书评 - 晋江文学城 - 手机版

晋江文学城

首页古言现言纯爱衍生无CP+ 百合完结
 分类排行全本包月免费中短篇 APP 反馈

首页>我的晋江> 《沥川往事》第4章

I think you mean 'mess with me' rather than 'mess up with me'....

……(全显)

[回复] [投诉]
what the heck? what the author wrote is the exactly what american say.
when i fighted with my ex, I always said:" you dont wanna mess up with me, XXX"
------------------------------------------------------------------------
LX同学估计您是没看明白偶的意思.
"叶同学的那句:You don’t want to mess up with me, do you简直是太纯正了"不是反话,是真的觉得很纯正.因为是很重的一句话,让偶了解到了叶同学阴暗扭曲的一面,然后打了个寒颤,就这个意思.您用得着用英文骂偶吗?还用投诉?
只是为被扭曲了的某人辩解一下,没有掐架的意思.大大请无视.

……(全显)

[回复] [投诉]
【投诉】 №1 网友：偶是火星人评论：《沥川往事》打分：2 发表时间11：2008-11-13 16:45:13　所评章节：4
说实话...其实里面的英文对白也没啥大问题...没必要揪着不放吧...
如果觉得小秋的部分说得别扭的话那大家就想那是小秋的中国式口语就可以了啊...
王哥哥的话Do you mind me sitting here?那句偶觉得用Do you mind if i sit here?比较顺畅一点.
叶同学的那句:You don’t want to mess up with me, do you简直是太纯正了,看得偶起了一身鸡皮疙瘩.
大大您千万别觉得偶是在跟您文里头的英文对白过不去.偶一直觉得您的文是大大的好.
----------------------------------------------------------------------
what the heck? what the author wrote is the exactly what american say.
when i fighted with my ex, I always said:" you dont wanna mess up with me, XXX"

……(全显)

[回复] [投诉]
说实话...其实里面的英文对白也没啥大问题...没必要揪着不放吧...
如果觉得小秋的部分说得别扭的话那大家就想那是小秋的中国式口语就可以了啊...
王哥哥的话Do you mind me sitting here?那句偶觉得用Do you mind if i sit here?比较顺畅一点.
叶同学的那句:You don’t want to mess up with me, do you简直是太纯正了,看得偶起了一身鸡皮疙瘩.
大大您千万别觉得偶是在跟您文里头的英文对白过不去.偶一直觉得您的文是大大的好.

……(全显)

[回复] [投诉]
宣战？撒花

……(全显)

[回复] [投诉]
生活中真的有如此诚实对待自己的人吗？现实总让我们失望啊
我们矜持着算计着等待着……机缘就在面前飘过了作者回复：
仔细找啊，会有的~~

……(全显)

[回复] [投诉]
想到自己的大学四年真是无地自容啊感觉有点翻译官的意思

……(全显)

[回复] [投诉]
地域差异还是。。文中描写的是几年前的大学生活啊？

……(全显)

[回复] [投诉]
哈哈，老虎发威了

……(全显)

[回复] [投诉]
小邦上更的要快一点~~嘿嘿

……(全显)

[回复] [投诉]

1 ... 10 11 12 尾页

写书评返回

最后生成：2026-01-03 19:47:57 反馈联系我们@晋江文学城
纯属虚构请勿模仿版权所有侵权必究适度阅读切勿沉迷合理安排享受生活