【注解·Op.11】
[1] 佩卓夫:Petrof,钢琴品牌,1864年问世起一直传承至今,世界名琴之一,欧洲琴中的标杆。
被誉为“捷克的瑰宝”。原本和贝森朵夫同属维也纳两大名琴,但因为一战奥地利战败,《凡尔赛条约》让其分出部分领土给捷克独立,佩卓夫也就变成了捷克琴。
[2] 埃拉尔和普雷耶尔:都是当时巴黎最为有名的钢琴制造商和钢琴品牌,标准的法国钢琴。
当时埃拉尔使用的制造技术比普雷耶尔高,钢琴声音更为洪亮,因此在巴黎的众多音乐厅使用的是埃拉尔 。普雷耶尔因为音色更为细腻温婉,在沙龙这样的私人场合,普雷耶尔更为喜爱。
有意思的是,当时在巴黎这两个牌子的钢琴当时的店铺就在对方的对面,只隔一条大街。它们都有过各自的辉煌,现在双双没落了。
[3] 他的埃拉尔:指李斯特的钢琴。李斯特是埃拉尔的指定“代言人”,就和肖邦是普雷耶尔的代言人一样。他在巴黎用得最多的就是埃拉尔。
另外值得一提的是,肖邦也使用过埃拉尔钢琴。他甚至最喜欢这个牌子的琴时,宁可付大价钱的邮费托运它到国外,也不愿意将就。
[4] 肖邦御用的钢琴:肖邦自和普雷耶尔签下合约后,他就一直在使用这个牌子的琴直到他离世。因此说“他大多数作品都是在普雷耶尔上完成的”不算错。
“御用”这个词并未用错,虽然字面上是“皇帝君主专用(统治阶级所用)”,但在现代早已可以用在“在专业领域有影响力的人身上”,或使用其引申义“私人专用”。
顺带一提,普雷耶尔是钢琴历史上第一个到达10万台销量的钢琴。
另外还提醒大家一点,虽然在现代也有“普雷耶尔”的钢琴出售,但大家千万不要迷信“肖邦御用的钢琴”带来的效应——尤其现在二手琴市场火热,普雷耶尔横向对比已经不太出彩了;就算要买它,也记得千万别买2013年以后的,它的法国工厂13年就关闭转到亚洲生产了。