《[悲惨世界]让情人记恨的一百种技巧》青泥洼地

27、第 27 章

　　玛姬缓慢地眨了眨眼睛，有那么一瞬间，她甚至心存侥幸地想，也许是外面的风声实在是过于喧嚣，以至于未能听清玛格丽特究竟说了些什么。

　　然而，玛格丽特的声音清晰得令人发指，直直地钻进她的耳朵，想躲也躲不掉，逃也逃不掉。

　　“我这些天总在想这件事哩，”玛格丽特抓住玛姬的手，显然对托特律说的话上了心，“玛姬小姐您回家后，可要告诉你哥哥，千万小心着点他们。”

　　玛姬轻轻皱起眉头思考了一会，才心事重重地抬头：“谢谢你，我这就回去告诉皮埃尔。”

　　她已经无心再停留，抓起披风胡乱系上，牵上莉莉莲的手，匆匆往门外走去。

　　玛格丽特倚在门边，带着一抹淡淡地微笑看着姐妹俩远去的身影，等她回过头时，发现巴克利面包吃了一半就不吃了，也在默默望着风雪里的身影。

　　“你这个傻小子，”玛格丽特哼笑，“我在看一个处境险象环生的倒霉家伙，你又在看什么？”

　　“我正在想她们下一次会在什么时候来呢，妈妈。”

　　玛格丽特脸上的笑容消失不见，她喃喃地自言自语，眼中流露出一丝淡淡的伤感：“但愿如此吧，真希望她还会有再来的时候。”

　　…

　　当玛姬推开家里那扇门的时候，就做好了皮埃尔仍然不在家的准备，果不其然，家中一片冷清安静，只有窗帘被挤进窗户缝隙的风吹得四处飞舞，发出哗啦啦的声响。

　　这个时候一天已经过了大半，但对于早出晚归的皮埃尔来说还算正常，玛姬耐着性子又等了几个小时，每当有脚步声，或者是马蹄声响起时，她的心便会飞扬轻快起来，然而一看见出现的是个陌生人，她又不免失望起来。

　　黑暗逐渐吞噬了整个天空，玛姬始终没有看见从飘扬着雪花的街道上走来的那个黑色人影。

　　依照往常的情形来说，这个时候皮埃尔早该回到家，安然坐在桌子上享用晚餐了，可他到现在都没回来，这本身就不正常，更别提玛格丽特中午说的那一通让玛姬忧心忡忡、提心吊胆的话呢。

　　玛姬终于坐不住了，她在窗户前焦虑地来回踱步，走了几圈，路过衣帽架时一把拽下披风，又顺手取了一条披巾将自己的头脸严严实实地裹住，郑重其事地叮嘱莉莉莲乖乖呆在家里，就这么顶着愈发猛烈的风雪，蒙头往外走去。

　　鹅毛轻的飘雪纷纷扬扬地落在肩上，手套上，不多会工夫，她的头发和睫毛就积了一层白白的雪花，有些被体温融化了，就这么在衣裙上留下暗痕，尽管玛姬一刻不停地走着，她的体温还是不断地下降，就在她的脚即将失去知觉的前一刻，她哆哆嗦嗦地敲开了“良心客栈”的门。

　　开门的是老板塞缪尔，他并没有认出这个把自己包裹得像抢劫犯的小人儿是曾经造访过的“公爵小姐”，还以为是哪个无家可归的可怜人祈求住宿，从门缝里瞥一眼就想把门关上：“没有房子给你住了！”

　　玛姬连忙开口喊住他。

　　“先生！我找人！”

　　塞缪尔老板把门打开一条缝，仔细打量着这位不速之客，她个子娇小，那遮去大半张脸的棕色围巾下露出一双蓝色眼睛，胸膛微微起伏着，衣服上落满了雪花，给她添上了一种说不出的狼狈神情。

　　“那你进来吧，”塞缪尔老板出于一种绅士的心理，硬邦邦地说，“不过你要知道，一个房间多住一个人，也是要付钱的…”

　　那姑娘不知从哪里掏出一个布兜，取了几枚硬币给他，塞缪尔老板连忙伸手接下来，对她说：“您先坐下来烤烤火，大冬天的，外面冷得呦，我去找人…您找谁？”

　　“安灼拉。”那姑娘去火炉边的一张矮凳上坐下，也没把披风解开，离那些喝酒打牌的人远远的。

　　塞缪尔老板对安灼拉这个年轻人印象颇为深刻，通常像他这么英俊帅气的小伙子，都不免有一种风流气质，每天带着不重样的女伴进旅馆，那都算不上什么稀奇事儿，但安灼拉却不同——他在这里住了也得有七八天了，眼前这位，是第一个来找他的女郎。

　　“我带你去吧。”好心的老板转了念头，“不管怎样，总是得去走一遭的。”

　　那女郎似乎是满腹心事，默不作声地站起来，跟在他身后。

　　塞缪尔老板爬上三楼，走到通道最里面，敲了敲末头的房门：“先生，有人找。”

　　屋子里的椅子响了一声，这证明房客还没有睡觉，他把门打开，就看见那书桌上点了一盏蜡烛，一本书摊开放在蜡烛边上。

　　房客已经换了一件宽松的亚麻衬衫，领口松了一两个纽扣，紧紧抿着他红润的嘴唇，湛蓝色眼睛上的那一对浓眉微微蹙起，显然对老板的打扰有些不悦。

　　塞缪尔心说可不是他存心打扰的，连忙侧身让出一个身位，好让他看见那位忧郁的女郎，老板的职责其实已经结束了，但他假装平静地后退了一两步，悄无声息地留了下来。

　　出乎他的意料，女郎并没有一下子扑到房客身上，房客也没有把手伸出去搂她，他们只是低声交谈了好一阵子，就当老板满心以为他们要并肩走进房门，暗自琢磨着明早该向女房客收取多少住宿费时，那男人竟取了件大衣穿上，就这么跟那女郎一道离开了，甚至连屋里的蜡烛都未曾吹灭！

　　塞缪尔老板看着空荡荡的走廊，不禁愣神呆了片刻，随后，他只好自认倒霉地把蜡烛吹灭了，在离开房客的房间之前，他理所当然地搜罗了一番——然而可惜的是，除了几本让人摸不着头脑的书，以及为数不多的法郎以外，可谓是一无所获，他叉着腰骂了一声“真晦气！”，一把抄走了桌子上那本书，悻悻离开了。

　　…

　　安灼拉走到客栈一楼，目光在那群打牌喝酒的人群里梭巡了一番，紧接着锁定一个年轻小子，他拔高了声音喊他：“佐洛格！把你的马车拉出来，把这位小姐送回家去！”

　　佐洛格很快就从人群里站起来，这小伙子似乎对安灼拉很是崇敬，低低应了声好，把他的便帽戴上，就往马厩走去。

　　“你可以相信他，”安灼拉对玛姬说，“让他送你回家，我去他常待的地方打听消息…不要担心，这个世界…”

　　他顿了一顿，把话收回去了，什么也没说，跨上佐洛格牵来的马，就这么消失在风雪里。

　　“小姐，”佐洛格显然对独自面对女人这一事很不适应，他耳朵泛红，眼睛就像长了虫一样四处乱瞟，“俺的马车只拉过牲畜，您别嫌弃。”

　　玛姬坐在一堆猪羊腥臊味里不住颠簸着，这一整天的奔波下来，身体上的劳累与紧绷的神经早就让她疲倦不堪，等马车到快到家门口时，她隐隐约约看见一个黑色身影倚在门边，低着头，似乎是在打盹。

　　玛姬的心陡然间剧烈跳动起来，她把头探出车窗——这辆马车本来就四处漏风，开窗与否对车内温度的影响几乎是微乎其微，她透过那纷纷扬扬的雪絮，瞪大眼睛，拼了命地想要看清那人的面孔。

　　马车逐渐靠近，玛姬心中却掠过一抹失望。

　　但她把这抹失望掩饰得很好，她对佐洛格轻声道谢，没等他勒住那头老马，就提起裙子跳在雪地上，径自往前面走去，一边走，一边扬起微笑——尽管那笑容带着浓浓的倦意。

　　“玛格丽特！”

　　那人循声回头，兜帽掉了下来，一头蓬松卷曲的黑发倾泻而下，只有玛格丽特拥有这样浓密而富有光泽的头发，这可以说是天赋异禀，她转过身，朝玛姬飞奔而去。

　　“天呀！”玛格丽特喘着气说，“我敲了许久的门，却没人开门，原来是你不在家！”

　　玛姬一把抓住她的手：“哥哥到现在还没回来！我快要担心死了！”

　　“我就是为这事情来的！”玛格丽特冻得连连搓手，玛姬连忙打开房门请她进来，她在椅子上坐下来，喘了口气，才说，“今晚上西蒙·托马斯到我这儿来了，他高兴极了，说他完成了一件在心头盘旋许久的大事。”

　　“我便问他是什么大事，他一开始不肯说，我便放低身段哄得他高兴了，他就透露了一两句，我断断续续地给它们拼凑起来，他是在说今天下午他做的事。”玛格丽特顿了顿，接下来要说的事情对于她来讲是一个巨大的挑战，她拿冰冷的手冰了冰发热的脸颊，又小心翼翼拿眼睛瞟了一眼玛姬，见她依旧是那副满脸写满担忧的模样，便继续说下去。

　　“他有一个恨不得抽筋拔骨的仇家——我一听，心想这人不就是皮埃尔嘛，就更加认真的盘问下去，西蒙当时的心情不错，就告诉我：‘就在近些日子吧，我偶然从一个人口中听闻了他所做的一些极为不光彩的事情，这下可好，我算是握住了他的把柄——玛格丽特，你是清楚的，把柄这玩意儿可是会要了人老命的，前段时间那个吉普赛人，崔维斯，就让我吃了好大一顿苦头，上帝作证，总有一天我会让他加倍奉还。”

　　“我看他又是赌咒又是发誓的，连忙催促他不要岔开话题，他却只对我说：‘这小子也知道自己做的是见不得人的勾当，现在只能任由我摆布了，我要把他送到集装箱里，再丢进海里，让上帝决定他的命运！’玛姬小姐，您说，这算是个什么事呀？”