《安第斯的晚风与东京的雨》张河兰

5、第 5 章

　　天光大亮的时候，李春江是被门板上的敲击声惊醒的。她几乎是弹坐起来的，后背瞬间沁出一层冷汗，茫然地看着紧闭的房门，过了好几秒，才从混沌的睡意里挣脱出来，想起自己不是在东京的酒店，而是在一间被反锁的、藏着黑色秘密的不知道藏在哪里的公寓卧室里。
　　昨晚她几乎没合眼，只是坐在床上靠着床头迷迷糊糊地打了几个盹，她不敢躺下，害怕突然有人进来伤害她，也不敢放心地睡，每次刚要睡着，就会被巷子里的血影或者佐藤冷冽的眼神惊醒，天快亮了的时候，连眼皮都酸得抬不起来，却依旧不敢放松神经。敲门声又响了，三下，不重，却带着不容抗拒的节奏。
　　李春江手脚并用地爬下床，踉跄着走到门边，喉咙干得发疼，她清了清嗓子，声音沙哑得像被砂纸磨过：“谁……谁啊？”门外传来山崎的声音，依旧是生硬的英语：“I’m going to open the door. Sato come.”（我要开门了，佐藤来了。）
　　她的心跳猛地漏了一拍，指尖抖着去摸门把手，锁芯转动的瞬间，她甚至能听到自己的心跳声，像擂鼓一样撞在胸腔里。门被拉开，清晨的光涌进来，刺得她眯起了眼。佐藤就站在门口，穿着一件干净的黑色衬衫，袖口挽到小臂，露出线条利落的手腕，昨天染红了的西装和衬衫已经不见踪影，可他周身的冷冽气场，却半点没减。
　　他的目光落在她身上，顿了顿，眉头微不可察地皱了一下。李春江被他看得浑身不自在，下意识地往后缩了缩。她昨晚哭了大半宿，眼睛肿得像核桃，眼下挂着浓重的黑青，像被人揍了一拳，嘴唇干裂得起了皮，原本精心化的淡妆早就花了，睫毛膏晕在眼下，凝成一道道黑痕，假睫毛也掉了好几簇，头发乱蓬蓬地贴在脸颊上，和昨天在涩谷妆容精致、容光焕发的那个她，判若两人。
　　她甚至能感觉到自己的脸是垮的，因为熬夜和恐惧，整个人透着一股脱了相的憔悴，连站着的姿势都带着虚浮的疲惫，像踩在棉花上，脑子里还晕乎乎的，跟做梦似的，总觉得眼前的一切都不真实。
　　“进来。”佐藤开口，他只会说简单的中文，可能只有几个汉字，他的的音节简短，山崎侧身让开位置，佐藤径直走进了房间。
　　李春江僵在原地，看着他走到窗边，抬手推开了钉着的木板条——原来那些木板并不是死的，只是被简单地钉住，推开后，清晨的阳光涌进来，带着一点东京街头的清新空气，也照亮了房间里的灰尘，在光束里飘来飘去。
　　她慢吞吞地也跟进去，顺手带上了门，背靠着门板站着，像只被圈在角落里的猎物，目光紧紧盯着佐藤的背影。
　　他转过身，靠在窗沿上，双手插在裤袋里，目光扫过她的脸，最后落在她眼下的黑青上，用英语开口，语速依旧不快，却比昨天多了点温度：“Didn’t sleep?”（没有睡？）李春江点了点头，又赶紧摇了摇头，最后讷讷地开口，声音依旧沙哑：“睡了……就睡了一会儿。”她的英语说得磕磕绊绊，脑子里还像蒙着一层雾，连话都说不连贯，“我……我有点认床。”
　　这话一说出口，她自己都觉得可笑。都被困在这里了，还扯什么认床，可她实在想不出别的理由，总不能说自己是被吓的吧。佐藤没拆穿她，只是从口袋里掏出一个白色的纸袋，放在旁边的床头柜上，袋子里装着一盒牛奶和一个饭团，是便利店的包装。
　　“吃吧。”他说，这次用的是中文，发音依旧蹩脚，不过比昨天的“坐”“手机”清晰了点。李春江的目光落在塑料袋上，肚子很合时宜地叫了一声，从昨天中午在酒店吃了那桶方便面后，她就没正经吃过东西，昨晚的恐惧压过了饥饿，此刻被食物的香气一勾，胃里立刻空得发慌。
　　可她不敢动，只是看着那盒牛奶，又抬头看了看佐藤，眼里带着迟疑。“Not poison.”佐藤似乎看穿了她的心思，用英语补充了一句，他的指尖敲了敲窗沿，发出轻响，“I need to talk to you.”（我要和你谈谈。）
　　李春江这才慢慢走过去，拿起床头柜上的牛奶和饭团，却没敢立刻吃，只是把牛奶攥在手里，冰凉的触感从指尖传来，稍微让她混沌的脑子清醒了一点。
　　佐藤看着她，开门见山，用英语问道：“Name.”（名字。）“李春江。”她报上名字，手指抠着牛奶盒的边缘，“Li Chunjiang。”“Nationality. Job.”（国籍，工作。）“华国……我是做外贸的，对接南美市场，主要是西语国家的客户。”她老老实实回答，不敢有半点隐瞒，生怕自己的迟疑会让他起疑。
　　佐藤的眉峰挑了一下，似乎对“西语”这个词有点印象，他想起昨天她语无伦次时蹦出的西语，又问：“Why come to Tokyo?”（为什么来东京？）“旅行。”李春江低下头，看着手里的饭团，“我工作五年了，一直没休过长假，这次攒了钱，就想来东京玩几天。”
　　“Alone?”（一个人？）“嗯。”她点了点头，“我朋友本来要一起来，但是她请不下假，就我一个人来了。”
　　佐藤沉默了几秒，目光在她脸上逡巡，像是在判断她话里的真假。他看得很仔细，从她肿着的眼睛，到她干裂的嘴唇，再到她攥着牛奶盒、紧张得指节发白的手，最后落在她手腕上那道昨天被其他人攥出来的红痕上。
　　李春江被他看得浑身发毛，她心想“我可是一句假话都没说，他为什么看起来那么不信，他不会以为我是来找他们帮派麻烦的吧？冤枉！”手里的牛奶盒都快被捏变形了，她赶紧抬起头，用日语、英语和中文混杂着很真诚地说：“我真的什么都没看到……すみません……I swear……我就是走错路了，我什么都不会说的，你们放我走好不好？我可以当什么都没发生过……”
　　她的声音又开始发颤，熬夜后的恍惚感涌上来，眼前的佐藤似乎都变得模糊了，她甚至觉得自己又回到了昨晚的巷子里，面对着那两个要对她动手的男人，恐惧像潮水一样再次将她淹没。
　　佐藤看着她这副样子，眼底闪过一丝不易察觉的波澜，他收回目光，从烟盒里掏出烟，却没点燃，只是夹在指尖转了转：“Your passport, I have.”（你的护照，在我这。）李春江的心一沉。“Your flight is today?”（你的飞机是今天？）他又问。她点了点头，眼里燃起一点微弱的希望：“对，今天傍晚的航班，回魔都。你们要是放我走，我现在去机场还来得及……”
　　“Not yet.”佐藤打断她，语气平淡，却像一盆冷水浇在她头上，“You stay here, until I confirm you are safe.”（你待在这，直到我确认你是安全的。）“确认什么？”李春江急了，往前迈了一步，“我就是个普通的游客，我能有什么危险？我和你说的都是真的！我无意干涉你们帮派的事。我回去以后什么都不会说的，我向你保证！”
　　佐藤抬眼看她，目光里带着一丝冷意：“Black kawa - gumi is messy now.”（黑川会现在很乱。）他顿了顿，换了中文，依旧是蹩脚的发音，却足够让她听懂，“我不想，惹麻烦。”
　　李春江愣在原地，脑子里的恍惚感瞬间消散了大半。黑川会……她终于知道了这个帮派的名字，也终于明白，自己卷进的，也许不是简单的一次清理现场，而是一场高层内斗的浑水。
　　她看着佐藤，看着他眼底的冷静和谋算，突然明白了他那句“万一留下她有用呢”的意思——在这个风雨飘摇的帮派里，一个偶然闯入的外国游客，或许真的能成为他手里的一颗棋子。只是，她的命运又将走向哪里呢？
　　阳光从窗户照进来，落在她身上，却暖不透她心里的寒意。她攥着那盒没开封的牛奶，看着床头柜上的饭团，突然觉得索然无味。
　　原来她以为的劫后余生，不过是苟延残喘，是从一个险境，掉进了另一个更深的漩涡里。