《[(Film)sherlock Holmes 同人]Three Holmes》道**斯

7、5（下）

　　我的手指伸到口袋里，口袋里装着Sherlock给我的探测器。我已经把更衣室和道具室都检查过了一遍，非常仔细。我告诉剧团的工作人员说我换衣服的时候，把宝石袖扣弄掉了，因此没有人对我四处翻找嗅来嗅去的行为生疑。
　　后台里工作人员来回忙碌，舞台上演出还在继续，观众们也都呆在自己的位置上，各司其职。但我知道Sherlock正在这个剧场里一寸一寸地寻找蛛丝马迹，而葛莱森探长则找我借了件检票员的衣服，以查票为借口挨个儿盘问起观众来，Sherlock准是告诉他要把这个剧院里所有可疑人物都紧密地监视起来。
　　我将我的手枪收起来，换了一把只能发出响声的道具枪插在口袋里。这很重要，我有点儿担心我会在舞台上习惯性开枪。

　　我刚从道具室里出来，迎面撞上了艾琳·艾德勒。这个女人看到我就急急忙忙地问：
　　“Holmes上哪儿啦？发生了什么事？”

　　我冷淡地推开她，说：
　　“我不知道。”

　　但这个女人退了一步，看了我一眼，咯咯笑起来。
　　“发音的位置不对，Watson医生。”
　　她毫不在意地将手放在我的腹部。
　　“要用这里发音，我的好医生。你要来试一下吗？我来教你发元音。不过你在舞台上说话时，我感觉还是能听得相当清楚的。”

　　有那末一瞬间，我感觉我的思维像被点亮啦。
　　我想起来第一桩爆炸里，嫌疑犯化妆成邮递员将通往天堂的死亡包裹寄送到了受害人家里。
　　第二桩爆炸他则是一位管子工人，利用给受害人家庭修理水管时额外赠送了一件可怕的礼物。
　　第三桩爆炸来送油画的工人帮波切利先生把这幅画钉在了墙上，谁也不知道这幅画背后另有玄机。
　　我想起来剧院经理哈比先生特意从大陆订了一套新的扩音设备，正安装在舞台上方，为了让舞台上的声响更逼真地传向整个剧院。
　　我想起来Sherlock说过，这位“炸弹先生”制造一系列的麻烦是为了满足他那扭曲的虚荣心。
　　我冲着艾琳·艾德勒女士微笑了一下，说了声“谢谢您夫人”，立刻飞快转身离开了。

　　我提了一盏马灯，从舞台一侧的简易楼梯奋力往上爬。扩音设备安装在舞台正上方，是一处窄小的凹槽，好像笔直峡谷中的打开的一道裂缝。我一爬进去，就感觉到口袋里Sherlock给我的探测器指针偏转了。没有任何地方比这里更容易安装□□了，也没有任何地方比在这里安装□□制造出的动静更惊人了。我往下看，这时舞台上仍然在演出我的委托人离奇遭遇。为了制造阴森可怖的气氛，剧院里面一片黑暗。
　　我不确定Sherlock现在在剧院的何方，但我迫切地要通知他我的发现。我打开怀表看了一下，时间每一分钟都弥足珍贵。
　　我决定冒一次险。
　　我将点燃的马灯吊下去，再提上来，闪烁的灯光变化得飞快。
　　H-O-L-M-E-S，C-O-M-E，H-E-R-E。

　　这确实很冒险，不少观众的视线离开了舞台，抬起头好奇地看着这闪烁的灯光，甚至他们当中准已经有人读出了灯光密码的含义。唉，这是我在《红圈会》里曾经提过的交谈方式，我和Holmes也不止一次用它来联络信号。并且我那些细心的读者们早就注意到了，意大利语里怎么可能有二十六个字母呢？（注）
　　我刚打完最后一个E字，我的脚踝就被一只手抓住啦。往下看，我那位室友正站在简易楼梯上，试图爬过来，我听见他小声埋怨着：“你这样太胡闹啦，John。”
　　我伸手把Sherlock Holmes拽上来，这个凹槽里窄小得连转身都困难，因此我们不得不紧紧贴在一起。
　　我主动吻了他一下，说：
　　“因为我们还没有和好，Holmes先生。”

　　舞台上第二场已经演完，幕布徐徐落下，即将轮到我出场。我弯腰，从简易楼梯上解下一截绳索，将它缠在我的手上。我头也不回地对我的室友说：
　　“这里交给你，我走啦。”

　　我的室友则在我背后打开他的工具箱，头也不抬地说：
　　“快滚吧，跟你呆在一起只会让我觉得恶心！”

　　可是当我的脚一离开楼梯，我就后悔了。
　　唉，没有人告诉我我手上扯住的这根绳子是拉幕用的铃绳！
　　先前合得紧紧的幕布骤然被重新打开，道具师刚刚搬走桌子和椅子，美工师还没来得及将背景屏风推进来，艾琳·艾德勒正卷起衣袖，提着裙子匆匆跑到一半，我猜她是发现了我那位室友的行踪。
　　而我，就像一只蝙蝠一样落到这空荡荡的舞台上。
　　——这比任何一个时刻都还要糟透了。
　　乐池里乐队的演奏停了，这可是剧本上没有的过场，他们不知道接下来该演奏什么曲子。
　　台下的观众凝滞了片刻，交头接耳的声音一浪高过一浪。

　　艾琳·艾德勒看了我一眼，她飞快地将自己的裙子整理好。她曾经是大陆上最知名的女演员，说话的语调既镇定又带着一丝恰如其分的慌乱。
　　“给你信号的人是我，Holmes，好久不见。”

　　“这确实出乎我意料之外，夫人，”我说，“我很想说见到您是我的荣幸，但我的理智不允许我这么说。”

　　我们俩都迈了一步，走近了一些。要是从舞台下往上看，我们俩望向对方的眼神准带着痛苦而冷淡的感情，而事实也如此。
　　这位女士以极小的声音问我：“Sherlock爬到天花板上面干什么？发生什么事情啦？”
　　我也小声地回答他：“为了更好的欣赏我头发日益稀少的头顶，夫人。”
　　“你们俩不是要分手了吗？Sherlock还说他觉得你不爱他了。”
　　“就算我不爱他了，再等一百年也轮不到你，夫人。”

　　这个女人用一句台词及时打断了上述毫无意义的争吵，她大声又急切地说：
　　“你已经知道我是从伯尔根赶来的了，是不是，Holmes？”

　　我差点儿就想回答她“这不是你自己亲口告诉我的吗？”，但这样说话实在有损于我笔下那个大侦探福尔摩斯的形象。但她身上哪里证明了她是从伯尔根来的呢？灯光正落在她脸上，妆容浓艳，两边的钻石耳环亮得刺眼。
　　我抬起眉头，突然看见舞台上方，我那位室友探出身子，举起一块纸板。他的位置靠近天花板，离我至少有二十四英尺的距离了，但我还是能看得清清楚楚。
　　Sherlock Holmes写着“shoes”。

　　我的视线往下看，注意到艾琳·艾德勒裙角下隐隐露出的鞋尖，我说：
　　“你的鞋子亲口告诉我的，夫人。”

　　艾琳·艾德勒望着我，说：
　　“那你已经知道我找你是了为什么，是不是，Holmes？”

　　我往上看，Sherlock Holmes已经飞快地替我编出了台词。
　　“为了阻止我，夫人。”

　　“不，我只是为了警告你，玩火者必自焚，Holmes。”
　　一簇灯光打在她脸上，她望向我的眼睛又大又亮，钢铁一样的意志也会为之动摇。她深深叹了一口气，说：
　　“可笑的是，我明知道你不会听从任何警告，仍然会冒险来警告你，先生。”

　　我将手杖从右手换到左手，说：
　　“谢谢你的关心，夫人，这是某种可怕的天性。”

　　“唉，我有时候真希望你不是一个侦探，而我不是一个女演员。”
　　艾琳·艾德勒对我说话的语调充满了动人的哀伤。
　　“您能够忘掉哪怕一分钟吗？现在您只是一个男人，而我只是一个女人，Holmes。”

　　我觉得艾琳·艾德勒这个女人天生就是来给我们添乱的，她说的这都是些什么乱七八糟的台词啊。我差点儿就想转身走掉，但我还得绞尽脑汁把这出戏圆下去。我抬起眼睛往上看，Sherlock将纸板亮出来，上面写着“KISS”。
　　我折回去，我抱住她，我吻了吻她的嘴唇。

　　这确实很糟糕。因为这个女人能够一边和我接吻，一边笑场，而转过脸来时，又迅速换上一张深情而痛苦的面孔。
　　接着我和艾琳·艾德勒一齐用眼角的斜光去看躲在高处的Sherlock，他现在俨然成了舞台上的导演，而纸板上果然换了一个单词。
　　——“KILL”。

　　要是从观众席往上看，吻一结束，艾琳·艾德勒就像一只断了翅的蝴蝶从侦探身上滑落了下去。
　　我从她身上跨过去，斜着眼睛看她，说：
　　“晚安，夫人，做个好梦。”
　　我背着观众给灯光师打了个手势，光线缓缓黯淡下来，像一支渐弱的小提琴曲。而我这个侦探却扶了扶帽子，独自坚定地走进黑暗里。

　　注：《红圈会》里灯光信号为来自意大利红圈会所用