网友：阿息 打分：2 [2013-10-07 20:22:49]

捉个小虫~“就算没有约定，凭玛鲁斯对写信人的了解……”
“就算”放这儿不通诶……总觉得应该是“如果”的意思…不过鉴于我理解非常有可能出现了偏差，所以求解！

   

[1楼] 作者回复 [2013-10-07 20:47:44]

笔迹的尾部带着些许颤抖，正是他和许多大客户约定好的那种暗号。【就算】没有约定，凭玛鲁斯对写信人的了解，【就算】腿部有一大片每逢雨天就疼痛难忍的灼伤，那家伙也绝对没到写几个字就会手抖的地步。
<br>
确实不对，用词重复了。
<br>
我看看怎么改：
笔迹的尾部带着些许颤抖，正是他和许多大客户约定好的那种暗号。如果没有约定，凭玛鲁斯对写信人的了解，就算腿部有一大片每逢雨天就疼痛难忍的灼伤，那家伙也绝对没到写几个字就会手抖的地步。
<br>
笔迹的尾部带着些许颤抖，正是他和许多大客户约定好的那种暗号。假如什么约定都没有，凭玛鲁斯对写信人的了解，就算带着腿部那一大片每逢雨天就疼痛难忍的灼伤，那家伙也绝对没到写几个字就会手抖的地步。
<br>
我觉得原句已经拗口到难以下手的地步了……还是多改一些比较通顺。

    [投诉]

[2楼] 网友：阿息 [2013-10-07 20:51:54]

最后一遍已经挺通顺了~嗯~！

    [投诉]

[3楼] 网友：乃是 [2013-10-07 22:00:09]

同楼上。

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2013-10-08 02:24:42]

已经过零点了，周四更新时再把它改掉【伪更什么的= =】。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。