晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《皇家宠婢》  第13章

网友:行走的锅盖75% 打分:2 [2018-11-10 08:51:45]

作者能考虑一下古代人的说话习性么,再怎么白话化也不会出现怼这个字吧?太出戏了。

   

[1楼] 网友:昕曙昕曙 [2019-04-19 23:29:41]

duì
(1)〈文言词〉〖动〗怨恨【hate】
怼,恨也。――《广雅·释诂四》
以死谁怼。――《左传·僖公二十四年》
力尽则怼。――《谷梁传·庄公三十一年》
以怼父母。――《孟子》
怼以手自捣。――《汉书·外戚传》
天时怼兮威灵怒,严杀尽兮弃原野。——《九歌·国殇》屈原
又如:怼恨(怨恨);怼憾(怨恨);怼怨(怨恨);怼怒(怨怒);怼笔(出于怨恨的记载)
(2)〈文言词〉〖动〗狠戾,违逆
今杀王子,王其以我为怼而怒乎!——《国语·周语上》
(3)〈文言词〉〖形〗凶狠
《诗经·大雅·荡》:“而秉义类,彊御多怼。”【3】【4】
复制粘贴的

1   [投诉]

[2楼] 网友:昕曙昕曙 [2019-04-19 23:32:02]

说文解字里也有解释:怼:怨也从心对声

    [投诉]

[3楼] 网友:昕曙昕曙 [2019-04-19 23:33:51]

而且怼既然是方言,那说明是从古就有的地方话

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2024-05-09 05:47:39 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活