【关于文中的“私事不管”】
主要是运动员之间的默契文化
指的是在职业队伍里,尤其是男选手之间,除非当事人主动讲,否则大家不会去问关于私事的事。
这是一种:
1.保持距离的尊重 2.不制造压力、不擅自评论队友情绪 3.“你来练球,就代表你能练,我不问多的”的氛围
这种文化,在欧洲高层级运动环境中是常见的。 西班牙虽然媒体文化八卦强烈。但在训练基地、队伍内部日常的环境里,他们反而比日本人还要界线分明、直接但不多嘴。
也就是说:西班牙记者会问你很直白的问题(例如:你和这位模特儿什么关系?) 但你的队友或教练如果知道你遇到这种事,多半会选择不问,甚至装不知道——因为那不在他们该碰的范围内。
所以这句话也可以自然含有一点“地理文化+队内默契”的混合意味。 文中“他们”主要指的是球员之间的训练文化,也略带一点西班牙式的距离感社交逻辑:“这里的球员不问私事——不是因为不在意,而是因为他们知道,问了也不会有答案。”
这里的文化是,私事你不提,我也不问。不是冷漠,是默契。