网友：akira 打分：2 [2007-11-01 17:45:14]

我是在想，英语的话应该不会叫人家xxx old sister吧……
日语的话一般叫xxxお姉ちゃん，也没大……
中文的话，其实大姐姐和姐姐并没多大区别……
最多相当于日语中的さん和ちゃん，要叫大姐才会显老
总之……语言真微妙- -b作者回复：
语言真是微妙，感谢各位的研究，咔咔

   

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。