网友：小布丁爱草莓 打分：2 [2021-04-12 21:15:16]

？历史不好，对古代西方文学不太了解。搜索公主和公爵没查到，但说王子地位高于公爵（个人理解王子公主地位应该差不多）。那为什么公主想要他一个奴隶，他还能拒绝？搞不懂为什么公爵还能跟着谈条件???

   

[1楼] 作者回复 [2021-04-13 10:48:10]

不不不，奥斯曼和拜占庭的贵族体系完全不一样的，拜占庭的贵族体系又和英法等国完全不同，拜占庭是没有公爵侯爵这些头衔的，拜占庭的贵族头衔比西欧更复杂，那一长串希腊文我真的不会翻译，所以我这里就只能这样写了【捂脸】
至于女主在拜占庭买奴隶，之前已经有小伙伴吐槽过了，这里解释一下，这个斗兽场是拜占庭贵族开的，设定上，这座斗兽场是有钱就能进的那种，不问国籍，只要有钱就行，女主出行时一般都挺低调的，再加上奥斯曼人到处混血，混了一代又一代，在长相上早就非常接近地中海欧罗巴人种了，所以没人知道她是奥斯曼人。女主的这个行为，就像去实体店买衣服一样，跟店员讨价还价，这样是不是就更好理解了～

    [投诉]

[2楼] 网友：小布丁爱草莓 [2021-04-13 14:32:57]

唉，好复杂呀ヘ(_ _ヘ)
这个宫廷王室体系看的让我仿佛回到了学文言文的时候，字都认识看不明白(￣ε(#￣)
不过大大的解释我看懂了

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。