《[战争与和平]卡歇伊的公主与火羽王子》火鸡磕学家

2、安德烈的奶妈 最奢侈的女

　　难于取悦的女主人。

　　如若由安德烈公爵的奶妈来评价他的妻子，她会不厌其烦地对她享有的奢侈生活夸夸其谈，像是在说一个百说不厌的民间传说。

　　对于自己的奶儿子还在战场上生死不明，海伦就要再嫁的事情，安德烈的奶妈显得特别愤懑，她逢人就说：“她把他的钱败光了！现在却要丢下他再嫁！世上有这样的道理吗？”

　　当别人好奇地问，到底博尔孔斯卡娅公爵夫人怎么“败光”了安德烈公爵的财产，这位奶妈就露出一种啧啧称奇的表情，说：“她简直是世界上最懂怎么享受豪华的女人！当初老公爵就不同意他和库拉金家的女儿结婚，他不信邪，可是如今，他真是像椴树一样，活生生被剥光了——你们不知道，她过着怎样的生活！比她母亲还要夸张，还要堕落！”

　　===

　　从安德烈公爵结婚搬到新居，他的奶妈就跟随他来到彼得堡的住宅里住下，管理器皿酒水等，享有全家尊敬的地位。

　　奶妈最清楚安德烈为了讨新婚妻子的欢心，付出了多少精力。他在蜜月后，为了让妻子海伦踏进新居的第一刻就满意，他用心地采用了当时名震彼得堡的冈姆帕斯家具，所有装饰豪华不菲，因为他知道她是在豪华的库拉金之家成长起来的。

　　他们从国外蜜月归来的时候，奶妈第一次看见了海伦·瓦西里耶夫娜，多漂亮，多迷人啊，怪不得安德烈会那么迷恋她。

　　奶妈和安德烈都密切注视着她进门的反应，等待着她为这份用心的装饰而惊喜，结果——她的脸上露出了明显的困惑之色，她冰冷冷地扫视着它们，反应平平。

　　过了一会儿，她转换了一种表情，用甜蜜的微笑对着安德烈说：“安德留沙，以后家的布置，完全交给我来做吧。”

　　紧接着，意大利的大理石雕像被搬运安置于门口道路两侧，那两个雕像上的小人据说很像夫妻蜜月在台伯河桥上看到的那两个小天使，花园里种满了鹿特丹的郁金香。招待厅里总是有工人撑着梯子在挑高的天顶上作画，最后成品是壁画天顶，壮美辉煌令观者目不转睛，威尼斯吊灯炫出明亮的光线，层多繁复如宝塔琉璃，上面雕刻得是如此精巧而华丽。走廊上挂满了拉斐尔、伦勃朗的油画作品。壁炉用锡耶纳的石头砌成荷兰式，上面全是昂贵不菲的瓷器动物，精致银器。

　　奶妈总是不停地感叹：“老天爷，这要花费多少钱啊！多华丽，多漂亮啊，跟大教堂似的！”

　　年轻的博尔孔斯卡娅公爵夫人就会骄傲地说：“比起我妈妈的，这还不算什么。”

　　海伦的妈妈，库拉金娜公爵夫人，器宇轩昂，名震一时的美人，公开鄙视东正教，享受着最豪华的生活，这也是老博尔孔斯基公爵看不起库拉金家女人的原因之一。

　　因此这位奶妈觉得难以忍受海伦的一点，就是她完全漠视东正教信仰。

　　奶妈还感觉到，如果从装潢上难以取悦海伦就算了，可是在各方面她都如此挑剔——她就像要过皇帝的生活似的！最开始那段时间，海伦好像什么都不满意，一直对安德烈的奶妈说，不满意厨房，不满意家里的奴仆，不满意这个，不满意那个……

　　所有的一切，她都不满意！

　　海伦好像无法容忍家里的餐桌上出现任何俄罗斯美食，比如白菜汤，比如伏特加酒，比如鱼肉大馅饼，塞满了各种各样的配料，颊肉，蘑菇，牛脑，鱼膏，海伦用厌恶的眼神看着这些俄罗斯菜肴，然后冷冷地用一个法语词说：“Grossier.”

　　她要求每一顿都呈上精美的法式和意式菜肴，而且在她在家里招待客人的时候，那种要求几乎达到了苛刻的程度，糖渍栗子一旦有融化的现象，她就好像看到溃败的鲜花一样无法容忍，叫下人赶紧端下去，换上随时在制作的新的一盘来，耗时耗力已经到了令人目瞪口呆的程度。

　　家里最简单的东西也来自欧洲，自从她嫁给了安德烈公爵，奶妈需要管理的吃饭瓷盘都像艺术品，代尔夫特的精美蓝瓷盘，塞弗尔瓷盘和描金茶具，德比的彩色雕花瓷盘……奶妈经常说的话是：“盛食物的东西竟然弄得那么花哨！”

　　葡萄酒、咖啡、糖果、黄油也罢，就连最简单的纸张、木头都得是欧洲进口的，奶酪得是布里亚-萨瓦兰的，最基本的物品好像也是国外的更好，也要花更多的钱。

　　奶妈总是不明白她这样到底是为了什么，无谓地花钱在这些没必要的物件上，为此还和海伦的奶妈吵过架。海伦的奶妈说：“请你尊重她些，她从小就用的是最好的这些，为了你们，竟然要屈尊将就莫斯科的那种生活吗？”

　　“屈尊将就”？

　　这个词惹恼了安德烈的奶妈，什么叫“将就”，就像是博尔孔斯基家过的是毫无档次的那种生活似的！

　　如果说这件事情只是轻微地惹恼了她，那么之后一件事简直是把她恼到了极限。

　　有一天，海伦找到了安德烈的奶妈，要一份纳税人口花名册，然后指着册子上的名字，内行地指指点点地说：“这一小批人可以送去国外学习工艺，我们需要各种画工，建筑师。重新改造家里，每个月都要装修成时新的样子，对了，一小批人可以做乐队，每个农奴都要物尽其用，不要懒懒散散地待在家里，好像什么用都没有似的……”

　　她很自然，因为她生来就该享有这种生活，从孩童时期开始，库拉金家就有室内剧院和农奴乐队。哪怕是公使馆的人来库拉金家，也非常震撼这支乐队的人数庞大，甚至每位乐手只学习吹奏一个音符，这一切的一切都是为了款待皇室成员。

　　那话真是惹恼了安德烈的奶妈，她生气地说：“我们为您服务，为您做事，您说我们懒懒散散，毫无作用！”那时海伦已经与丈夫吵过好几次架，安德烈公爵去了战场，她不停花着他的钱，大肆浪费，还有那么多情人，奶妈越想越生气，就说：“海伦·库拉金娜，您说我们毫无作用，那您呢？您坐在金山银山上，坐享其成，花着您丈夫的钱，到处水性杨花！”

　　突然间，奶妈看到一双充满怒火的眼睛！美丽、端庄的博尔孔斯卡娅公爵夫人的眼睛里写满了怒火，海伦静静地看着丈夫的奶妈，一句话都不说，就像底比斯贵族之于希洛人那样有着不可逾越的界限——她一向是用那种高高在上的态度对农奴的！在家里除了吩咐下人，她只说法语，从来不说俄语。

　　过了好一会儿，海伦才冷漠地说：“这个家再用不着您做什么事了。”

　　回了童山之后，安德烈的奶妈总说：“我当了那么多年仆人，见过多少主人家，从没见过这样的！多漂亮，多歹毒！论相貌，玛丽亚公爵小姐不如她一点，但她那残忍，好像我们是她什么物件似的，玛丽亚公爵小姐总是那么温柔、和顺，谁家的姑娘像她这么摆弄人就像摆弄个物件似的呢，真是库拉金家的女人！”