19、未授翻2：该死的痛苦（上） ...
-
【翻译】
评分: 成熟
档案警告: 不适用档案警告
类别: f/m
粉丝: 哈利·波特-JK罗琳
人物关系：德金，哈金（过去式）
角色: 金妮·韦斯莱，德拉科·马尔福
附加标签: UST
统计数据: 发布时间: 2020-09-11单词: 6969
《该死的痛苦》/作者: ObsidianPen
Summary：没有他，霍格沃茨就不一样了。
该死的痛苦。
如果她必须描述她今年的生活，那就是这句话: 悲惨，因为在她的一生中，从来没有像现在这样遭人唾弃过。而且血腥的，无论在字面上还是比喻上强调。
当前的字面上。
“他|妈|的，”她咒骂着，声音并不小。这没什么大不了的——她本可以像她那样大声尖叫的；没人能听到她在哪里。是一阵冷风把这个词从她嘴里吹了出来的。
但仅仅因为没有人能听到，并不代表金妮芙拉·韦斯莱不欣赏一个好咒骂。
她确信她的队友们在大喊大叫，但是金妮听不到他们的声音，就像他们听不到她那样。她不顾一切地放慢了速度，降低身子，让自己能够着陆。她的鼻子在流血。她用一只手扶着鼻子，另一只手握着扫帚的把手。当她着陆的时候，她的其他队员已经在那里等着了。
迎接他们的是响亮又可怕的嘘声。今天刮的风好像在全方面地击打她——声音压制住了她自以为有教育意义的声音，同时把嘲弄的声音直接传进了她的耳朵里。金妮尽量不去理会他们。
“该|死|的游走球！”她喊道。德梅尔扎眼里带着关切向她走来，又退后了，“该|死！”
“金妮，过来，我来——”
“没事，我很好。”
她很好，除了流血的鼻子——见鬼，一个甚至断了的鼻子——这并不是世界末日。更麻烦的是游走球一开始就打中了她，他们第一次练习的时候也是这样。
她正在成为一个优秀的队长。
“你需要去医院的侧楼——”
“我知道，”金妮仓促地说，然后她垂头丧气地叹了口气。“我宣布练习结束了。无论如何，我们只剩下20分钟了……”
她再也没说别的话，而是径直走开了，绕过更衣室，然后直奔城堡。当嘘声变得大到无法忽视时，她跳上自己的扫帚，决定飞到医院的侧翼，这样更快，去他|妈|的，她可以把她的扫帚留在床下，等到下一次训练。无论如何，这不像有人会从她的宿舍尝试去偷弗雷德的旧衣服。
当她掠过看台的时候，金妮的注意力背叛了她。甚至她的注意力已经被分散了，她的眼睛仍然向他们颤动着，她骑在她的扫帚上，流着的鼻血正在蒸发——这与一切同步。他们在那里，他|妈|的一大群人，那些该死的讨厌鬼在绿色和银色海洋里。只是看他们训练，这样他们就可以起哄。
老实说，难道斯莱特林没有更好的事情去做吗？
--------------------------------------------------------------------------
很难分辨哪个更糟——乌姆里奇的霍格沃茨还是斯内普的霍格沃茨。
在一个由多霍雷斯·乌姆里奇小巧而短粗的手掌统治的世界里，黑魔法防御术这门课其实根本就不是什么课（但是金妮已经找到了一个绝佳的机会，她可以和她的朋友一起练习秘密传纸条的技巧）；教授们不公平的评论（老实说，这些评论非常有趣。有一次，她上着宾斯教授的课，因为他认为乌姆里奇是一名学生，并称赞她勤奋地记笔记）；最终，没有任何课外聚会得到了高级检察官的批准（这导致了霍格沃茨有史以来最伟大的课外集会——邓布利多军。她一直以发明“国防协会”这个名字而自豪，老实说，张是如此的没有创造力）。
斯内普的霍格沃茨的黑暗气氛要真实得多。黑魔法防御术现在只剩下黑魔法了（这听起来很恐怖）；没有不公平的评价，因为那些不适应新体制的教授被取代了（也有可能被谋杀了）；与此同时一些课外俱乐部已经被取消了（斯内普讨厌以霍格沃茨的校歌开始新学年的传统，所以，他只是抹消了整个歌唱和任何音乐的痕迹），魁地奇，不知怎么的，被留了下来。金妮收到了教科书上的那封信，简直是大吃一惊。还有另一封信，和一枚闪亮的新别针。
金妮芙拉·韦斯莱，恭喜你。你被任命为新一年格兰芬多的魁地奇队长，如果你选择接受我们的邀请，请与我们的负责人联系并讨论……
金妮用读着这封信，泪眼模糊。伏地魔改变了很多东西，带走了很多，但是他没有除掉麦格……而她让金妮当上了格兰芬多学院的魁地奇队长。她的哥哥查理戴过这个别针。最近，他也戴过……。
不，分辨哪个霍格沃茨更糟其实一点也不难。斯内普的规矩充斥着黑魔法和折磨学生，潜在的谋杀空气污染了每个角落。
但最糟糕的是，他不在这里了。
------------------------------------------------------------------------------------
她很难入睡。
这对金妮来说并不是什么新鲜事；自从她一觉醒来就经常失眠，早上床单上全是血淋淋的羽毛，不知道为什么会这样。随着时间的推移，她对此已经能更好地面对了（她正在接近她第五年的正常昼夜节律，在某一时刻）但是斯内普的制度使她旧病复发。
散步有所帮助。
这是一件非常鲁莽的事情——纳威已经告诉她无数次了——但是，好吧，纳威也是一个重建D.A.时，教她和其他人如何施无可挑剔的幻身咒的人。另外，尽管她很讨厌这种情况，金妮知道如果被抓住了，幻身咒可以让她轻易脱身。毕竟她是一个纯血统，而且如果过了宵禁，她仍然在城堡里走来走去，他们会给她一些最糟糕的惩罚。麦格教授的演讲会让人难以忍受，但那些惩罚却让人痛不欲生。比如，为某个“需要练习”的四年级学生进行了钻心术。
这地方真是烂透了。
金妮叹了口气，沿着二楼的走廊往上爬。她发现自己总是在这里，不管她打算在午夜散步时去哪里，这里就像是一种病态的、引力般的牵引。不，不是像——这就是一种病态的、引力的牵引。十二岁的时候，她甚至不知道自己经历了多少次旅程，她的脑子也不记得了，但她的身体记得。她在浴室的入口处停了下来。
浴室。
金妮慢慢地把门推开。
“又回来了……？”
金妮跳了起来，听到桃金娘的声音，她的心怦怦直跳。那个幻影女孩自己也飘了起来，懒洋洋地坐在她的一个厕所里，目不转睛地盯着她的方向，让她清楚地知道她是谁。她看起来不高兴。
“草，桃金娘，”金妮说，她的心还在狂跳。她皱着眉头，终止了幻身咒。桃金娘不会出卖她的。“你吓到我了”
当咒语消失时，桃金娘的眼睛睁大了。她似乎有一会儿感到惊讶，但随后她摇摇头，给了金妮一个困惑的微笑。“众所周知，鬼魂就是这样做的，”她说。
“哈哈。”
“来看老女人我吧，嗯？”桃金娘说。她得意地笑了笑。“或者至少来看看我的卫生间。像这样迟来这里可能是不明智的。上周的晚些时候，我看到一个第二年的学生被钻心咒困住学生。当然，他只是个混血儿... ...”她向金妮投去指责的眼光，“享受特权，一定很棒。”
“是的，我真幸运,”金妮咕哝着，“我真是太幸运了。”
“啊，是不是有人因为男朋友走了而难过？”
出于本能，金妮抽出了她的魔杖。桃金娘笑了起来。“哦，不，不是你的魔杖! 我真害怕！ 你想干什么，杀了我吗？”
她大笑起来，发出刺耳而沉闷的声音。金妮回咬了一口，咆哮着把她的魔杖猛地插回了口袋。“晚安，桃金娘，”她简短地说，然后转身离开。
“啊，先别走!”桃金娘撅着嘴。“我明白了。他是个不错的对象。但是海里还有其他的鱼。你很幸运，如果你明白我的意思，你仍然可以去钓鱼。”
她扭动着眉毛，好像刚刚做了一个非常聪明的含沙射影。金妮翻了个白眼，“谢谢你的建议，”她说，然后又转身离开了。
“这不健康，你知道的，”桃金娘叫道。金妮背叛了自己的更好判断，再一次停了下来听。“像这样回到这里…… 我注意到当你这么做时。这是远远不是第一次。”
金妮的脸涨得通红，她的怒气又爆发了。“我知道，”她简短地说，“我只是……有睡眠问题，散步有帮助。”
“那就去别的地方走走吧。你不会再被附身了。”桃金娘灰色的眼睛闪了一下，金妮从来没见过他们这么活泼。“除非……你是？”
“滚开，”金妮仓促地说。然后她转身离开了，默默地施了一个新的幻身咒，当桃金娘下一次叫她时，她没有停下脚步。
“你不是自己的时好！”
--------------------------------------------------------------------------------------------------
第一场比赛是斯莱特林对阵拉文克劳。
大厅里充满了静止的能量，这种能量总是在比赛之前出现，但确实还是有一些新的不同。每个人都知道斯莱特林无论从哪个方面来说都是第一名——为什么装满翡翠宝石的沙漏要远远超过其他任何一个——但魁地奇的世界还有待观察，他的学院会向斯莱特林屈服吗？还是像往常一样努力？
这是一个合理的问题……直到它不是。
赛前的诘问超出了平时的无聊，温和的咒语很快演变成了恶劣的咒语，只有斯莱特林逃脱了处罚。拉文克劳的守门员最终在年比赛前一天被送进医院，他胳膊萎缩，至少在一周内无法完全恢复。
他们几乎没有及时找到替补，因为没有人会很高兴能填补这个空缺，这意味着他们可能是下一个被攻击的对象。
拉文克劳以惊人的220分输掉了比赛，金妮站在看台上目睹了一切，紧握着手中的金色和红色相间的围巾，眼里燃烧着怒火。
看着替补守门员，杰拉尔德·琼斯，就像在扫帚上看着火车失事。伊丽莎白·菲茨杰拉德有不止一次的机会，她本可以去抓金色飞贼的，金妮看得出来，但是拉文克劳的新找球手没有这么做。
当德拉科·马尔福——斯莱特林新任命的队长，这当然很操|蛋，因为斯拉格霍恩知道形势在转变，现在马尔福忽然成为了队长，还被邀请参加他的鼻涕虫俱乐部——最终，金妮的热血击打着太阳穴。他把闪闪发光的金色飞贼举得高高的，他的学院里是一片赞许的声音。他的笑容灿烂而耀眼。
她会毁了他的。
---------------------------
甚至在她的梦里，她都能飞起来。
她悠闲地在薄雾笼罩的天空中翱翔，夕阳把它染成了淡紫色。在她前面不远的地方有一个熟悉的身影，他那乱糟糟的黑发在风中甚至更加凌乱了，金妮咧嘴笑着，加速前进，冲到他身边。
他跑得更快了。她大声叫他，但他没有慢下来，也没有转过头去看她。
“嘿！”她喊道。笑容从她脸上滑落，她的心开始因恐惧而怦怦直跳。他只是加速了。她强迫自己的扫帚向前走，催促它走快一点。
“等等！好吗？”
她现在尖叫起来。她紧紧地抓住扫帚，身子往下一靠，把扫帚放下来，想要走得更快，但是她不能再往前走了，因为她一把横扫七星，而他是那么快，草。
“求你了！”
他消失在沉闷的淡紫色的雾霭中。
“别把我丢在身后！求你了！”
她没能抓住他。
-------------------------------------------------------------------------------------
做魁地奇队长值得，金妮想，除了利用这个机会，没有别的理由使用那些盥洗室。
这里没有桃金娘，她一边愉快地想着，一边懒洋洋地泡在一片泡沫的海洋里。几个星期以来的第一次。金妮闭上眼睛，把头靠在浴缸上。她很早就决定来这里了，很早。因为她想确保自己可以一个人呆着。
她觉得，早上6点上厕所，实际上是孤独的保证。
她错了。
“那是韦斯莱吗？”
这么多见|鬼的人。
德拉科·马尔福来了，手里拿着毛巾，穿着可能价格高于她所有裙子和礼服的丝质绿色睡衣。他大摇大摆地走了进来，好像这地方是他的一样——他以为他这地方是他的，他一定这么认为，金妮意识到。虽然她的心率突然猛增，但她还是表现地冷静而镇定。她完全被气泡笼罩着，他什么也看不见。“你他|妈这么早来这里干什么?”她慢吞吞地说。
“注意语言，韦斯莱，”马尔福说，灰色的眼睛闪闪发光，“我来这里的目的和其他人一样。我提前来了，因为我以为这里只有我一个人。”
“好吧，那我先你一步了。滚开。”金妮把头靠在浴缸边上，闭上了眼睛，“用这个淋浴器，或者晚点再来。或者更好的是，别来了。”
“别这样和你的上司说话。”马尔福冷笑着说。
金妮的眼睛炯炯有神：“我的上司？”她咆哮道。
“你的上司，”马尔福冷冷地重复道。他向前走了几步，他光着脚，距离池子似的浴缸只有几英寸远。“你是听力有问题，还是只是动作缓慢？”
金妮确保自己一直浸在没到脖子的水里，确保周围都是厚厚的泡泡，便向前探了探身。“到底是什么让你认为你是我的上司，马尔福？我们都是纯血统，我们都是魁地奇队长，你也不再是个级长了，对吧？那么……是什么让你觉得你是我的上司呢？”
马尔福的鼻孔因为这个提醒而张大起来。斯拉格霍恩也许让他当上了斯莱特林学院的队长，但是他没有被提升为学生会主席，也没有再次被提升为级长。她猜新的校长斯内普觉得他没有资格获得这些头衔。
“事实上，我是马尔福家的一员，我在斯莱特林，而你来自一个社会上的地位，只能勉强维持生计的家庭……和格兰芬多肮脏的底层,”马尔福愤怒地说。
他更靠近了水边，怒视着她。显然是想让金妮感觉到她被困在浴缸里，因为她赤身裸体地泡在水里，脖子还在水下。这只会让她更生气。
“真有趣，”她说，“你怎么敢宣称说自己有斯莱特林的骄傲和优越感，况且……你去过密室吗？”
马尔福的眼睛瞪得大大的，他很震惊，她确信一旦她会谈论这件事，他就会如此。但是很长一段时间她都没有——没有。
不能。
但金妮根本不在乎这些操|蛋的事。
“你曾经说过蛇佬腔吗？你有没有徒手杀过一个活物，然后把血写在墙上，告诉继承人的敌人要小心……？因为我有。”
金妮看到他惊愕的表情，得意地笑了起来：“哦，对了，我知道你现在在干什么，顺便说说，”她继续说。“你以为你可以对我耍滑头，却不受惩罚，就因为我处于尴尬和脆弱的境地、被困在这里，而你却在浴缸边徘徊，摆出一副居高临下的样子。好吧，马尔福，你知道的，我和六个哥哥一起长大。如果你认为我只是会坐在这里等你允许我离开，否则——你就会看到我，那么你就大错特错了。”
她突然站了起来，任由气泡附着在她身上，把马尔福吓坏了，以至于他从浴缸里爬出来的时候差点摔倒。金妮漫不经心地经过他到她把毛巾挂起来的地方，就像她出生那天一样赤裸，然后把它裹在自己身上。
她冲他笑了笑，“我才他|妈|的不在乎呢。”
金妮转向姑娘们洗澡和更衣室的方向，丢下了一脸窘迫的德拉科·马尔福在身后。这也许这比用一个蝙蝠精咒打他更令人满意。
--------------------------------------------------------------------------------------
他们接下来的做法比第一个好，所以这是一些事情。这使她对本赛季的第一场比赛充满希望。格兰芬多对赫奇帕奇。至少紧张程度没有那么高。
尽管如此，金妮还是很讨厌她又在寻找这个角色，这不是她最喜欢的角色——追求的角色太遥远了以至于不有趣了，在她看来，——但是没有一个新成员有这方面的诀窍。她有最多的经验，虽然她不愿意承认，但找球手是更重要的角色。他是比赛的终结者。作为队长，她的工作就是让所有人发挥到最佳状态，以赢得比赛，包括她自己。
但是上帝啊，这真让她痛苦。
她戴着他的胸针，她在玩弄他的位置。他应该在这里，她想，不是第一次……当然也不是最后一次，他应该在这里……或者至少，他不应该把我留在身后。
她发泄着愤怒，突然俯冲下去，猛冲出去，死死地抓住了那个试图告密的人。当她这样做的时候，一直嘲笑他们的斯莱特林人都沉默了，因为她之后故意在他们旁边减速，确保他们能看清她的球。
她盯着马尔福看了一会儿。你会输给我的，她恶狠狠地瞪着眼睛想。我会彻底消灭你。
他也恶狠狠地瞪着她。
-------------------------------------------------------------
格兰芬多以150-10获胜。
金妮在比赛进行到第七分钟的时候抓住了金色飞贼。看台上仍然响起了掌声庆祝赫奇帕奇的第一个也是唯一的一个进球，当她举起球，宣布胜利的时候，他们的欢呼变成了看台上斯莱特林的嘘声和嘶嘶声，金妮喝了彩，津津有味地品味着他们的愤怒。
她感到光荣。
----------------------------------------------
科拉的纸条是以一只纸蜘蛛的形式出现的，它在地板上悄悄爬行，宾斯没有注意到它。那是她的举动，她自鸣得意地想。去年，金妮就发明了移动纸蜘蛛咒；1.是为了有效地传递音符2.当然，是为了把罗恩吓得屁滚尿流——以防他看见，这样他就不会插手了。她小心翼翼地把手放下来，让纸蜘蛛顺着胳膊往上爬，然后才展开。
你把马尔福惹毛了吗？今天早饭时他对你怒目而视。我什么都没说，因为我以为你会做出鲁莽的事。当你做的事。
金妮皱起眉头，同时忍住一声大笑。她删掉了朋友的留言，然后在同一张羊皮纸上写了一条自己的留言。
我从不鲁莽行事。他生气可能是因为他知道我们会在下周五的比赛中打败他。愚|蠢的偏执的装腔作势的屌|丝。
她用魔杖在桌子下面轻敲它，它就折了回来，变成了一只蜘蛛。它开始在地板上爬来爬去，但后来有人注意到了它。莎拉·默瑟，是个可爱的赫奇帕奇姑娘，但显然太殷勤了。“啊！”她指着那只假蜘蛛尖叫道。她拿起她的魔法史书想把它砸了，但是金妮先动手了。她不需要有人把她那张充满魔力的便条压扁，然后发现它只是一张纸，然后试图读出来。
“速速爆破！”金妮用魔杖指着它喊道。大家都转过身来，有几个人尖叫起来。纸条在火焰中燃烧，几秒钟内就消失了。
令人震惊的是，宾斯什么也没注意到。事情发生的时候，他半透明的背对着他们，用一支被施了魔法的粉笔在黑板上写下日期(关于巨魔战争的事情)，但他一点也不知道。莎拉·默瑟咕哝道：“对于一只蜘蛛来说有点过分了……不过还是谢谢你。”然后她又坐了下来。
“随时奉陪。”金妮轻声回答。在房间的另一边，科拉低着头，肩膀因压抑的笑声而颤抖。金妮眨了眨眼。
她最不需要的就是书面证据，证明她把宝贵的斯莱特林·德拉科·马尔福叫做“愚|蠢的偏执狂，装腔作态的GI巴傻|瓜”。
作者有话说
第19章 未授翻2：该死的痛苦（上）
