首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友:Felidae 打分:2 [2023-07-30 15:50:44] 来自北京
感觉对话的别扭感不是因为夹杂了古语而是因为融合得不够好,应该古的地方偏偏用简体,光是前面一句“嘉无法守住”就听得很奇怪,明明白话可以讲“我守不住”,古语一些可以讲“嘉不可守”。。很多没必要的半文半白,如果已经到影响流畅度的地步了倒不如全篇白话
19
[1楼] 网友:11111 [2023-10-31 23:09:41] 来自北京
确实。虽然这样可能显得作者文学功底深厚,可是文不文白不白的看着真难受
2 [投诉]
[2楼] 网友:梦引魂 [2024-07-03 10:45:46] 来自浙江
有没有可能,那个时候还没有我字,都是用名。
[投诉]
写书评 | 看书评 | 返回
网友:Felidae 打分:2 [2023-07-30 15:50:44] 来自北京
感觉对话的别扭感不是因为夹杂了古语而是因为融合得不够好,应该古的地方偏偏用简体,光是前面一句“嘉无法守住”就听得很奇怪,明明白话可以讲“我守不住”,古语一些可以讲“嘉不可守”。。很多没必要的半文半白,如果已经到影响流畅度的地步了倒不如全篇白话
19
[1楼] 网友:11111 [2023-10-31 23:09:41] 来自北京
确实。虽然这样可能显得作者文学功底深厚,可是文不文白不白的看着真难受
2 [投诉]
[2楼] 网友:梦引魂 [2024-07-03 10:45:46] 来自浙江
有没有可能,那个时候还没有我字,都是用名。
[投诉]