首先恭喜自己签约了,要好好努力啦,所以这篇文从头修起,添加了更多细节,以及开头在HP世界多了些剧情。
注:
①都瓦克因尼尔·赖斯,英文为Dovahkiiniel Reiss。Dovahkiin(音译都瓦克因,意译龙裔),是龙族的语言,等同于dragonborn,意为“龙裔”,出生时即被赐予了龙血的人,来源于游戏《上古卷轴5:天际》。-iel这个后缀来自托尔金世界观里的精灵语,意为“……的女儿”。
②在巫师的世界里,17岁就成年了。尼尔自幼在巫师世界长大,她的认知里也是17岁成年。
③本文里,魔法概念是指HP世界里巫师的力量表现,而法术则是指《上古卷轴5:天际》里法师的力量表现。两者来源于不同体系,有所不同,在这里区分开。
④简单翻译(吐槽:……has的原型中间两个字母被和谐了)
高塔
孤岛
1987年9月26日
亲爱的混血王子:
回信有所延迟,我向你道歉。这些天你怎么样了?这次写信给你是想跟你谈谈我的计划……