网友：雪儿依珊 打分：2 [2011-05-28 20:09:42]

我记得《飘》这部小说是玛格丽特·米切尔这一生唯一的一部作品咩~~也是我超超喜欢的一部名著~~~从第一次看完以后，我就一直对思佳·奥哈拉和瑞德·巴特勒的爱恋感触良多咩~~现在可以看到一本打破僵局的小说真是太好了咩o(∩_∩)o ~~~~~
不过咩。。。。。我怎么觉得这里面的翻译，和我看的那本不太一样咩、、、我只好从字音来联想究竟是谁了咩。。真庆幸我看的不是早版的（思佳·奥哈拉=郝思佳、瑞德·巴特勒=白瑞德(+﹏+)~）、、、、
ps。还要继续加油咩~~~~o(∩_∩)o ~~~

   

[1楼] 作者回复 [2011-05-28 20:31:16]

翻译神马的真的是五花八门的说@.@

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。