注释:
①据HP原著设定大概从1970年开始邓布利多就启动了凤凰社(成立时间最迟不超过1975年吧)
②吉德罗·洛哈特出生于1964年,1978-1979年间他刚好四年级/五年级。
③哈罗德·敏坎任期为1975-1980年。
④《阁楼上的疯女人》堪称女性主义文学批评的“圣经”,作者是桑德拉·吉尔伯特和苏珊·古芭,她们以简·奥斯汀、玛丽·雪莱、勃朗特姐妹、艾米莉·狄金森等著名女作家的作品为研究案例,是非常值得一读的经典文论。1979年初版,客观来说我们现在能看到的这一版本是00年的再版,为方便理解我忽略了时差进行直接的引用。
⑤“人是目的,而不是手段。”——康德
⑥摘录于丘吉尔二战演讲稿(顺带一提加里·奥德曼在《至暗时刻》里演得真的很好,这波属于梦幻联动www)
⑦酒精浓度30-45之间,也成为杜松子酒。《哈利波特与混血王子》中伍氏孤儿院的科尔夫人就是拿英式金酒接待的邓布利多。
⑧“结时神锁”(Repospiritus)法语单词repos有“静止、停顿、休眠、冻结”等含义;而拉丁单词spiritus是指“精神、意志、情绪、心境、灵魂”的意思。
⑨隔壁前传第19章出场过的小配角。
碎碎念:
真的很喜欢生母和养母这种主题,可能跟我中学起沉迷的《文学少女》和《老友记》都有关系,前者里的远子学姐和后者的菲比都属于生母其实是养母闺蜜的设定,今年看的两部爆米花片《龙与地下城》和《黑白魔女库伊拉》也都有探讨,倒不是要搞比个高低的烂俗,不管是亲的还是养的,母女之间的情感连接一直很有研究的意义,记得看过的feminism研究都聊过女性对“亲密爱情的精神追求“本质是为了还原幼年期与母亲的”intimacy“(感觉引用原文的词汇会更准确)这个理论真的永远的神,感觉直接把弗洛伊德认为”女性的恋父情结/被阉割的性别意识/对母亲天然的敌意“这种大男子主义壁画按在地上打扁……(咳咳不好意思扯远了)anyway所以我总忍不住下意识将西里斯描写得和埃尔的两位母亲有些相似之处,当然最打动她的必然还是脆弱感!男角色果然只用负责美就好了!
另外本章舅舅下线了,唉很可惜,原著阿尔法德1977年就逝世(还没具体原因),我在文中因为实在不太舍得所以还给他续了一年命,给他加了点五十多就死的理由:先天健康问题+早年受过伤+晚年遭受重大打击……
本章小彩蛋之一,“贝克街小分队之巫师版”的三个小朋友有没有很熟悉哈哈,恶趣味一下联想到他们是平行世界的铁三角,直接拿他们的中间名来命名啦~
下一章詹莉结婚!期待期待婚礼上的伴娘伴郎俩人吧~~