网友：Zoey 打分：2 [2019-09-27 21:58:05]

我记得观音以前是民间是称观世音的，后来李世民当皇帝了，因为避讳才叫观音，省了中间那个世字，当然如果我记错了还请见谅_(:з」∠)_

   

[1楼] 作者回复 [2019-09-27 23:09:52]

我找到的资料是这样的
“观音菩萨即观世音（观世音菩萨），二者所指的都是同一佛，只是称谓不同而已，观世音是鸠摩罗什旧译， 玄奘新译为观自在，这是同一梵语的不同传译。中国每略称为观音。”
我也不太清楚是不是因为避讳，之后我会主要以观音为主，这样和普贤、地藏他们几个配一点，都是两个字……

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。