网友：砖头 打分：2 [2011-04-29 20:13:58]

一看到弗兰克就想到当初那个该死的翻译...甘扶澜...扶额，那翻译究竟是怎么想的...

   

[1楼] 网友：atejiang [2011-04-30 10:28:57]

那个时候追求的是翻成和中国人名差不多的感觉吧~
扶澜（弗兰克）·甘（肯尼迪？大概带点翻译自家方言的感觉吧）
（对手指）我个人觉得郝思嘉、白瑞德、韩媚兰这些名字挺好听的呀…

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2011-04-30 10:59:55]

所以说啊~~！！翻译神马的很囧滴~~

    [投诉]

[3楼] 网友：砖头 [2011-04-30 15:22:14]

可问题就是这翻法让我很长时间都以为瑞德姓白（囧）
而且媚兰...这个名...额...

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2011-04-30 16:00:37]

除了媚兰其他我都接受>..<

    [投诉]

[5楼] 网友：白菜酱 [2011-05-25 16:23:47]

我好爱郝思嘉这个名字。。。

    [投诉]

[6楼] 作者回复 [2011-05-25 19:10:58]

嗯嗯，我也最爱思嘉的说，不过思嘉木有斯佳丽又气势的感觉~

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。