【注】有的读者可能会问,“杜怀舟”这个名字诚然好听(去声-阳平-阴平,普通话里即第四声-第二声-第一声),但是“杜怀楫”这个名字(用普通话读)似乎有点难听(去声-阳平-阴平),这岂不是跟“杜道修很有才学”相矛盾?
其实也不尽然。诚然杜道修很有才学,但是他讲的是方言(中原官话彭淮片,原型是中原官话徐淮片,“彭淮片”(原型“徐淮片”)里面,“彭”指“彭州市”(原型徐州市,古称“彭城”),“淮”指“淮阴市”(原型淮安市,古称“淮阴”)),该方言里面“楫”读阴平(就像该方言里“编辑”的“辑”读阴平一样,虽然普通话里“楫”和“辑”都是读阳平/第二声),故而“杜怀楫”和“杜怀舟”一样都是去声-阳平-阴平,方言里面是好听的。