首页
古言
现言
纯爱
衍生
无CP+
百合
完结
分类
排行
全本
包月
免费
中短篇
APP
反馈
书名
作者
高级搜索
首页
>
我的晋江
>
《(hp同人)Remember Your Heart》 第6章
第1章:第一章 醒
第2章:第二章
第3章:第三章 恢复中
第4章:第四章 哭
第5章:第五章 恢复
第6章:第六章 冲突
正序
大大 加油
分享好文是值得称赞的
……(全显)
 
[回复]
[投诉]
好文……所以……加快翻译进度吧~~
……(全显)
 
[回复]
[投诉]
就冲着作者无偿地翻译原著给英文不好的读者看这份心,语气就不应该这么恶劣...
问清楚了再骂也不迟.
……(全显)
 
[回复]
[投诉]
。。
……(全显)
 
[回复]
[投诉]
互相交流了么?
……(全显)
 
[回复]
[投诉]
首先说下 此文是我非常非常喜欢的Snarry!
提一个问题:为什么你的翻译是用第一人称“我”???
原文不是以第三人称么? 我实在百思不得其解!能解释一下么?
不知道你的进度到哪里~~~不过之前有童鞋怀疑也请你别见怪~~~你看这篇文还是有点名气的~(私人以为)他/她突然看到它登在原创网上而且和之前的译本相似度实在是高~但人称却变了……怎么叫人没疑问的……我挺理解他/她(只是一上来太激动了)
也希望希望你解答我们的疑问后别放在心上~~~如果你的翻译还没结束就请加油吧……
……(全显)
 
[回复]
[投诉]
啊呐,是不是有啥误会了呢???至少虫子没有听到老末说这是自创的啊,楼上的是不是误会了啥子哦。老末和楼上的这位应该都是喜欢这篇文的吧,要不前者不会把它翻译过来放到晋江上和人一起分享,而后者不会记得如此清楚连出处等都记忆如新,也不会如此气愤了啦~~~~
一般来说如果是自己写的话作者会有留言询问读者一些文中的设定啊一类的吧,老末没有噻,如果真要怪的话就怪老末一开始没清楚说明自己是转发的好了。不过虫子发现一个问题:老末啊,你不会是有一点把原创和同人的概念给搞混了吧,这两个其实应该指的是故事中的背景是自己想的还是借用已有的故事背景和人物啊,而不是说选了同人为种类就说明是翻译转发的了,这也不能怪人家误会了噻!!这应该算是一个乌龙事件吧!!
还有楼上的这位是不是太武断了呢,而且这种指控真的不是普通的伤人呢~~一切都还没弄清楚就指着别人说是抄袭又不肯认真听人家解释只一味认定自己就是对的可不是冷静的做法啊,你的话真的是太过了~~~
希望俩个人都冷静下来好好想下吧,这是篇不错的文啊,喜欢的话应该都能有共同语言吧!!作者回复:
谢谢理解啦,哭~~~看到那段话偶都难过死了,真的!
好像是理解错了,那怎么证明这问是翻译的呢?
偶不会啊,当初贴出来没想那么多啊,偶也没其它意思啊,上传文又不能争名不能争利的,也没人认识偶啊,偶干嘛非骗大家啊,又不是大脑有问题,对不对?
o(∩_∩)o...
真是谢谢你啊,能理解我~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
……(全显)
 
[回复]
[投诉]
??你确定这是你的文章,而不是来自他处????
说一句,在银青已经有过这篇文章
--------------------------------------------------------------------------------
作者回复:
我找到的英文原文,在很早以前练英语时翻译的,最近又重温一下,觉得不错,就修改后传上来了,曾试图找过原作者,但是由于那外国人是谁实在查不到,联系不上。
你能确定银青上的就不是翻译?别人翻译就是原文,偶翻译就不是了?
----------------------------------------------------------------------------------
笑死人了。别人翻译的时候都会拿出作者的授权书来,并在文章开始的部分明确指出是翻译而非原创。并且指明原来的作者是谁, 版权归谁,自己只是拿来翻译之类的话。即使联系不上作者,也会注明现在的状态为无授权翻译。你的文章的相似度几乎已经达到了100%, 居然还敢说是自己的文章。要不是,我今天指出来,你大概还在冒充自创呢。
居然还好意思自说自话。作者回复:
笑死人了。别人翻译的时候都会拿出作者的授权书来,并在文章开始的部分明确指出是翻译而非原创。并且指明原来的作者是谁, 版权归谁,自己只是拿来翻译之类的话。即使联系不上作者,也会注明现在的状态为无授权翻译。你的文章的相似度几乎已经达到了100%, 居然还敢说是自己的文章。要不是,我今天指出来,你大概还在冒充自创呢。
居然还好意思自说自话。
————————————————————————————————
请你放尊重点,我从来没说过这文是“自创”的,从来没有,我一直在说是翻译,翻译来的,请你不要曲解我的意思,我从来没“冒充自创”我有脸!我说过只是觉得文好,大家分享一下,请你不要诋毁人,如果我有说是原创,凭你拿出证据来,我在那句说过这文是我写的?谢谢!
……(全显)
 
[1 回复]
[投诉]
1
...
写书评
返回
最后生成:2024-10-07 05:14:24
反馈
联系我们
@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活