《【翻译】风弄原著《金玉王朝》》小医Potassium

20、题外话

　　最近在读《gone with the wind》，傅翻译的版本，将rhett butler翻译成白瑞德，那是不是逆推一下，白雪岚可以翻译成shirley butler，宣怀风就是wilfred shawn（笑死），林奇骏就是kim lam（留学前和奇骏就在一起了，合理推测奇骏也是广东人，按照粤拼林就是lam）。
　　以上仅供娱乐，后续翻译仍然会按照Chinese order翻译。