下一章 上一章 目录 设置
3、没人能分辨克拉布和高尔 ...
-
嗨,克拉布,你在干嘛?
我在看你,高尔。
看我干嘛?
马尔福让我来看,我就来了。干嘛?我不知道。
他是怎么说的来着?
他说‘克拉布,去看看高尔,你就知道自己是什么样子了。’
我们长得并不像。
是的,但学校里有些人,好像不能分辨我们。
我记得邓不利多校长管我叫‘高一点的高尔’。
他叫我‘胖一点的克拉布’。
可是自从四年级以后,他就没有办法分辨我们了。
对,因为我们长得很快,有一阵子我长得比你还高一点。他叫我‘斜眼的克拉布’,怎么叫你的?
‘歪嘴的高尔’。
他老了,脑筋不太好使。
可悲的老年人。
麦格教授也不行了,她管我叫‘克莱尔’,有时候也叫‘高伯’。
是的,她管我叫‘高伯’,有的时候也叫‘克莱尔’。
卢平教授管我们叫‘克拉布或者高尔’。
特里劳妮教授好像是用‘那个谁谁谁’来称呼我们两个。
这听起来就不象个名字。
那个巨人海格说的含糊不清,听起来像是‘滚蛋’什么的。
他是乡下来的,讲话带口音,我觉得更像‘混蛋’的发音。
这有区别吗?
好像没有。
斯内普教授呢,他是怎么说的?
‘你们两个白痴、弱智、笨蛋、哑炮,一生下来就是废物,长大以后只会玷污家族的脓包。’
他这口气可真长。
是的,为这个我也崇拜他。
格兰芬多那帮人好像叫我们‘马尔福的跟班’?
‘马尔福的跟班们’,复数名词,显然,他们知道我们是两个不同的人。
那么拉文克劳和赫奇帕奇是叫‘斯莱特林的草包们’
好像是那么回事。
看来,只有斯莱特林的同学能清楚的分辨我们。
不过,他们很少跟我们招呼。
有时候,我有点讨厌的感觉,他们看着我们,目光像是穿透我们的肚子,射到后面的墙上去了。
那是不可能的。
我只是打个比方,就像我们是那个那个一样。
那个那个?
看不见的那个词。
隐形?
是的,就是那个样子。我记不起最近一次,是谁对我打招呼了。
潘西·帕金森,她昨天骂我们是‘两个移动的人形障碍物’。障碍物这个词,是褒义还是贬义?
好像是中性的。
那么,她并不是在骂我们。
我得说,在霍格沃兹,聪明的人不多。只有马尔福,他可以分清我们。
是的,实际上,有天早上我起床的时候,自己也想不起我到底是克拉布还是高尔,是马尔福提醒了我。
他怎么说的?
他说,克拉布,你这个笨蛋,快把帘子关上!
高尔,你才是笨蛋,我是克拉布!
呃,这么说,马尔福也搞错过?
(发表于 2005-10-04)