①娑提(Satī),亦作萨蒂,本是是印度教中掌管婚姻幸福的女神的别名。传说她的恋人湿婆在选婿大典上被她的父亲达刹侮辱,为了表示对父亲的不满,娑提要求湿婆毁掉选婿大典,自己则投入圣火中自尽。很久以后,娑提转世为雪山神女,并与湿婆再次结婚。这段故事在印度教徒中影响深远,并在后世引出了寡妇自焚的习俗,以此来表示对丈夫的忠贞。
印度最后一位有记录的娑提的牺牲者名叫Roop Kanwar。1987年,在她新婚8个月的丈夫去世后,18岁的Roop Kanwar盛装走入火堆,实行殉葬。当年10月1日,印度政府正式通过娑提预防法,其中规定,任何美化或试图实施娑提的行为都是非法的,包括对娑提的支持、胁迫或强迫某人实施娑提。然而在这道法令颁布之后,还是有一些印度寡妇因为生活压力而主动选择进行娑提。
②虽然说《世界上最遥远的距离》的作者到底是泰戈尔还是张小娴的这个问题依旧存在(我个人不大相信这是泰戈尔的手笔,翻一翻《飞鸟集》就能看出来明显不是一个风格),但毕竟国内的误传实在太广泛了,再加上泰戈尔本人就是出生于加尔各答,很契合这一章的氛围,所以这边我就直接拿过来用了。毕竟我也没在文中直接说这是伟大诗人泰戈尔的佳作,对吧?
大概六年前,我还很喜欢胡思乱想的时候,还曾想过一个设定极为繁琐、操作极为真实、开门还需要你收起枪去拧开的大逃杀游戏呢,结果一年后就出了一款叫《Scum》的游戏。不同人之间的想法总是有机会相通的(苦笑)
③波波因为跟花京院去解决J·凯尔而没有去细看阿布德尔,乔书亚则因为要给阿布德尔报仇去追杀小老帝,也没能遇上阿强和二乔。所以他们两个是打dio团中唯二不知道阿布德尔其实还活着的人。