《艳遇潮汕--走进花图腾部落--中国犹太人故乡游记》青**险

6、他们天生会说日语

　　花图腾民族天生会说日语

　　外地人都说潮汕话太难懂了，很多在潮汕呆了很多年都没能学会。英国“海龟派”小张说，“在汕头生活了几年，还娶了个汕头老婆。可是我听不懂潮汕话，一直融不进潮汕人圈子。有时候一群潮汕朋友在聊天，我又听不懂，我采取了一办法，盯着他们看，一个一个盯着，直到他们不说潮汕话为止。”

　　也难怪，潮汕人说的大都是2000年年前的中原古语，时间跨越先秦，汉魏及六朝。你用普通话与“古人”交流当然难以沟通了。仅如此，日本、韩国、泰国、印尼、马来等国家语言里有大量的潮汕话谐音的词汇，这连潮汕人本身都不知道。

　　潮汕话大都是近2000年前,汉魏六朝时期的中原古语

　　郭沫若曾称，“潮汕话是中国古语保留得最多的一种方言”。数万个潮汕话词汇都能找到对应的古汉字,其中很大一部分是汉魏六朝时期的中原.如大家(源自汉代,指丈夫母亲),大人(父亲),阿奴(南北朝,意为儿子),苞(源自秦代之前,意为茂盛)等等

　　潮汕人天生会日语，日本人天生会讲潮汕话？

　　日语为什么很多词和潮汕话发音和意思一样呢？原来，在日语里有大量的汉字词，通常日本人只需认识常用的1942个汉字。汉字组成的日语词汇就数以万计了。这些汉字词其中大部分是历代由中国传入。一部分是日本人创造的，有的后来还传入中国。

　　日语的汉字词有两种读法，一种是训读，一种是音读。训读是按日语原本意思的读法。

　　音读则是按照汉字词传入日本时候，该词的读法。通常情况下，两个字以上的词是音读，单字的是训读。音读按照传入的时间先后，可分为古音（公元5世纪前）、吴音（公元5、6世纪，即南北朝时期），汉音（隋末唐初），新汉音（唐末），唐音（宋代后，狭义上也指明清），宋音（南宋到元初）。潮汕话大都是魏晋时期的中原古语，所以和很多日语的汉字词发音与意思一致也就理所当然了。

　　所以产生了一个有趣的现象：潮汕人会讲很多个日语单词，日本人会说很多潮汕话单词，但双方都不知道自己有这天生的本事。

　　潮汕人都会讲数千个日语词汇

　　找到了很多汉字词音读与潮汕话发音几乎一致的，数以千计，篇幅有限，列出若干个供大家参考。

　　先生（医生、老师）、箸（筷子）、意味、也也（无奈，勉强）、机、基准、基板（基准、基础）、基本、暗记、印度、金、攻、点国语、低、自身、实习生、亚铅（锌）、安定、意、异、疗、落、趣味、神经、说、具、觉、内、性、勘、心、温、九、技、映、筋、近、具、下届、稿、见、高、动、住、段、瞬间、真、人、新、信水、米、感觉、心信、微面温阶段来、语、留、冷、感觉、心、确信、各棋、上下、作、性、缶、太平洋、暗示、意地、遗、密、遗言、容、洋、欲、分、来、类、冷、动、论、爱娇、久、星、文、演技、演说、断、段、确认、各国、西、监视、干、记号、民间、军、孤儿、滑、娱乐、算、诗、视、车库、出身、主、上、面、略、进、真理、水、达、纪、税金、密、责任、印、坠、独立、南、附近、问人、保存、视、优、美人、军、静罗马字、论文、恶、衣、移、以、依赖、运、禁、开始、英雄、卵生。。。。。。。