姜岁桉在隔壁组,心不在焉地念着自己的台词。她扮演的是个只有三句话的仆人角色,台词是“Yes, madam.” “No, sir.” “The tea is ready.”
她机械地重复着,目光却不由自主地飘向那边。
凌薇和温止寒正在对戏。
“You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.”(你必须允许我告诉你,我是多么热烈地仰慕和爱你。)温止寒念出台词,声音平静,没什么感情——这本就是达西初期傲慢的告白方式。
凌薇抬起头,直视他的眼睛,嘴角带着一丝恰到好处的、属于伊丽莎白的倔强笑意:“In such cases as this, it is, I believe, the established mode to express a sense of obligation.”(在这种情况下,我相信,表达感激之情是惯例。)