网友：斯文败类 打分：2 [2013-08-18 18:43:57]

　　“那不是重点，雷瑟。”罗萨伊特叹了口气，“斐卡，你能帮我开门吗？我今天一早开了两次门，简直要累死了。”终于找到了。。。这里应该是费索迩伽吧！怎么会是斐卡？

   

[1楼] 作者回复 [2013-08-18 20:05:10]

斐卡在设定里是费索迩伽的昵称【之前出现的时候没人问我还以为不需要交代了……望天】。

    [投诉]

[2楼] 网友：斯文败类 [2013-08-19 09:53:03]

我还以为这是她的假名。。。完全无法将这两个名字联系起来。。。【o(╯□╰)o】

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2013-08-19 15:52:38]

咳咳，这是设定里伏兰卡的昵称惯例。昵称大概有两种格式，像“艾兰娜”这样较短的名字可以直接改掉尾音变成“艾丽”，至于“费索迩伽”这种长一些的就会掐掉中间部分，取头取尾变成“斐(fei)卡(ca)”。【以上拼音纯为示意，和主角名字的英语拼法没有半点联系= =这名字貌似弄成英文会更拗口】
索瑟瑞的昵称系统又不一样，因为索瑟瑞人没有姓氏，只在名字里带上家族音节（比如“罗萨伊特”的母亲是“凯伊特”，“伊特”这个尾音就是他们家人名字里共同的部分），所以他们的昵称往往直接去掉家族音节（比如“罗萨伊特”昵称是“罗萨”，“雷瑟塞亚”昵称是“雷瑟”。罗萨伊特的导师梅德玛伊特昵称是“梅德”）。
所有有姓氏的都不是纯种索瑟瑞人。比如卡亚= =第21章末尾有她的全名，你看她名字后面那一串……这货是妥妥的外来种。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。