《语境之外》霖傀楠

3、吉他

　　上午只有一节课，翻译理论与实践。教室在三楼，她到的时候离上课还有五分钟，找了个靠窗的位置坐下。陆续有同学进来，有人跟她打招呼，她点点头回应。同专业的同学对她都很客气——她是那种不太爱说话的人，上课认真听讲，下课就走，不参加什么聚会，不聊什么八卦。大家都知道她忙，忙着实习，忙着接翻译的活儿，所以也不怎么打扰她。
　　老师进来的时候，教室里差不多坐满了。南意浔翻开笔记本，准备听课。
　　一节课过得很快，老师讲的是翻译中的文化转换问题，举了很多例子。南意浔认真地记着笔记，偶尔走神想一想自己手头的翻译项目——昨晚刚接的一个俄语翻译，今天得抽时间做。
　　下课铃响的时候，她合上笔记本，收拾东西准备走。
　　“意浔，一起去吃饭吗？”旁边的女生问。
　　南意浔摇摇头：“你们先去吧，我还有点事。”
　　女生点点头，和同伴一起走了。南意浔看着她们说说笑笑的背影，忽然有一点恍惚。本科的时候她也是这样，总是一个人。不是没有人愿意和她一起，是她习惯了独来独往。一个人吃饭快，一个人走路快，一个人做什么都快。
　　她背着包下楼，骑车去了最近的食堂。
　　中午的食堂人很多，窗口前排着长队，空气里飘着饭菜的香味。南意浔随便排了一个队，打了份红烧肉和青菜，端着托盘找了个角落的位置坐下。
　　一边吃一边刷手机。
　　这是她的习惯。吃饭的时候看点什么，省得自己胡思乱想。
　　微信上有几条工作消息，是之前合作过的客户发来的，问有没有时间接新项目。她回了“有空，具体什么时候”，然后切到微博，随便刷了刷热搜。
　　热搜上还是那些东西，明星八卦、社会新闻、搞笑视频。她面无表情地往下刷，忽然手指顿住了。
　　是一条邮件通知。
　　她点进去，是一封邀请函。发件人是一个国际选秀综艺节目组，说正在筹备一档多国选手参加的选秀节目，需要多语言翻译官，从前期筹备到后期录制全程参与。地点就在临安，时间大概三个月。他们看到了她的简历和过往项目，想邀请她面谈。
　　南意浔盯着屏幕看了几秒，把邮件从头到尾又读了一遍。
　　国际选秀综艺。
　　临安。
　　两个月。
　　她想了想自己最近的安排，研一的课不算太多，手头的项目刚好快结束了，时间上应该是可以的。而且这种大型综艺项目的经验对简历很有帮助，收入应该也不错。
　　她回了一封邮件，表示有意向，约了下午三点去节目组面谈。
　　发完邮件，她继续吃饭。红烧肉有点腻，青菜有点老，食堂的饭还是那个味道。她有一搭没一搭地嚼着，脑子里开始想下午要问的问题——工作时间、具体职责、薪酬待遇、签什么合同。
　　吃完饭，她骑车回了出租屋，换了件稍微正式一点的衬衫，把简历和证书装进包里，然后出发去节目组给的地址。
　　节目组在临安郊区的一个影视基地，从她住的地方骑车过去要四十多分钟。她骑到一半的时候，天阴了下来，风里带着一点凉意，像是要下雨。她把车骑得快了一点，赶在雨落下来之前到了目的地。
　　那是一个很大的园区，门口有保安守着。她报了名字和来意，保安打了个电话确认，然后放她进去。
　　来接她的是一个年轻女孩，看起来比她大不了多少，自我介绍说是节目组的统筹助理，叫小周。小周带着她穿过几栋楼，最后进了一间会议室，让她稍等，说负责人马上就来。
　　南意浔在会议室里坐下，打量着四周。白墙、白桌、白椅子，典型的临时办公场所。墙上的白板上还留着之前开会写的字——“选手名单”“赛制流程”“导师邀约”。
　　导师邀约。
　　她收回目光，低头看手机。
　　过了一会儿，一个中年女人走进来，自我介绍说是节目组的执行制片人，姓刘。刘制片人看起来很干练，说话语速很快，三言两语就把情况介绍清楚了——这是一档国际选秀节目，选手来自六个国家，需要翻译在录制现场做同声传译，也要参与前期的台本翻译和后期剪辑时的字幕校对。工作时间从下个月开始，大概三个月，薪酬待遇在合同里写得清清楚楚。
　　南意浔问了几个问题，刘制片人一一作答。双方聊了大概半个小时，最后刘制片人把合同拿给她看，让她仔细考虑一下。
　　南意浔接过合同，认认真真地看了一遍。
　　条款很清晰，薪酬也合理，工作时间虽然有长但可以接受。她看完最后一页，抬起头来。
　　“可以签。”她说。
　　刘制片人有些意外地挑了挑眉：“不再考虑考虑？”
　　“不用了。”南意浔笑了笑，“我觉得挺好的。”
　　刘制片人点点头，把签字笔递给她。南意浔接过来，在最后一页签下自己的名字——南意浔，三个字，标准的瘦金体，与她的外表有点不符。
　　南意浔的外表，不知是从何时起，越来越静，静到像一捧浸在寒水里的月光。眉眼是天生的多情相，眼尾微微上挑，瞳仁清黑透亮，是标准的桃花眼，眼波流转间便自带几分柔媚，偏生她现在从不肯多看谁一眼，连抬眸都带着几分疏离和疲惫，那点天生的媚，便全冻在了眼底，成了冷。
　　脸是清瘦的，下颌线干净而利落，唇色偏淡，还有点白。明明是一双最容易勾人的眼，却总垂着，像藏着太多没说出口的心事，安静、沉默，带着一点久病初愈般的脆弱。
　　冷不是凶，是沉。
　　是把所有情绪都压在骨血里，只留一张清淡到近乎漠然的脸，让人只敢远看，不敢靠近。
　　可只要她稍稍抬眼，那双眼便会露出来——
　　冷脸之下，是藏不住的、天生的软与媚。
　　签完合同，她又和刘制片人聊了一些细节，约好下周来签正式劳务协议，然后告辞离开。
　　走出园区的时候，天已经下起了小雨。南意浔站在门口，看着细细密密的雨丝落下来，打在水泥地上，洇出一片深色的水痕。
　　她从包里翻出雨衣，套在身上，然后骑上车往回走。
　　雨不大，细细的，落在脸上凉凉的。她骑得不快，一路看着雨中的街景，看着行色匆匆的路人，看着被雨打湿的树叶。临安的秋天总是这样，时不时下一场小雨，下完天就凉一点，一天一天地凉下去。
　　骑回出租屋的时候，天已经快黑了。她把车停好，上楼，开门，进屋。
　　房间里还是那个样子，灰白的墙，简单的家具，墙角的吉他。她脱下雨衣，挂在门后的钩子上，然后走到床边坐下，发了一会儿呆。
　　签了新工作，接下来三个月会忙起来。
　　忙起来好，忙起来就不会想东想西。
　　她站起来，走到墙角，拿起那把吉他。琴身有点凉，指板上落了一层薄薄的灰。她找了块布擦了擦，然后抱着吉他坐在床边，随手拨了几下弦。
　　琴声响起来，清清冷冷的。
　　她弹的是《最后一页》，指弹，一遍一遍地重复。那是她学的第一首曲子，零基础很多都是从弹唱开始学起，会是先学爬格子，学和弦，再找有出现这些和弦的曲子去练习，就是小星星那些儿歌。但只因为林祎潮，只因为那个人说过，她喜欢《最后一页》，她就愿意，去成为她学会的第一首歌。
　　那时她还以为，她们会有很长很长的以后。谁曾想到，她们之间似乎真的成了最后一页。
　　南意浔弹着弹着，忽然停了下来。她想起了前段时间刷到的一句话:你是我无名指按住的五弦三品。
　　又想起林祎潮了……
　　南意浔迅速把吉他放到一边，近乎弹着站起身，快步走到书桌前，打开电脑。明天要交的论文还没写完，手头的俄语翻译也要尽快做完。她坐在电脑前，打开文档，开始逼自己投入工作和学习。
　　窗外，雨还在下，细细密密地打在玻璃上，发出轻微的声响。
　　房间里只有键盘敲击的声音，一下一下，像某种无声的坚持。
　　她没有注意到，在墙角的吉他旁边，有一个落满灰的相框。相框里是一张照片，照片上是两个人——一个十九岁的女孩，扎着马尾，笑得眉眼弯弯；另一个二十四岁的女人，素白的衬衫，清冷的眉眼，嘴角带着一点淡淡的笑。
　　那是四年前，她们唯一的一张合照。
　　照片上的两个人，靠得很近。
　　现在，她们隔了四年的时光，隔了上千个日夜，隔了无数没有说出口的话。
　　而南意浔还不知道，就在她签下那份合同的时候，命运已经开始转动那只看不见的手，把她推向一场她以为永远不会再来的重逢。
　　她只是坐在电脑前，一个字一个字地敲着论文。
　　窗外，九月的夜风吹过，梧桐叶沙沙响。

　　夏天快结束了。
　　秋天要来了。