钉住了。
　　林祎潮。
　　三个字，简简单单，却像一根针，狠狠地扎进她心里。
　　她低下头，盯着那三个字看了很久，久到旁边的同事问她“怎么了”，她才回过神来，摇摇头说“没事”，然后继续往下看。
　　手有点抖。她把台本攥紧了一点，努力让自己平静下来。
　　林祎潮是特邀导师。
　　她之前不知道。节目组发邀请函的时候没说导师名单，签合同的时候也没提，她一直以为这只是个普通的国际选秀综艺，请的导师都是圈内人，她一个做翻译的，和导师不会有任何交集。
　　可林祎潮是导师。
　　南意浔深吸一口气，又缓缓吐出来。
　　没关系。她对自己说，没关系，只是工作。她是翻译，林祎潮是导师，她们各司其职，不会有什么交集。棚里那么多人，摄像机那么多，她只需要做好自己的本职工作，把选手的话翻译准确，然后下班，回家，继续过自己的日子。
　　四年都过去了，还能怎么样？
　　她继续翻台本，手指却一直在抖。
　　上午九点，录制正式开始。
　　南意浔站在舞台侧边的翻译区，戴着耳机，面前放着台本和笔记本。从这里能看到整个舞台，灯光璀璨，背景大屏上滚动播放着节目Logo，选手们已经候在场边，工作人员各就各位。
　　导演的声音从对讲机里传来：“各部门准备，三、二、一，开始！”
　　主持人走上舞台，笑容满面地开始念开场词。台下坐着几百名观众，配合地鼓掌欢呼，气氛热烈。
　　南意浔没有看主持人。她的目光落在舞台另一侧——那是导师席的方向。
　　灯光暗着，看不清人，只有几把空着的椅子。
　　她收回目光，低头看台本。
　　第一位导师出场，是位流行歌手，观众欢呼。第二位导师出场，是位制作人，观众又欢呼。
　　然后是第三位。
　　灯光暗下去，背景音乐变了，变得低沉而富有节奏感。大屏上出现一行字：【特邀导师——林祎潮】。
　　南意浔的手攥紧了笔记本。
　　一束追光打下来，落在舞台中央。
　　那个人站在那里。
　　她穿着一件黑色的短款露腰上衣，版型较宽松，黑色长袖，袖子部分有破洞设计，凸显出纤细却有力量的腰线。下身是质感很好的阔腿牛仔裤和黑色厚底老爹鞋。黑发比四年前长了一些，随意地披散着，在灯光下泛着淡淡的光泽。
　　淡妆。还是那张清冷的脸，偏长的平眉，柳叶眼，眼神平静而疏离，只是面上带着礼貌的微笑。嘴唇偏薄，抿着的时候带着一点凉薄的弧度，可那弧度又让人觉得好看，好看得移不开眼。
　　她站在那里，聚光灯把她的影子拉得很长，落在舞台的地板上，像一道黑色的印记。
　　南意浔看着她，忽然想起第一次见面的时候。
　　也是七月的临安，也是这样的灯光，只不过那时候是酒店包厢的暖光，现在是舞台的冷光。那时候她二十四岁，现在她二十九岁。四年过去了，她好像没怎么变，还是那么好看，还是那种让人看了就移不开眼的好看。
　　可南意浔知道，有什么已经变了。
　　她不再是那个十九岁的女孩了。
　　林祎潮朝观众微微鞠躬，然后走向导师席。她走路的姿态还是那样，自带一段距离，让人觉得她始终站在什么别的地方。那种清冷疏离的气质，像是刻在骨子里的，四年过去，一点没变。
　　她坐下来，灯光亮起，她的脸清晰地出现在大屏上。
　　观众席上响起一阵尖叫。有人在喊她的名字，有人在喊“老公”“老婆”，此起彼伏，热闹得很。林祎潮微微侧过头，朝观众席的方向看了一眼，嘴角弯了弯，算是回应。
　　然后她转过头来，看向舞台。
　　南意浔低下头，假装在看台本。
　　她知道那个人在看她。
　　那道目光从舞台另一侧投过来，穿过灯光，穿过人群，穿过她以为已经足够坚硬的保护壳，直直地落在她身上。
　　像从未离开过。
　　南意浔没有抬头。她盯着台本上的字，那些字在眼前跳来跳去，像蚂蚁搬家还蹦迪，一个都看不进去。她的手攥着笔记本边缘，攥得太紧，指节泛白。
　　别看我。她在心里说，别看我。
　　那道目光停留了几秒，然后移开了。
　　南意浔深吸一口气，慢慢松开手。掌心里有几道深深的指甲印，泛着红。
　　录制继续。
　　选手一个一个上台，表演，接受导师点评。南意浔专注地做着自己的工作，俄语组的选手表演完，她跟着上台做同声传译，把导师的问题翻译给选手听，把选手的回答翻译给导师听。她做得很投入，投入到可以暂时忘记那个人的存在。
　　可那个人一直都在那里。
　　坐在导师席上，偶尔点评几句，偶尔和其他导师交流，偶尔看向舞台。她的声音还是那样清冽，从音响里传出来，落在南意浔耳朵里，一下一下，像钝刀子割肉。
　　南意浔强迫自己不去看她。
　　可余光里，总是能看见那抹黑色的身影。看见她微微侧头的弧度，看见她拿起桌上的水瓶喝水的动作，看见她偶尔低下头看台本的样子。
　　那些动作，四年前她见过无数次。
　　那时候她们还在一起，林祎潮会在她学习，看文献的时候坐在旁边看书，偶尔抬头看她一眼，然后继续低头。会给她倒水，水温永远刚刚好。会伸手揉她的头发，说“别太累了”。
　　那些画面像潮水一样涌上来，淹没了她。
　　南意浔用力咬了一下嘴唇，疼痛让她清醒过来。
　　别想了。她对自己说，都过去了。她不告而别，她躲了你四年，她从来没解释过。你还有什么好想的？
　　俄语组的选手表演完了，轮到德语组。南意浔调整了一下耳机，准备继续工作。
　　“下一位选手，来自德国的XX，表演曲目……”
　　主持人的声音从音响里传来。南意浔往前走了两步，准备上台。
　　就在这时，导师席上忽然有人开口。
　　“等一下。”
　　那声音不高，却让全场安静了一秒。
　　南意浔僵住了。
　　那是林祎潮的声音。
　　她站在舞台边缘，背对着导师席，没有回头。可她听得清清楚楚，那个人在说话，说的是——
　　“刚才那位俄语选手的翻译，能再说一遍她解释的那个舞蹈动作吗？我想确认一下。”
　　全场静了一瞬。
　　导演的声音从对讲机里传来，问怎么回事。有人在小声议论。观众席上有人探头探脑，想知道发生了什么。
　　南意浔站在那里，手指攥紧了话筒。
　　她知道那个人在看她。
　　那道目光从身后投来，落在她背上，像是能把人看穿。
　　她深吸一口气，转过身来。
　　导师席上，林祎潮正看着她。
　　四目相对的那一瞬间，南意浔觉得整个世界都安静了。
　　舞台上的灯光、台下的观众、周围的工作人员，全都消失了。只剩下那双眼睛，隔着十几米的距离，直直地看着她。
　　那双眼睛还是那样，眼眸深处像是藏着什么。四年前她看着这双眼睛，觉得自己在往下掉，掉进那一片深深的黑色里，却一点也不害怕。
　　可现在，那双眼睛里只有淡淡的疏离，和一点她看不懂的东西。
　　像是什么都没有，又像是什么都有。
　　南意浔握着话筒，手在抖。
　　她听见自己的声音，很稳，稳得不像自己——
　　“好的，林老师。刚才那位选手说，她设计的这个舞蹈动作灵感来源于她祖母生前教她的一个手势，象征着‘即使分离，也要记得有人在等你’。”
　　她说完，微微点头，然后转身，继续走向舞台。
　　身后，林祎潮的目光还落在她身上。
　　南意浔没有回头。
　　她走上舞台，开始翻译德语选手的表演。她的声音平稳，吐字清晰，翻译精准，没有任何差错。她做着自己该做的事，像一个合格的翻译官。
　　可她心里有一块地方，在细细密密地疼。
　　像有人拿了一把很小的刀，一点一点地割着。
　　疼得她想哭，可她不能哭。这里有几台摄像机，有几百个观众，有几十个工作人员，有那个人。
　　她不能哭。
　　德语选手表演完，又是俄语组，又是其他导师的点评。录制从上午九点一直持续到下午五点，中间只休息了半个小时吃午饭。南意浔没有去食堂，她坐在翻译区的工作台前，随便吃了点面包，继续看台本。
　　她知道那个人在休息室。知道她可能也在吃饭，可能在和其他导师聊天，可能在休息。她不去想，不去看，只是盯着台本，一遍一遍地背那些选手的名字和资料。
　　下午的录制继续。
　　南意浔继续工作。她上台，下台，翻译，记录，像一个上了发条的机器，精准、高效、不出错。
　　可每次她上台的时候，都能感觉到那道目光。
　　从导师席上投过来，落在她身上，追随着她，像从未离开过。
　　她不知道那个人在想什么。
　　她只知道，自己不想去看，不敢去看，不愿意去看。
　　傍晚六点，第一天的录制终于结束了。
　　工作人员开始收拾场地，选手们陆续离开，观众席上的人慢慢散去。南意浔收拾好自己的东西，把笔记本和耳机装进包里，准备离开。
　　“意浔，一起去吃饭吗？”翻译组的同事问。
　　她摇摇头：“你们去吧，我还有点事。”
　　同事点点头，和另外几个人一起走了。
　　南意浔背上包，往棚外走。
　　走到门口的时候，她忽然停住了脚步。
　　棚外还在下雨，哗哗的雨声从外面传来。门口站着一个人，还是那身衣服，打着伞，正看着雨幕出神。
　　是林祎潮。
　　南意浔的脚步顿在那里，距离她不到五米。
　　她应该转身走掉的。从另一个门出去，或者等一会儿再走，怎么样都行，就是不应该站在那里，像个傻子一样。
　　可她就是站在那里，动不了。
　　林祎潮像是感觉到了什么，缓缓转过头来。
　　那双眼睛对上她的眼睛。
　　雨声哗哗地响着，棚里的灯光从身后照过来，在两人之间投下长长的影子。没有人说话，没有人动，只有雨声，只有灯光，只有她们。
　　南意浔看着那双眼睛，四年来的所有情绪一下子涌上来。
　　那些深夜的眼泪，那些未发送的短信，那些戒不掉的习惯，那些一遍一遍问自己的“为什么”——全都涌上来，堵在喉咙里，堵得她喘不过气。
　　她多想冲上去问她：为什么？为什么一声不吭就走？为什么躲我四年？为什么从来不解释？
　　可她问不出口。
　　她只是站在那里，看着那个人。
　　林祎潮也在看她。
　　那双眼睛里，疏离的壳似乎裂开了一道缝，露出底下什么东西。那东西太深太复杂，南意浔看不懂，也不想看懂。
　　几秒钟，又像是一个世纪。
　　然后南意浔垂下眼，从她身边走过，走进雨里。
　　她没有打伞。雨水一下子浇下来，淋湿了她的头发、她的衣物、她的脸。她低着头，一步一步往前走，走得很慢，像是腿上绑了千斤重的石头。
　　身后，那道目光还追随着她。
　　她知道。