《[乱世佳人]风音》Jis

4、第3章 和父亲的谈话

　　梳妆好之后，斯佳丽下楼去吃早餐，她的父母还有两个妹妹都坐在餐厅。
　　“睡得好吗？我的宝贝。”奥哈拉先生显得精神奕奕，但他还是很担心女儿：“昨天你说不舒服，今天有好一些吗？”
　　“好多了。”斯佳丽微笑着。
　　早餐吃了一会后，埃伦突然开口：“斯佳丽，一会吃完饭我想和你谈谈。”
　　斯佳丽愣了一下，随即就点了点头。

　　看到女儿有些不太自然，杰拉尔德开口道：“奥哈拉太太，斯佳丽昨天不太舒服呢，有什么事情，不如等她好一点再谈。”
　　“爸爸，我已经好多了，没关系的。”
　　埃伦点了点头，表示这个话题结束。

　　杰拉尔德开始谈论关于战争的事情，他对战争十分乐观。毕竟在南方，大家普遍都会有那个奇怪的认知，就是一个南方人足以和十二个北方人抗衡。
　　斯佳丽在低头的时候皱了皱眉，这场战争不会持续一个月，它整整打了四年，而且南方不会赢，输掉这场战争才是最后的结局。
　　那个从一开始就没相信这场战争会赢的两个男人——瑞德和艾希礼。
　　斯佳丽恍恍惚惚又想起瑞德，那个从一开始就给众人泼冷水的男人，囤积棉花又在战争的最后时刻走上战场的男人。

　　吃完早饭后，斯佳丽随着埃伦到了她的书房。她们还坐在昨天的位置上。
　　沉默了一会，埃伦开口了：“威尔克斯先生和汉密尔顿小姐订婚的消息已经是事实了。“
　　斯佳丽睁大了眼睛，没理解埃伦这话的意思。
　　埃伦继续说：“我已经问过苏安琳昨天聚会发生的事情了，苏安琳说你中午觉也不睡的跑了出去。”

　　“噢，那个啊……”斯佳丽下意识的低头，她不知道该怎么和母亲解释。
　　埃伦轻轻拥住女儿：“亲爱的，我知道你对威尔克斯家的那个孩子有着特殊的感情，但有些时候生活并不那么如意，你要学着接受。”
　　“妈妈……”斯佳丽喃喃的低语，不知道该怎么解释。她静静的靠了一会才开口：“妈妈，我不会的，我对艾希礼已经没有什么感情了。”

　　埃伦观察了女儿几天，发现女儿既没有悲春伤秋也没有放浪形骸，就有些放下心来。她觉得女儿虽然有时候会有些奇怪的想法，但是其实还是很乖的。
　　此时斯佳丽正走在铺满了碎石林间小道，柏树的枝叶交错形成天然的拱顶。走过一段林荫路之后，斯嘉丽来到一个小山坡上，从这里可以清楚的看家塔拉庄园的棉花田，熟悉的景象让她觉得心安。

　　她还是有些恍惚，不过已经接受了现实并为之感到欢欣。但这欢欣并未持续太久，因为新的问题很快就困扰了她。
　　那些记忆太过清晰，让她无法不担忧。
　　战争真的会失败吗？
　　她必须面临着贫瘠的塔拉吗？
　　还有爸爸妈妈——他们会……

　　斯佳丽不敢再往下想了，这个想法太可怕了，她绝不会让这事情发生的。她绝不会让母亲在劳累中呗榨干最后一点生命然后被伤寒夺走性命，也不会让父亲那样痛苦的死去。
　　只有她知道，就不会让这事情发生，不管付出什么代价。
　　还有瑞德，那个……那个恶劣的男人，他竟能让她那么心痛。
　　“这未来真是可怕。”斯佳丽喃喃的说道。

　　就在斯佳丽发呆的时候，远处忽然传来杰拉尔德的声音。
　　“嘿！我的小宝贝，你在干什么么？瞧瞧你那张小脸，都皱起来了。”
　　斯佳丽一抬头，她看见蜿蜒的大路上出现了杰拉尔德的身影.
　　斯佳丽向杰拉尔德走了过去。
　　杰拉尔德拧了拧斯佳丽的面颊：“好啦，美丽的斯佳丽小姐，你又在烦恼什么？不要告诉我你还在想威尔克斯家的那个小子，艾希礼已经和梅勒妮订婚了。”说着他挽起女儿的手臂：“我可不想我的女儿变成别人口中的笑柄。”
　　斯佳丽对着父亲皱了皱鼻子：“我才不会呢。”

　　杰拉尔德身上有一种强烈的混和薄荷香味的威士忌酒味，他身上还散发着烟草和皮革气味。
　　这熟悉的味道让斯佳丽觉得安心。不过，她可不想再和爸爸讨论艾希礼了，斯佳丽岔开话题：“噢！爸爸，你又偷偷骑马去跳篱笆。不用看我就知道。”
　　杰拉尔德捏了捏女儿的鼻子：“所以你准备到你母亲面前去告我的状了吗？”
　　“当然不，”斯佳丽对着父亲绽出一个笑容：“但是你不能再做这么危险的事情了。”

　　杰拉尔德愣了一下，随后就不满的说：“哪里危险了，这对你父亲来说只不过是小菜一碟。如果我还得靠自己的女儿来告诉我什么地方该跳或不该跳，那可太糟糕了。”他叫嚷着，又在她脸颊上拧了一把。
　　斯佳丽撒娇般的拽着杰拉尔德的袖子反复摇晃着，她知道她父亲最受不了她这样了。
　　杰拉尔德被她晃得没办法，便开口敷衍道：“好吧好吧，都听你的，奥哈拉太太把家里唯一一个明白人也给弄糊涂了！”

　　斯佳丽挽着杰拉尔德走了一段，忽然开口：“爸爸，你有没有想过要开木材厂？这行当说不定以后会很赚钱。”
　　这问题叫杰拉尔德一下子疑惑起来：“我的女儿，你怎么会想到这个问题。”
　　斯佳丽想了想：“战争就快开始了嘛，如果有一个木材厂，我们就能更好的……我是说更好的为军队提供物资啊。”
　　杰拉尔德哈哈的笑了一下，顺手挥了挥马鞭：“亲爱的，你不用考虑那么多，战争不会持续多久的，最多，我保证，最多一个月就会结束了！”

　　斯佳丽皱着眉，不知道该如何和杰拉尔德解释。
　　她想要说服杰拉尔德和埃伦，告诉他们这事情的严重性，但是显然他们都不能理解她。

　　“宝贝儿，你觉得塔尔顿家那对孪生兄弟怎么样？”杰拉尔德打断了女儿的思考。
　　“啊？噢……挺好啊。”斯佳丽随口答道。
　　“那么你比较喜欢谁呢？”杰拉尔德带点小心翼翼的问道，他已经从妻子那听说了在十二橡树发生的事情，他很担心自己的女儿。他不希望她名誉受损，更不希望她郁郁寡欢。
　　“爸爸——”斯佳丽拖长着声音：“我现在还不想结婚，我也不想离开你们，别把我急着嫁出去好吗？”

　　杰拉尔德搂住女儿：“我的宝石啊，我也舍不得你啊，可是你总要嫁人的，别担心，我会把塔拉庄园留给你的，到时候谁也不敢小看你。”
　　“噢，爸爸……我们不要讨论这个话题了好吗？”斯佳丽无奈的扶额，睁着眼睛无辜的看着奥哈拉先生。
　　于是塔拉庄园的庄园主在他女儿淡绿色的眼睛下败退了：“好吧，我们不讨论这个话题，但是你要答应我，不准再想着威尔克斯家的小子。”
　　“嗯嗯！”斯佳丽答应的十分痛快，那些奇妙的记忆改变了她占据着她的心的人。

作者有话说

主要修改内容
·修措辞以及改掉一部分原著引用。