网友：泊桐 打分：2 [2013-04-24 09:04:46]

离魏去楚，此句如此用，常默认文言语意，也就是说这里的去也是离开的意思。不如改为入字，一起更加明了。毕竟去字文言用为离开。不好意思，较真了，无奈专业为古文献，日日纠结如此，也请作者大人见谅QAQ

   

[1楼] 作者回复 [2013-04-24 09:29:05]

木事木事，其实写这文最纠结的就是这种小细节，太文言文了会看着很生晦，全部白话会觉得不伦不类，捂脸。

    [投诉]

[2楼] 网友：亡沙漏 [2013-05-25 00:16:19]

得找一个平衡啊，或者翻译一下？

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。