首页>我的晋江> 《The Final Story》  第1章

第1章:Chapter 128 第2章:Chapter 129 第3章:Chapter 51 第4章:chapter 52 第5章:Chapter 89 第6章:Chapter 53 第7章:Chapter 54 第8章:chapter 55 第9章:Chapter 56 第10章:Chapter 57 第11章:Chapter 101 第12章:Chapter 102 第13章:Chapter 1 第14章:Chapter 5 第15章:Chapter 6 第16章:Chapter 7 第17章:Chapter 9 第18章:Chapter 10 第19章:Chapter 11 第20章:Chapter 12 第21章:Chapter 58 第22章:Chapter 59 第23章:Chapter 60 按回复时间正序排序 按回复时间倒序排序 按点赞数量排序
• 哦！我明白了！多谢多谢！啊呀呀，惭愧惭愧！

  ……(全显)
    [回复] [投诉]
• 谢谢mm!我总对go back 和come back 之间搞不太明白，mm能给俺说说吗？

  ……(全显)
    [回复] [投诉]
• the first sentence might be better if changed as 'When Anton and Rene CAME/WERE back from LA,"作者回复：
  多谢多谢多谢大人！

  ……(全显)
    [回复] [投诉]
• 恭喜树大大，要继续加油啊！

  ……(全显)
    [回复] [投诉]
• 有留言了！太好了，香树说的就是俺的心声！如果真要出版，是无论如何都要native speakers edit language的！即使是再好的英文，也跑不了这个过程。俺们不是专门学翻译的，当然就更逊一筹了。请路过大人多多指点！多谢！鞠躬！

  ……(全显)
    [回复] [投诉]
• 楼下的大人，您好！万分感谢您的留言！
  我们的翻译文，是没有想过出版那些事情的，也并不认为自己写得好！
  只能说是，我们几个人喜欢，所以愿意翻！是个个性化的事情。
  写上那句话，只是为了公平和襟怀坦白。只是这样而已。。。没有别的想法……
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  关于语法，大人的留言极是！虽不敢奢望，仍私盼指正！
  感谢！

  ……(全显)
    [回复] [投诉]
• 呃。。。恕我直言
  如果真的写的很好，到好有必要，出版社会找专业的来帮你翻，现在没必要翻译成英文吧
  PS：中文版的没看过，速读了英文版的，一些文法要改正，有些句子即使文法没错可是读起来不是很通顺作者回复：
  译者和作者的回复。。回在楼下了，您可能看不见。。汗！不好意思。。
  №11 网友：Oslosky 评论：《The Final Story》 打分：0 发表时间11：2008-08-29 10:50:41　
  有留言了！太好了，香树说的就是俺的心声！如果真要出版，是无论如何都要native speakers edit language的！即使是再好的英文，也跑不了这个过程。俺们不是专门学翻译的，当然就更逊一筹了。请路过大人多多指点！多谢！鞠躬！
  №12 网友：香龙血树 评论：《The Final Story》 打分：0 发表时间11：2008-08-28 18:36:03　
  楼下的大人，您好！万分感谢您的留言！
  我们的翻译文，是没有想过出版那些事情的，也并不认为自己写得好！
  只能说是，我们几个人喜欢，所以愿意翻！是个个性化的事情。
  写上那句话，只是为了公平和襟怀坦白。只是这样而已。。。没有别的想法……
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  关于语法，大人的留言极是！虽不敢奢望，仍私盼指正！
  感谢！
  

  ……(全显)
    [回复] [投诉]

•  1     2     尾页   

写书评 返回