网友：阿斑 打分：2 [2019-06-26 00:02:06]

太太是不是留学党啊233感觉好多地方都蜜汁翻译腔就是那种虽然中文也可以但明显英文更顺这种感觉hhh
比如正在进行的细菌交换。。中文表达就蜜汁别扭啊换成ongoing瞬间就对了（？）
总之也很好！！没有任何提意见的意思我觉得这样很好hh

   

[1楼] 作者回复 [2019-06-27 18:34:52]

不是哦～大概是美剧电影看多了。而且想尽量还原原作的时候，就自动出现翻译腔了hhh

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。