果戈里的全名是尼古莱·瓦西里耶维奇·果戈理-亚诺夫斯基,我一直很迷惑,别的俄罗斯人都是三段名:名字、父名、姓氏,为啥他果子狸就有四段。
后来查了才发现,他姓“果戈理-亚诺夫斯基”……
百度百科上他的姓中间是点“果戈理·亚诺夫斯基”,所以像四段,而底下的俄文中间是杠
“Гоголь-Яновский”
涨姿势了哈哈哈哈
然后就是文野的角色真名通常都是三次元文豪最知名的笔名(真名就是笔名的除外,比如老实人中原中也)。
果戈里的笔名就是果戈里,所以理论上文野的世界里他没有全名,这里就是私设了。
同理陀总在文野应该就叫费奥多尔·D,至于不符合俄罗斯取名习惯……反正是动漫世界(摊手)
因此本文里陀总对外报这个假名,别人会忽视名字格式问题,就当作真名看。