《[火影]短篇堆》安珺

16、[佐香]写轮眼和咬痕

　　　联文翻译，全文走红白

　　在这片广袤的火之国的边缘，一个小村庄旁的一间旅馆里，一扇厚重的纸门被四名流浪忍者粗暴地推开，他们无视旅馆里其他客人，只想在这宁静的一天找到片刻的安宁。

　　“香磷，把榻榻米放在地上，这样重吾就不用一直背着佐助了。”水月边说边搜查他们宽敞套房的浴室。

　　“……好吧。”香磷犹豫了一会儿，才开口回答。她不喜欢别人给她安排任务，尤其是这种听起来像是命令的任务。她默默地捡起放在门口旁边地上的卷起的榻榻米，把它铺在房间中间，正好在敞开的阳台前面。阳台既能让阳光的灼热暖意照进来，又能让凉爽的风进来。

　　“重吾，把他放下。”香磷对那个仍然站在他们房间敞开的门口，把首领背在背上的高大男人说。那个男人环顾四周，懒洋洋地用深色的眼睛打量着房间。

　　当重吾安静地穿过房间，轻轻地把佐助放在铺好的榻榻米上后。他选择和香磷肩并肩站在房间中央，香磷仍然盯着佐助。香磷仍然觉得很困惑，这个巨人怎么能干掉整个村庄的人，然后在30秒后，如此温柔地把另一个人放倒，如此小心翼翼，一根头发都没有乱，重吾真的是一个两极分化的人物，她试图弄清楚，所以她学会了在这一点上不去质疑。

　　“我和重吾打算去探查一下这个村庄的其他地方，确保我们可以在这里安全地待上一整天，看看是否可以试着说服楼下那位年轻女士给我们再安排一间房间，因为这间房间显然不够四个人住。”水月从浴室里出来以后说。

　　当水月和重吾开始走出房间时，香磷喊道：“为什么你们两个住一间房？”她不满地交叉双臂。“因为你是这里唯一的医疗忍者，而佐助是这里唯一受伤的人，而且我觉得你应该很高兴能和佐助单独共用一间房间。”水月咧嘴一笑，露出锋利的牙齿回答道。

　　“闭嘴！”香磷对水月大喊，而他只是笑着回应。尽管水月的话确实留在了她的脑海中，但随着她脑海中浮现出各种色情和变态的画面，她的脸颊也微微泛红。“别开玩笑了。”她不屑地撇了撇嘴。“我才不会和你们任何一个人做那种事。”她说着指向重吾和水月，最后指向看起来因疲惫而昏迷的佐助。

　　“好吧……别吓坏她，她看到佐助那布满伤痕和血迹的身体时几乎晕倒了，我不确定这附近有没有别的忍者在活动。”对此，水月只是懒洋洋地挥了挥手作为回应，他和重吾终于离开了房间，重吾轻轻地关上门，留下两只其他“蛇”小队的成员独自待在房间里，四周一片寂静。