《夜未央，梦未醒》夢未

75、番外二

　　在去日本的前一天，黎爱难得的发现魏晓安居然在不安，她好奇的问魏晓安

　　＂怎么了？妳在看什么？＂

　　被黎爱这么一问，魏晓安这时才转头说

　　＂黎爱你们家在京都对吧！＂

　　＂嗯！对啊！家就在伏见稻荷神社的旁边而已！我们可以顺便去神社玩！我小时候很常在那裡玩！＂

　　黎爱说完发现魏晓安没有理会她，反而是继续看着她的笔记本，这让黎爱有点不开心的跟着忆起看她笔记本，这时才知道她在担心什么，笔记本上面的标题写着：绝不能搞错的意思，之后就是用点列的句子

　　１、いい時計してはりますな（妳的手錶真不错）－＞妳说的话太冗长

　　２、ぶぶ漬けでもどうどす？（要来一碗茶泡饭）－＞妳怎么还不走

　　看到第二点时，黎爱就忍不住开口说

　　＂等等！如果外婆或外公真的对妳这样说应该就真的只是想问妳要不要吃，如果是后面那个意思他们是要妳走去哪裡？＂

　　此时魏晓安这时也转头纳闷的问黎爱

　　＂黎爱到底要怎么知道那些话是表面的意思那些不是？＂

　　这话也有一点问倒了黎爱，不过她思考了一下后说

　　＂看语气、态度和对象！反正外公外婆不会这样对妳的！通常对自己人不会这样！会像妳笔记本写的那些句子通常都是对外人，或着说就是想要委婉的表达才会这样讲话！＂

　　＂委婉的表达吗？＂

　　＂对阿！不想要伤害到别人的内心才会这样讲话！＂

　　＂那妳有被这样讲过吗？＂

　　＂有！有一次被这样讲过！＂

　　＂真的！＂

　　＂嗯！那时候是我小学四年级的时候！之前在活动中心得时候不是说过有一阵子要准备钢琴比赛，那时候就每天弹都在弹，有一次我和妈妈一起出去买菜的时候，好像是遇到住隔壁的山口太太，那时候山口太太看见我们，就先和我们打了招呼后就说＂梨爱酱弹钢琴弹得真好啊！＂我记得很清楚，听到这话后妈妈脸色一下子就变了，还不停得急忙对山口太太道歉说吵到您真是不好意思！那时候我就不解的问妈妈说，为什么要道歉？妈妈那时候也只摸摸我的头什么话都没说话！之后是我问奶奶，奶奶才和和我说，那时我才知道原来山口太太是在嫌我弹钢琴弹得太吵！＂

　　＂原来真的会使用！＂

　　＂或多或少会吧！不过外公外婆是不会对妳讲这话的！妳放心他们人很好！＂

　　＂妳外公外婆是一直都住在京都的京都人吗？＂

　　＂应该是吧！这点我不知道可能要去问一下妈妈！＂

　　这时黎母刚好走了出来，听到黎爱说了妈妈这个词好奇的看了过来问

　　＂なに？＂

　　看到黎母因为可以回家心情不错的样子，毕竟为了让黎爱好好准备高考，黎母已经一整年都没回日本了，而且这途中又发生很严重的事情，所以黎爱看到这样开心的母亲心裡其实很开心，既然母亲已经问了，那就告诉她吧，于是黎爱把魏晓安再担心的事情跟母亲说，还让魏晓安把笔记本拿给母亲看，在这之中魏晓安还用日文问了黎母说是不是他们会用这样的句子暗示

　　黎母看到笔记本上的笔记，听到魏晓安的话语笑着感慨的说

　　＂せやねん！＂

　　魏晓安听到这词后皱眉的问

　　＂せやね？＂

　　看到魏晓安纳闷的表情，黎爱立刻解释说

　　＂就是そうだよ的意思！＂是啊＂的意思！关西腔！不如说是大坂腔？总而言之就是方言！＂

　　＂方言？那我没有学方言怎么办！妳外公外婆会听不懂吗？还是我会听不懂他们的话？＂

　　＂不会啦！标准东京腔就可以了！再说妳又不是一个人去，不行我们会救妳啊！＂

　　＂那就好！我听不懂再拜託妳们了！＂

　　看着魏晓安担心的模样，黎母笑笑的安慰着她说

　　＂大丈夫！心配することはないよ！＂

　　儘管魏晓安如此担心，她担心的不只是这些语言问题，她更怕自己没办法给黎爱的外公外婆一个好印象，不过在怎么担心丑媳妇总要见公婆，明天总会到来

　　因为时间的关係魏父要去上班没有办法去，魏母原本也想跟着去，但却被友人邀请去冰岛看极光，比起日本她更想要去看极光所以就抛弃魏晓安自己跟着友人去看极光了，所以魏晓安就一个人跟着黎爱他们一家人去了他们日本的外婆家

　　在座新干线和车子回去的路上，魏晓安不停地在背着自我介绍，想让自己在黎爱的外公外婆面前有一个好印象，看到魏晓安如此紧张的样子，黎爱觉得自己是不是做错了，她只是想让魏晓安来日本玩顺便住在外婆家而已，怎么觉得她压力很大的样子

　　在路途上黎爱开口说

　　＂晓安不要背了啦！妳就说一句こんにちは就可以了啦！不须说那么多，我们会帮妳补充！＂

　　＂那怎么行！遇到长辈还是要自我介绍！况且是黎爱妳的外公外婆！＂

　　黎爱说服不了魏晓安，只好让她继续背诵，终于到了外公外婆家，黎爱拿了行李后迫不及待的推开了们说

　　＂外公、外婆！我们回家了！＂

　　先出来的是外婆，她看到他们一家人回来后开心的说

　　＂欢迎回来！快进来坐！这陌生的面孔就是晓安对吧！＂

　　此时果然皇天不负苦心人，车上的苦背是有用的，魏晓安用着一口流利的东京标准腔说着她被过无数次的自我介绍，在最后停下来的时候，黎爱的外婆原本以为她已经结束了，但她最后却对着她外婆说了没有写在她原本稿子上的东西

　　＂あの！おばあちゃん！わたし！わたしは爱ちゃんのことが好きです！本気です！わたしは彼女を爱ちゃんを幸せにします！＂

　　再说这话时，黎爱的外公刚好出来，听到这话后没什么表示，只冷冷地看了他们一眼后，就进去了房间，被这样对待魏晓安有点不安，但外婆却笑着说

　　＂别在意！他就是那样！都进来吧！累了吧！＂

　　黎爱此时进去后因为害羞所以就把自己锁在了二楼的房间，这时听到全部话语的黎母拍了拍魏晓安的肩膀说

　　＂かっこいい＂

　　因为停车后进来的黎父听到黎母这评语，一脸好奇的问着黎母发生什么事情了，黎母这时才把刚刚的事情经过告诉黎父，黎父一脸恍然大悟的样子，用着敬佩的眼神看着魏晓安，之后魏晓安就知道为什么黎父会这样看他

　　因为在之后不论是看电视或着吃饭，黎爱外公都没有看过魏晓安一眼，一开始魏晓安以为黎爱的外公个性就是这样，但自从她在吃饭时看到外公对黎爱讲话有说有笑的样子，但对到自己的时候却面无表情，语气也十分冷淡，而且总是谈话不到几句，不知道是自己的日语太烂，还是压根就不想跟她谈话，外公就不讲话了！这让魏晓安觉得十分害怕，在晚上还对黎爱说

　　＂我好像被外公讨厌了！＂

　　黎爱听到后反倒是摇头说

　　＂没有吧！外公他只是比较怕生而已！不要想太多！＂

　　＂那叫怕生吗？＂

　　＂恩...我不知道能不能叫怕生，可是外公原本面对不熟悉的人就不会很多话！晓安妳以后跟外公慢慢熟悉就知道了！＂

　　＂是吗？不会是我日语太烂他都听不懂所以不想跟我聊吧？＂

　　＂应该不是！晓安的日语没有很烂！外公真的只是怕生！不要想太多！＂

　　＂是吗？＂

　　＂嗯！一定是！快睡吧！明天我们要去大坂玩！要去ユニバ玩得快点睡觉了！＂

　　＂ユニバ？＂

　　＂嗯！游乐园....还要去唱日ｋ、金阁寺...＂

　　＂黎爱？爱酱？睡着啦！＂

　　魏晓安帮黎爱在一次确认棉被有盖好后，也就关掉灯睡觉了，隔天他们就去了大坂环球影城玩，玩得很尽兴，之后还去逛了京都各个景点，逛完后还不满足的跑去奈良玩，甚至还去东京找坂口彻也一起去迪士尼玩，整个暑假简直就快把本洲本岛给逛完了，要不是暑假只有两个月搞不好真的会逛完整个日本也说不定

　　虽然在日本的这两个月魏晓安玩得真得很尽兴，她还是第一次玩得这么疯，但唯一的美中不足大概就是没有得到黎爱的外公的回应吧！虽然第一天黎爱说只要好好相处就知道外公人很好，但是因为每天都跑透透也没什么时间跟外公相处，所以两个月过去了依旧没什么改变，外公依旧冷冷地对待魏晓安

　　不过在最后一天要回去时，外公在吃饭的时候突然起身离开，把大家都吓到了，大家都在猜想外公是怎么了？没想到外公回来时手上拿着一个箱子，他把箱子打开后裡面是两个翡翠手镯，他把其中一个给了黎爱戴上笑着说

　　＂这是外公特定去和收集骨董的好友要！听说能避邪！带着吧！＂

　　黎爱看到这美丽的手镯开心的说

　　＂谢谢外公！＂

　　另一个手镯他拿起来后看了看魏晓安，魏晓安这时彷彿知道外公的意思，她原本想说是要自己戴还是像刚刚黎爱一样是外公帮她戴上的，正当她犹豫时，外公就先开口了

　　＂手（て）！＂

　　一个简单的单词就让魏晓安乖乖地伸出手，而外公也像刚刚一样温柔细心的帮魏晓安戴上了手镯后拍了拍她的手说

　　＂絶対まごむすめを幸せにする！＂

　　魏晓安听到后认真的点头说

　　＂はい！わかります！任せて！”

　　最后一晚在黎爱和魏晓安去睡觉时，客厅留下了黎爱的外公外婆以及黎母，黎母先是抱怨了外公说

　　＂爸！你也对那孩子太冷淡了吧！那孩子还以为被妳讨厌了！没想到最后妳居然是同意的！＂

　　外公看着茶杯裡的茶感叹道

　　＂不同意爱酱也不会听吧！而且还发生过那种事情！＂

　　说的那种事情时，客厅的三人都沉默了下来，那事情就是指黎爱莫名的沉睡不醒的事情，这件事情现在在北泽家还是一大抹不去阴影，最后开口打破沉默的是外婆，外婆笑着说

　　＂总而言之！孩子健康是最好的！对吧！老伴！＂

　　外公难得的轻鬆笑着说

　　＂健康就好了！只要健康就可以了！而且和那孩子在一起的话，我能感觉到爱酱很开心！＂

　　听到外公这话黎母和外婆也笑着说

　　＂是啊！孩子开心就好！＂

　　＂没错！不过爸不要再对她这么冷淡了！＂

　　＂可是我也不知道和她该谈什么！＂

　　＂把她爱酱就行了！您怎么对爱酱的就这样对那孩子吧！＂

　　＂尽量吧！很晚了该去睡了！妳也早点睡吧！明天一早还要赶飞机呢！＂

　　＂好～～＂

　　在外公起身准备要离开时，他突然停下脚步问

　　＂寒假会回来吗？＂

　　＂会吧！怎么了？＂

　　＂那孩子会跟着回来吗？＂

　　＂不知道！这要问问看她的行程！＂

　　＂这样！那你跟那孩子讲，回来会给她压岁钱！睡了！＂

　　听到这话后黎母笑了，她笑着对外婆说

　　＂妈！其实爸不讨厌那孩子对吧！＂

　　＂妳爸的个性妳也知道！要是讨厌的话早就不会让她进家门，妳想想看当时妳老公在妳爸同意时有进过家门过吗？＂

　　＂也是！爸居然还让她寒假来！铁定不讨厌！＂

　　＂妳也该去睡了！孩子都这么大了！还像个孩子一样！快去睡吧！＂

　　＂知道了！妈妳也早点睡！寒假会再来看妳的！我看看我今年过年能不能回来陪妳吃荞麦麵！＂

　　＂不需要！以家庭为重别这么常跑回来！＂

　　＂爱酱也大了！我也想多陪你们！再说爱酱看起来比起我更想要那孩子陪呢！＂

　　＂去陪妳丈夫啊！妳这孩子真是的！快去睡吧！＂

　　＂嗯！我去睡了！妈！晚安！＂

　　＂晚安！＂

　　隔天照预计行程，他们回了国，黎父和黎母继续着他们原本的生活，而黎爱和魏晓安也不例外开始了大二的大学生活