首页>我的晋江> 《[综]刀客塔做得到吗》  第33章

第1章:哥谭天使（壹） 第2章:哥谭天使（贰） 第3章:哥谭天使（叁） 第4章:哥谭天使（肆） 第5章:哥谭天使（伍） 第6章:哥谭天使（陆） 第7章:哥谭天使（柒） 第8章:哥谭天使（完） 第9章:意大利黑恶魔1 第10章:意大利黑恶魔2 第11章:意大利黑恶魔3 第12章:意大利黑恶魔4 第13章:意大利黑恶魔5 第14章:意大利黑恶魔6 第15章:意大利黑恶魔7 第16章:意大利黑恶魔0 第17章:鬼杀队执行者1 第18章:鬼杀队执行者2 第19章:鬼杀队执行者3 第20章:鬼杀队执行者4 第21章:鬼杀队执行者5 第22章:鬼杀队执行者0 第23章:光之小鸟1 第24章:光之小鸟2 第25章:光之小鸟3 第26章:光之小鸟0 第27章:X将军1 第28章:X将军2 第29章:X将军3 第30章:X将军4 第31章:X将军0 第32章:高专堕天使1 第33章:高专堕天使2 第34章:高专堕天使3 第35章:高专堕天使4 第36章:高专堕天使5 第37章:高专堕天使6 第38章:高专堕天使0 第39章:罗德岛饿灵1 第40章:罗德岛饿灵2 第41章:罗德岛饿灵3 第42章:罗尔德饿灵4 第43章:万事屋的银色梦境1 第44章:万事屋的银色梦境2 第45章:万事屋的银色梦境3 第46章:万事屋的银色梦境4 第47章:万事屋的银色梦境5 第48章:万事屋的银色梦境6 第49章:万事屋的银色梦境0 第50章:提瓦特大画家1 第51章:提瓦特大画家2 第52章:提瓦特大画家3 第53章:提瓦特大画家4 第54章:提瓦特大画家5 按回复时间正序排序 按回复时间倒序排序 按点赞数量排序
• emmmmmmm，其实b站漫画翻译有点问题啦，五条悟并没有自称过“老子”，他日版里说的是“俺樣”，是一个非常常见的日本男性自称。所以五条悟其实超级可爱的，从没有说过什么粗话。b站漫画里他对京都校长的称呼也有点问题，不是“老头子”而是可可爱爱的“老爷爷”，嗯，阴阳怪气的那种。总之，自动带入“欧尼酱”那样的感觉就对了，应该是在故意恶心老校长。以上在LOFTER和百度里都可以找到哦。感觉大家都被漫画翻译误导了

  ……(全显)
  4   [2 回复] [投诉]
• 或者，自称爷？

  ……(全显)
  1   [回复] [投诉]
• emmmmm因为日语的自称实在太多，其中像私、僕、俺（对就是那个被翻译成老子的），一开始如果自称俺，是被认为乡下土气的，后来因为突出了耿直的男子汉味，被用在同辈和晚辈间的对话，属于那种比较直来直去，不在意礼节的，拿小说里比较常见的大概是“俺老孙来也”“给洒家切二斤牛肉”这种性情中人的感觉，不过这两个自称现在基本不出现在流行媒体中了，过时了，所以汉化组只能用老子来表示了，至少那种狂劲儿可以提现出来

  ……(全显)
  8   [回复] [投诉]
• 我们至今为止所做出的努力，并非全部木大…所以，砸瓦鲁多！(？)

  ……(全显)
  1   [回复] [投诉]
• 这个“老子”的自称是翻译的锅，其实五条悟好乖巧的??(ˊωˋ*)??

  ……(全显)
  1   [回复] [投诉]
• wryyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 有画面了kkkkkkk

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 这么一想，他俩刚好是空间和时间系，时空大成

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 即将上演：时间vs空间

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

  ……(全显)
      [回复] [投诉]

•  1     2     尾页   

写书评 返回