①育空区域:加拿大的三个地区之一,位于加拿大的西北方,以流经该地区的育空河来命名。后文中的道森为其克朗代克大淘金时代的首都。
②阿尔戈:古希腊神话中,对于陪同伊阿宋搭乘阿尔戈号出海寻找金羊毛的船员的称呼。后来泛指淘金者。
③鹅卵石之河:克朗代克的别称。该称呼是原住民的语言“H?n语”词汇中的“Tr'ond?k”,因为早期的淘金者很难准确地念出这个单词,所以选择采用“克朗代克”这个接近于原词的发音称呼。
④冰塞:封冻冰层下面的河道被冰花和碎临时堵塞。冰塞缩小了和河流过水断面,使上游水位被迫抬升,甚至高于洪水位。会造成严重事故。
⑤一角小说:暗指故事精彩动人但毫无文学价值的小说。
⑥马尔默:瑞典第三大城市,位于瑞典南部,厄勒海岸东岸,据守波罗的海海口。