《HP白夜》阿斯彭文稿

21、Chapter 21

　　亲爱的简：

　　赫尔曼和多卡丝·梅多斯？梅林啊，我简直不敢相信。你说他们是在梅多斯毕业前夕分手的，可是那时候我和赫尔曼不常联系，也没有听他提起过。在我的印象中，今年我参加灰烬俱乐部的活动时，梅多斯已经不常露面了。我一直认为她是因为N.E.W.Ts年繁重的学业才缺席的，现在想想可能是另有隐情。

　　不过我一直认为他们是很相配的一对。梅多斯个子不高，但有一双过分敏锐的眼睛。她就像社团里的一只豹猫，让人不敢小觑。我记得有一次，她和朋友争辩某一个咒语后缀的用途，她反驳别人时总是直视对方，柳条似的眉一挑一挑的，耳边的流苏耳坠放出叮叮当当的动静。该怎么形容呢，我总认为她和赫尔曼都是很尖锐的类型，也许这就是他们不合的原因？但是另一方面，他们都是喜欢一针见血的人。

　　对于你父亲的催促和威胁，我深感同情——他竟然还在想着把你嫁给陌生的纯血男巫。也许你可以试着，在毕业后就从家里离开，找一份工作养活自己。我就是这么打算的——如果我的研究能够在毕业前得出结果的话。或者你可以来塔利斯庄园居住！那里长年无人打扰，我很愿意和你在那里延续我们的宿舍生活。

　　说到塔利斯庄园，抱歉我的父母今年没有邀请你们过来小住。他们在这个夏天并没有离开美国、甚至是纽约州。我和父母、大哥一家前往了卡茨基尔山脉旁的一处巫师度假村。几乎所有人都在夏天离开了纽约，除了可怜的阿纳托利。他不得不加班加点工作，夏洛特和小娜塔莉也留在了纽约。

　　卡茨基尔的黄雀山庄与塔利斯庄园的风光不太相同：塔利斯到处都被蒙着金色的阳光，一切都是朦胧的燥热；但卡茨基尔不同，我们家单独占据了一幢湖边小屋。每天一开门，就能看到深绿色的灌木林，和湛蓝的天空与湖面。俱乐部的工作人员每天都会安排我们进行各种活动，观星、烟火表演、小型的魁地奇比赛、高布石和巫师棋竞赛，以及各种小型俱乐部。这里的温度和湿度都格外舒适，不像那些烈日炎炎的夏日，更像是轮廓清晰的亚特兰蒂斯——一个明艳的海底世界。我们每天都会穿梭在各种模范女巫商店里，这里有美国女巫最新款的美容用品——我差点就忘了告诉你，我把我的头发烫卷了一点，虽然我大哥和父亲一致认为这样显得很老气，但是女孩子们都对这个发型赞不绝口。

　　所以，你们的假期怎么样了（不只是伊丽莎白和你，还有克劳奇他们）。我从《五月花日报》里得知，伏地魔在伦敦东部掀起了一场暴.乱，几辆卡车连撞在一起，十几个麻瓜被送往圣芒戈。所以，你们都还好吗？你有听过我们中的某一位同学受伤吗？自从八年前我们全家离开祖国后，我已经很难去维系自己的信仰、找到自己的神灵。但当伏地魔的消息传到了黄雀山庄后，我还是翻开了经书，做了一场简陋的祷告：我衷心希望你们所有人都能够平安。
　　无限好运
　　娜塔莉
　　又及:伊丽莎白的来信让人感觉她最近闷闷不乐的。

　　——————————————————

　　西蒙·赫尔曼：

　　十分感谢你给我新送过来的资料。在粗略阅读了一遍之后，我敢确定这是能够召唤灵魂的试剂。比如说，它用到了角蛇皮和龙血，这两种材料的结合在《尖端黑魔法揭秘》中也被提及。当一个人拥有魂器后，如果他想重塑肉.身，那么他在调配魔药时一定会加入角蛇皮和龙血，因为它们有助于吸引这个人存放在魂器中的灵魂，让他的肉身拥有人的意识和记忆。

　　除此之外，我居然在美国巫师的藏书室里找到了一种古老的东欧仪式——麻瓜们会把毫无意识、脉搏微弱的人放进一只狭长的小船，在他周身洒满了眼泪和红豆。然后他们会把船送进冰冷的港湾里，用歌声让船起航。这是他们唤醒病人的仪式。原本我是打算忽略这个故事的，但是作者写到麻瓜这样做，是为了向鲁尔萨卡求助，希望她们能还回清白的灵魂。鲁尔萨卡是麻瓜口中的女鬼，她们生前遭遇不幸，死后潜伏在河底作祟。猜猜鲁尔萨卡的别名是什么？维拉——她是斯拉夫巫师口中最伟大的女巫。据说维拉被情人所背叛后，借尸还魂复活了自身，向那个背信弃义的男巫报仇。她后来创造了许多伟大的魔法，并且健康地活到一百七十七岁才寿终正寝。

　　我会把这本书和信一起寄回英国，希望你对此能有更多的发现。祝你可以从生活的不幸中振作起来。
　　你最忠实的
　　娜塔莉·沃佳诺娃

　　——————————————————

　　亲爱的娜塔莉：

　　伏地魔留在伦敦了。

　　当我拿起羽毛笔时，我试图让自己的心情平复下来。但如果我接下来的字迹有少许颤抖和错误，请原谅我，我的神经维持着紧绷的状态足有一周了。据你所知，伏地魔在大规模地招兵买马，除了小巴蒂·克劳奇、克里斯·罗尔和雷古勒斯之外，还有几名纯血统主义者有幸成为了食死徒——其中就包括我的表哥，黑密斯·塞尔温。早在上周，纯血统家族间就流传着伏地魔青睐二十八家族的传言。两天后，在伦敦东部最繁忙的街道上，伏地魔和食死徒肆意攻击麻瓜，造成了四辆车相撞的惨案。麻瓜随即被修改了记忆，他们相信这是一次普通的“机械故障”。但英国巫师的记忆可没有被修改：一个绿色的骷髅与蛇的标志被发射到空中，据说这就是黑魔标志，它象征着伏地魔将要着手清理伦敦的反对者了。

　　请不用担心，雷古勒斯在一切风波中安然无恙。伏地魔在制造完那场惨案后，就被几大家族竞相邀请。他最终选择了居住在最忠心耿耿的莱斯特兰奇家族。食死徒的盛宴也在莱斯特兰奇庄园举行——只有食死徒被获准参加。在宴会结束后，我向黑密斯旁敲侧击。他说他遇到了雷古勒斯。他看上去比往日消瘦，一幅精神不济的样子。雷古勒斯被他的堂姐贝拉特里克斯引荐到伏地魔面前，不过这位面目可憎的大人并没有过多注意他意志消沉的年轻仆从。

　　这几乎是我能打探到的全部了。我不能表现得太过认真，免得黑密斯和我的父母认为我倾心于雷古勒斯，进而用婚约把我绑在布莱克家族。我怎会允许这样的惨剧发生在自己身上：我方才和西里斯断绝了往来，又怎会去和他的孪生兄弟产生牵扯。更何况，雷古勒斯是你所深爱的人——请别反驳我，娜塔莉。我知道你不想和一个食死徒有任何往来。你已经听从了你的分析，做出了最理智的选择。但是你我都深深明白，人的心灵并不总是对理智言听计从。我们掌控不了自己的心。

　　所以请不要为已经做出的抉择忧郁了，我亲爱的娜塔莉。你在信中说自己近日要么噩梦连连，要么无法入眠。请不要太过忧心忡忡，或者质疑自己。我以梅林的名义向你保证，这一切都会过去的。请你不要用过多的时间折磨自己。不如趁这个假期痛快地为过往悲泣一场吧，就像中毒后总要忍受拔毒的煎熬。然后你才可以从不幸中走出来。就像白天过去，黑夜总会降临。
　　你最真诚的
　　伊丽莎白
　　又及：上次你在信中问我是否听说过“克莱尔·梅根”这个名字，我尽全力回忆却毫无印象。或许你可以试试在麻瓜中寻找。