聂炜脸上的笑容霎时僵住了,虽然她没听明白颜行歌的言下之意,但是这个率直特别男孩眼中的敌意她看出来了。聂炜沉吟着,淡然给出一个疑惑的表情:“What’s your point?”
这个女人竟然沉着地冒出英文,让颜行歌气不打一处来。不知是因为她插足段简曲宁的感情,还是为她能淡定地叽歪英文而恼火,反正他不甘示弱,很有底气义气正气大气道:“I say a couple is going to say goodbye because of you,the third person !”他故意在“the third person ”这个词上加重语气,咬字清楚,做出掷地有声,大义凛然的效果。
聂炜果然被他一连串英文给震慑住,她愣了一下,不计较地笑了笑,斟酌纠正道:“No,第三者不应该译为the third person,译成 a third party,你觉得怎么样?”