《艳遇潮汕--走进花图腾部落--中国犹太人故乡游记》青**险

7、他们天生会讲韩语

　　一般认为，汉字在公元前三世纪传入朝鲜半岛，并在公元四世纪开始流行。在次前朝鲜半岛没文字。所以韩语是用汉字来书写，韩国的古籍也都是用汉字记载。十四世纪，虽然发明了韩文，但真正广泛使用还是近百年的事情，现在很多四十岁以上的朝鲜与韩国人还是看得懂大部分汉字。现在表音的韩文词汇里，汉字词占有一半以上，有八万多个。

　　由于传入的时间不同，所以汉字词的发音跨越了中国各个朝代，也接近古代的官话。里面有的接近客家话，普通话，广州话，潮汕话，闽南话。换句话说，韩国一半以上的词汇可以在中国东南沿海一带的地方方言里找到对应的“孪生兄弟”，所以潮汕人天生会说很多数以千计的韩语词汇也很正常。

　　韩语里其中不少单词发音与潮汕话里的潮南潮阳一带口音几乎一致，举例如下：

　　登、厝、阿爸（爸爸）、大学生、学生、留学生、去了(音:卡料)运动氏、角、新妇（新娘）、美、机会、什、民俗村、信封、全、元旦、真心、回信、小心、文化、纪念、量、主人公、票、氏......

　　潮汕话与韩语单词谐音，数以千计，列举如下：

　　阿跄阿跄（踉跄行走）、阿爸（爸爸）、甲板、新闻、回转、劳动者、社长、主妇、高、的士（英语外来词）,味、餐、酒、好、一、二、三、七、百、亮（音：啪嗒）、吃饭、农、对、毛、汉堡、姨母（阿姨）、男、夫人、童、具、高、银行（行字多音）、疲、起始、饮料、色、昏暗、勤、片、市、新、长、恭喜、利、做得好、暖和、春、酒、凉、近、月亮、危、是、铅、门、慢慢、浏览室、金、所以、信息、心、久、信任、作者、最、充分、谦逊、工、残、记、时间......

　　潮汕话有少量古越语沉积

　　有人做过考证，潮汕人称蟑螂为噶抓，跳蚤为噶早，泥鳅为候溜，还有种贝类称噶墙，蚯蚓为“高汶”，蚂蚁为□□IA，有些鱼名为巴朗、巴毛，水母称为TE,这些词头发音与傣语比较接近，很可能是古越语的底层沉积。