首页
古言
现言
纯爱
衍生
无CP+
百合
完结
分类
排行
全本
包月
免费
中短篇
APP
反馈
书名
作者
高级搜索
首页
>
我的晋江
>
《好事在望[傲慢与偏见续]》 第1章
第1章:第一章
第2章:第二章
第3章:第三章(修)
第4章:外一则
第5章:第四章(修)
第6章:第五章(大修)
第7章:第六章
第8章:第七章
第9章:第八章
第10章:第九章
第11章:第十章
第12章:第十一章
正序
傲慢与偏见,说实话女主一家只喜欢女主和她姐姐简……
……(全显)
 
[1 回复]
[投诉]
文案很有爱。。
……(全显)
 
[1 回复]
[投诉]
还是看着彬格莱、吉英、丽萃、吉蒂、班纳特、浪博恩等比较熟悉,呵呵,从小看着这些名字长大的,现在的译名看着不顺眼,如此看来我也一直是看着上海译文□的王科这一版本,如经看着大人的文风真的是很亲切,有原著的感觉,希望大人不要弃坑,加油。
……(全显)
 
[1 回复]
[投诉]
身为傲慢与偏见的忠实粉丝,辣椒在第一眼看到文的时候就预订了,就怕有其他酱和我抢(其实是不必要的),当年看原著的时候深深萌着达西和伊丽莎白,尤其喜爱他们吵架时的对话,(偏题了)好吧其实以上都是废话……不过由此可以看出这个评已经和技术评无关了……咳咳,好接着进入正题(远目
按照辣椒的习惯先来巴拉文案。
单纯就从文案上来说的话,看不出什么信息,只能看出是女主是凯瑟琳·本内特(原谅辣椒和作者看到不是一个版本的翻译,实在是不习惯班纳特这个译名,所以这里就按辣椒习惯的译名来了,嘛,其实不影响阅读就好……)前面提到简和伊丽莎白还有莉迪亚的事情其实有点鸡肋,其实没有什么必要,因为感觉上没有什么特别的作用。个人感觉可以在文案上加点男主的提示,这样或许会让文案更有效些。
然后辣椒想要说一点的是,“……”后面不用加“,”,如果辣椒没有记错的话这两个标点符号是不能连用的,希望作者注意。
然后进入正文。
(看到外一则的时候辣椒不由想说个人很喜欢40电影版的P&P结尾虽然有点囧但是演技没话说即使现在来看也是绝不逊色的,95BBC版的没有看过o(╯□╰)o看了作者提供的片段之后森森有了去看的心思……作者你勾引我嘤嘤)
一口气看完了全文,现在文章只有2W+,剧情没有完全展开,所以辣椒其实也不能说什么,不过就行文来说辣椒相当欣赏,看得出作者一字一句都相当用心,辣椒是死忠的原著党,就文风来说,作者给辣椒的感觉就好像是在看原著一样,所以感觉相当好,请继续加油。
然后来说说人物,作者挑选了五姐妹中性格最不鲜明、但是可塑性最强的凯瑟琳,这让故事的发展让人相当期待。在文中辣椒多少看出了凯瑟琳在姐姐们出嫁之后的成长,但是相反来说,本内特太太和莉迪亚的塑造与原著过于一模一样了,缺少这两位的发展性。因为在原著结尾的时候,本内特太太和莉迪亚都是有所改变的。虽然贴近原著很好,但是作者也请不要忘记这事你自己写的文,请放手去塑造本内特太太和莉迪亚的形象,不要被原著完全束缚住。
看到作者加精的几个评论中说道了本内特太太应该对达西先生心存敬畏,不过这并不妨碍本内特太太偶尔的“妙语如珠”不是么~“这次不仅仅是邀请班内特先生一家人,还有其他的客人,班内特太太的举止会让所有的人都瞧不上他家的两位小姐”倒是很有道理,但是这正是奥斯丁小说中有趣的地方,故事就是得有矛盾和麻烦存在在能进行下去,所以辣椒觉得,本内特太太可以变通情达理些,但是她的神经偶尔也需要些刺激来说些真知灼见~
在文章里,辣椒比较欣赏凯瑟琳的性格,和作者问下一些读者的意见不同,辣椒倒是觉得凯瑟琳并不是一个不太聪明的姑娘,或许她没有她的两位姐姐聪明,却也绝不会差,其实就连玛丽也不是个不聪明的孩子,她只不过把她才才智用错了地方,而且她的姐姐过于优秀了。
回过来看凯瑟琳,在原著中她是个没有什么主见的孩子,还很年轻,被母亲和妹妹追逐漂亮军官和衣服帽子这种思想所影响而变得有些愚蠢了。在原著的结尾其实也说了,自从莉迪亚离开之后,伊丽莎白经常邀请自己妹妹来彭伯利庄园做客,凯瑟琳没了妹妹的影响又常和姐姐在一起倒也变得沉稳了许多。所以辣椒觉得凯瑟琳的塑造是成功的,略比原著沉稳些却也依旧对舞会非常喜欢,甚至会写信给莉迪亚炫耀,这些都非常好,期待作者接下来她的成长。
接着辣椒想说的是关于本内特先生。这是辣椒在原著中最喜欢的人物了(第二喜欢达西先生和伊丽莎白,第三喜欢魏肯,第四喜欢柯林斯先生……这些年轻人实在是太有魅力了),尤其是他那些幽默却不失犀利的有趣语言。作者在重现本内特先生幽默的这点做的相当不错,但是却少了些东西,因为本内特先生虽然非常机敏,但是偶尔也会说出些失礼的话来(笑,就是因为这顶我觉得本内特先生无敌萌啊),是不是因为文章刚展开所以不会很快看到本内特先生出糗呢?
再来要说的文中出现的两位原创人物——斯普林斯先生和桑莱斯先生。请允许辣椒将两个人分开来剖析一下。
首先是桑莱斯先生,不可否认他是一位迷人的先生,虽然他没有魏肯先生那么漂亮,但是他的风度翩翩的确是令人印象深刻,相信他的交际手段绝对不会比我们迷人的魏肯先生差的。但是他有个不错的身世,每年一千五百磅的收入,虽然比不上宾利先生和达西先生却也不少了。虽然作者的文章没有发展开来,作者给予这位先生的描写也不够多,不过辣椒推断,这是一位以魏肯先生为原型的加上了宾利先生一些属性而诞生出来的——有攀权富贵的念头却也有些好教养家庭出来的绅士劲。于是辣椒从开头作者的笔触上大胆地再次猜测一下这位先生很可能是——炮灰(推断错误概不负责)。辣椒非常期待这位先生未来的命运,相信作者不会让辣椒失望。
第二位就是可亲可敬的斯普林斯先生,在见到他的那一瞬间辣椒有种错觉见到了曾经的达西先生,辣椒应该没有感觉错误吧?这位先生应该是以达西先生为原型的?虽然不如达西先生出场时这么不可一世但是却也不怎么讨喜,尤其还是和可爱的桑莱斯先生一起出现。牧师这个职业设定非常有趣,由于之前柯林斯先生的存在,这给了给了凯瑟琳足够的理由对他有“偏见”,而同时斯普林斯先生看上去也足够“傲慢”。可惜,作者文字太少,斯普林斯先生登场时间不长,辣椒没有更多的资料来好好研究一番这位先生,但是这位先生怕是逃不了娶凯瑟琳回家的命运了(笑)。
最后总结一下辣椒对于全文的总体感觉。
作为傲慢与偏见的同人来说,作者相当好的选择了男女主角的性格和职业,再现了“傲慢与偏见”的主题。这是一篇相当不错的同人。忠于原著,在主角人物设定上颇有些独到的见解,却没有扭曲崩坏人物。至于行文流畅之类的废话辣椒就不多做赘述了。
但是作为一篇文章来说,它离“好文”还有一点距离。辣椒虽然之前说了“人物设定上有些独到的见解”这样的话,但是却还是作者受原著影响太大,新登场的人物没有新人物的感觉,倒像是原著人物的倒影。作者过于受缚与原著了,这让作者自己的发展被局限住了。建议作者稍微在原著的壳上开一个洞,让属于作者自己的见解更多地出现在文中,而不是一味追求贴近原作。
辣椒期待作者如何诠释属于自己的“傲慢与偏见”。
以上皆为辣椒的个人见解,若有偏颇之处请谅解。
PS:本来想就乔治安娜的性格也展开讲的,但是发现自己已经废话太多了生怕作者受不了辣椒的唠叨所以放弃了……
PPS:旅店中本内特一家遇见的神秘绅士想来最后是抱得美人(乔治安娜)归的吧?当然只是猜测(笑)
……(全显)
 
[1 回复]
[投诉]
语气好像啊
……(全显)
 
[1 回复]
[投诉]
原著党,盖戳!
……(全显)
 
[1 回复]
[投诉]
凯瑟琳在原著里在伊莉莎白婚后就一直不是住在澎伯里就是简与宾利那里吗?家里就剩下玛丽一个了。
……(全显)
 
[1 回复]
[投诉]
看来我看的是王科一版的,因为书里是彬格莱先生。
……(全显)
 
[1 回复]
[投诉]
收藏了,养肥再看,希望不会坑
……(全显)
 
[2 回复]
[投诉]
原著风不好走啊~~~不过写的挺好的,比较符合原著的风格。
对班内特太太的描写最为到位,完全把她的愚昧无知写出来了;可是从剧情出发,如果在丽兹出嫁后,两家人没有频繁来往,尤其是达西先生和班内特太太的接触,使得达西先生没有对班内特太太改观或者适应的话,丽兹应该不太愿意她的母亲到彭伯利做客的;并且,这次不仅仅是邀请班内特先生一家人,还有其他的客人,班内特太太的举止会让所有的人都瞧不上他家的两位小姐,毕竟像达西先生那般痴情,而且没有父母管制的人不是非常常见的。不过,如果只有父亲单身带着两个女儿去的话,也有点不太恰当,从这个角度出发的话,让班内特太太变得稍微通情达理一点就最好了,而且原著中结尾处也写了,班内特太太变了。
对本内特先生的描写有点少,他在原著中虽然不是主角,但却是一个最主要的调剂;班内特先生的语言是非常有意思的,有时犀利,有时滑稽,也有时不那么恰当;作者写的大部分都是原著中的语言,按照班内特先生的性格和语言特点发挥一下吧;
这里对凯瑟琳的描写让我感觉有点像丽兹了,凯瑟琳并不是一个聪明的女孩,在前面的16、7年里和简、丽兹住在一起时,她都没有被熏陶出点什么,那么在两位姐姐出家后就不可能进步这么快了;凯瑟琳是一个不太聪明,长相不是很出众,有点懦弱,稍微有点骄纵,且有点自卑的女孩子,她的转变需要一些契机,适时的转变比较合理。
玛丽嘛,原著中对她的印象就是老学究,刻板而且没有才气。喜欢书等能够让自己变优秀的东西的直接原因应该是被两个姐姐的优秀比的,而且妈妈喜欢最小的女儿;她自己就是一个被父母姐妹忽略的人。在两个出色的姐姐,和最受母亲宠爱的小妹妹出嫁后,班内特太太自然会注重与她了,即使不如凯瑟琳,应该也不会太差。这个时候的玛丽应该比原来自信一些了,并且不知是沉迷于书本的一个人了
PS:文案很有意思~~~~很幽默。
……(全显)
 
[1 回复]
[投诉]
1
...
尾页
写书评
返回
最后生成:2024-11-27 06:24:30
反馈
联系我们
@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活