《HP潘赫翻译 - 因为我们以血联结》站在时间尽头2012

2、2

　　这天的余下时间，她都笼罩在紫罗兰色的迷雾中，涣散的双眼装进小汉格顿的色彩，无声的嘴唇向她所爱的人们告别。那个模式现在清晰了——她已经确定。一个螺旋——它由黑山谷开始，一圈圈旋转，越来越小——柳树谷的三起死亡，橡树之心的两起死亡——还有在那之前——

　　幻影镇的十三起死亡。

　　小汉格顿是最后一站。

　　诅咒正向她而来。

　　诅咒正依照模式向她而来，但天已经黑了，她还什么也没看见，而且——

　　她加快了脚步，突然被一阵恐惧笼罩，即将发生的事情的明显程度令她喉咙一窒。

　　在她的绝望中，在她的悲伤中，在她的自我迷恋中，她忘记了——

　　但已经迟了。一踏进厨房，她的世界就一片黑暗，她看到了她本该知道会预料到的事，她应该为之准备的事，已经被预言和先知的事。

　　哈利没有流血的尸体躺在桌子旁边，他们每天早晨都在那里——曾经在那里——用早餐；渗出咸黄油的煎蛋，滋滋冒油的猪肉点缀着来自沃灵顿海的蓝色的盐；他们在那里笑——曾经在那里笑——卢娜会带他去的愚蠢冒险，从在黑夜的掩护下走在无眠山脉寻找紫罗兰熊，到走过穿越古王国的山径，不时有奇怪的邂逅；哈利在那里安慰过她，她刚从黑山谷回来时，当光线从金色变为橘色，又变为黑色，有力的手臂始终拥抱着她，在她耳边低语着爱的话语。

　　他的眼镜碎了，骨头散落——他奋勇战斗过了——有淤青盛开在他的皮肤上，是深紫色和令人作呕的绿色，而且——

　　“你好，亲爱的。”

　　赫敏茫然地扭动脑袋，强忍着涌上眼眶的泪水。透过模糊的盐味薄雾，她辨认出了一张如同大理石雕刻的苍白面容，和一头乌黑的发。

　　黑山谷的诅咒。

　　或者，如赫敏所认识的，潘西。

　　“你一一你杀了哈利，”她呜咽着，再也抑制不住悲伤一一它压在她的舌尖，准备好了跃出将她拖走。

　　“我必须这么做，不是么？”她走向赫敏，烛光在她的肌肤上映出舞动的影子。她的唇角有干涸的血。“你离开了。”

　　空虚在赫敏的内心生长——坠跌的星星落在她胃部的凹陷，覆盖着她的器官内里，用它们的尘埃令她窒息。她又噎又咳，空虚将她淹没，渗入她的血液直至它变黑，她倒在地上急喘，被自己的眼泪呛住——跪倒，在潘西面前，在诅咒面前，屈服于它。

　　“你不该哭的，我的爱人。我这么做是为了我们，”潘西低声道，跪在赫敏面前，用一根冰冷的手指蜿蜒下她的下颌。“是他让我们分开。阻止了你回到我身边。”

　　赫敏一直在啜泣，被悲伤笼罩，说不出话来。

　　“从你离开我，黑山谷就不一样了。我需要你在我身边，而你却离开了——你留下我在那里独自腐烂。”现在，话语中充满了恶意，它渗透在空气中，让它变得污秽、碧绿，毒性十足。“你不知道我有多渴望你，我有多频繁地想到你。没有人比你更亲密——相信我，我试过了。她们中有些是如此美丽的小娃娃，我以为可以用来代替你。她们都在第一次被咬时就屈服了，”她冷笑着。

　　赫敏抽泣得更厉害了，哀号倾泻在木地板上，用她的痛苦将地板淹没。她能感觉到潘西冰冷的皮肤摩擦着她的，令冰柱在她身上蔓延，让她从悲伤的灼烧中抽离。

　　“我已——已经没——没有任——任何——任何人了，”她结结巴巴地说，不确定自己在跟谁说话。潘西，或者她自己，或者没有人。哈利。也许她正在跟哈利说话。

　　“你有我，亲爱的。我回来找你了。”

　　潘西正试着变得柔和、温暖、热情——她正试着向她倾注爱恋、感情和崇拜。这令人紧张不安——她是冰冷、皮肤如大理石、血液带毒的生命，有僵硬的轮廓和粗糙的边缘。她的爱是毒药。

　　“P——潘西——”

　　两只冰冷的手臂轻抱着她，在她背后收紧施压，直到赫敏放松下来，瘫倒在她从前恋人的胸口。她仍能在她的身上嗅到哈利的血——

　　她哭得更加厉害了。

　　“一切会好的，我的爱人。我会拯救你，”她将柔和的声音低语进她的发丝，将鼻梁伸进她的缕缕栗发之间轻蹭，令她被更深地锁在这寒冷的高塔中。

　　这是一种扭曲的爱——一种扭曲的宣言。潘西的爱一直是这样——从地狱深处爬出的怪物，逐渐取得权力，在它的统治道路上摧毁了一切完整而纯粹的东西。它的身后拖拽着无血的尸体，一种恐怖与恶意的供品，却伪装成了其他红润、柔软、温暖的东西。

　　赫敏任由自己倒在潘西的手臂之间；

　　她让这位拉弥亚①一寸寸地【】，冰冷的手在她的肌肤上游荡，如山峰的血肉，似溪谷的骨骼，被轻盈的触碰逼至疯狂；

　　当她在她的咒语下越来越深地屈服，当她在愉悦的冰冷海水中航行时，思绪从她脑中逃逸；

　　一只手探索【】，将她腐蚀，从她口中拖出源于彼岸的声音；

　　带着血腥味的红唇吞噬了她，将她变成了一盘奢华的肉，里面是红色，外面几乎没有褐色，咝咝地散发着汁水和气味，柠檬和黄油的味道滴落其中；

　　她一次又一次地迷失在那怀抱中，想起了她从前在其中的每一次，渴望着触碰，且越来越渴望。

　　①拉弥亚：希腊神话中人首蛇身的女怪。

　　乞求更多。

　　“你真是个美丽的小娃娃，赫敏——我的美丽小娃娃。如此优质，如此驯服，如此甜蜜。”一根修长的食指沿着赫敏通红的脸颊抚摩，温柔而威胁。她俯下身靠近她的嘴唇，让赫敏的唇呼出的气掠过她的肌肤。“人类如此古怪，”她微笑着评论。“如此……脆弱。”她把手指伸进赫敏的嘴里，经过了瘀伤而湿润的唇。“如此驯服……”