[1]地狱少女澪缘被神林明日香称呼为“哥哥”的谜之声,因为类似于旋风管家的谜之声从不出场。
我也无法描述塑造一个角色。。用普通代替过去!
[2]去看地狱少女三鼎13集就知道她是谁了。
[3]公元1080年。
[4]实际上现实世界叫做放河灯,京都市古刑场六条河原是经常斩首的地方,为了安慰被斩首的犯人灵魂。
平安时代的安倍晴明提议这里的河灯要放置六文铜钱表达对死者往生的尊重。
[5]阎罗王。不过这里采用的是焰魔和亚穆纳河兄妹双地狱王的设定。
[6]原著动画里的阎魔爱和一目连。
普及一下这个词语的实际含义。
阎魔爱的小姐是“娘”ojiu,也就是普通年轻女孩。
娘样就是所谓的轮入道称呼的大小姐。
女主的小姐指的是高贵的女性的“姬”hime。
姬样的大小姐要比娘样的档次高多了!
姬也有公主这个翻译,可是不准确。
毕竟内亲王这个真正的日本皇室公主又该怎么说。
所以我求其次选择用“小姐”这个词了。
[7]就是中国,中国在日本西边。
[8]将额头的头发盘在头顶用发簪固定,是日本已婚女子正室常见发型。
[9]平安时代女性比拼魅力主要就是头发,所以早做准备。
[10]自中国唐朝传入日本的习俗:女子成年要染白粉脸方便夜间让男性看得见人,剪短眉毛形成秃眉是当时对成年女子的审美观,黑色的牙齿却是当时对女子的健康观。
因为要尊重史实,所以!
女主绝对要各种剧情就是要让她拖延结发之礼,然后又要让她活不到16岁最迟的结发之礼。
最后才能和地狱少女动画中的清秀外貌吻合起来!
虽然动画中就连二笼12集轮入道牛车回忆都搞错了这一点,旁边成年女子居然不秃眉。
但是动画发生的史实错误由我来校正!
[10]这里使用的是北斗九星宿耀法。
咒文是动画少年阴阳师第8集所用,但是那里是天蓬神咒版。
我这里用的是九耀版,动作是信长之野望那个游戏的女性阴阳师职业的技能宿耀星降准备姿势。
最后还用信长经典的通用台词收尾,以后场景也会多次使用的,以怀念这个外号停服之野望的网游。
[11]这里的人,藤原师通和源丽子毫无灵力。
藤原师实有着极其微弱的灵力能有感觉,然后藤原忠教略强一些。
母亲元子算是一个战斗力不过没有女主藤原织罗靠谱,只不过在这里只能依靠母亲输出了。
灵力强弱和看见的清晰度可以参考夏目友人帐那个动画。
田沼要微弱灵力只能感觉,名取周一戴上眼镜才看的清楚一些,夏目贵志看的非常清晰。
[12]怎么样!我这个考据狗可是很尽力了啊!!把放河灯和六条河源刑场都联系到一起了!
不过现实中叫六文钱祭,确实是安倍晴明所创。
地狱少女动画中称呼为六文灯笼祭,却把时代感说的那么短干嘛?明明是平安时代的六文钱祭。
所以,赛河原市其实就是京都市的赛河原町!是京都市的一部分!
不过事实上六文钱祭和女儿节雏灯并不会一起进行而是分为春秋进行,女儿节为春。
但是原动漫三鼎13集给我制造了这个大麻烦,我只好略微对不起历史细节。。一起进行吧!!
还有,现代神社绘马在古代是进贡活的骏马,所以六文铜钱也是动画提到灯笼咒符的原版。
所以古代原本用实物的仪式,在历史进程中逐渐的被替代物取代也是历史的特色之一!
当自己比日本人还在意日本历史的时候我发现我成了个啥?
[13]日本常见武装,大铠,具足,胴丸。胴丸在平安还没创造出来,具足还不流行不过海盗常用。
[14]我能说咒文是瞎编的吗?这里只不过是怀念一下一个连资料都查不到的国产网游罢了。
[15]藤原纯友是和平将门同时造反的海盗,这里设定是因为女主的灵气让他苏醒。
他对镇压他的藤原嫡系怨念很大的,不过活不过3秒就给挂了。
安倍有行用的术就是少年阴阳师动画里晴明随便用的那个。
脱离身体消耗已经极大,还改变外貌的话消耗更大了。
少阴那个动画太苏了,苏过头就是逼王的境界了。
所以我写实一些,安倍有行用本体面目灵魂出场,完事以后尽快回到身体里。
而不是少阴那样的“我灵力无限大用不完任性!”我不喜欢苏过头的设定。
……
作者我想在最后搞点虐心剧透:
我也不知道为什么神林明日香有两个发型,但是总之就是这样。
当然,现代篇是我写进去的,原著没有这个场面。
原著直接在爱马村看欧尼酱和一抹多的回忆去了!
所以我努力的给这个回忆塑造了一个完整版……
这个完整版其实也没别的目的……就是强调一下这个作品本质上还是属于地狱少女。
不过就算是原来的剧情也很虐心吧……柚姬和秋惠的感情被揭开以后确实很虐人的。
所以我给了个加强版,秋惠的位置有明日香的学生号码。写的更直接,这就不信没人看不懂了!
作者有话说
第3章 三章