【一些(大量)无关紧要的背景知识】
1.珀尔瑟芬(Persephone)
古希腊神话中的冥后,主神宙斯和农业之神德墨忒尔的女儿,冥王哈迪斯的妻子。
种子女神,对应的主要是古希腊常用谷物的谷种。当她在冥界时,代表沉睡于黑暗泥土的种子。当她在春天回到地面上时,代表生长女神德墨忒尔的力量唤醒了种子,种子开始苏醒萌芽,掌管季节的荷莱女神们会来迎接珀耳塞福涅回到姐妹之中。
2.保尔·拉法格
拉法格(1842~1911),19世纪末20世纪初法国和国际工人运动的著名活动家,杰出的马克思主义思想家和宣传家,法国工人党和第二国际的主要创建人之一。
他的妻子同样是一名伟大的社会主义战士,名为劳拉·马克思。1868年与拉法格结婚。同年迁居法国。1867年与1869年先后将《资本论》第一卷序言和《共产党宣言》译成法文。
所以你们知道拉法格先生的岳父是谁了。
3.“厄威尔河谷的古老传统”
一种类似于“合作社”的模式,具体可以参考“中世纪手工业行会的互助传统”。英国厄威尔河谷的工匠们也使用过这种模式。
珀珀那段话是政治语言。如果直接说“我要在英国划一块地搞社会主义”会有杀身之祸,但“慈善”、“社会实验”、“复兴传统”就容易被保守派接受了。
4.法朗吉
法国空想社会主义者傅立叶设想的“和谐社会”中的社会基层组织。按傅立叶在《经济的和协作的新世界》一书中的设想,每个“法朗吉”由1620人组成。劳动者和资本家都可将自己的资本入股,但人人都必须参加劳动; 总收入以劳动、资本、才能三者为标准,按一定比例进行分配,实现城乡、工农、脑体劳动相结合,生产、分配、消费相结合,劳动、学习、生活相结合。
5.安科茨区
英国曼彻斯特的工人居住区。
6.“梯也尔的人”
镇压公社的政府军。
逃往凡尔赛的梯也尔政府,与德国俾斯麦政府勾结,换回了被俘的法军士兵,同时重新集结了约13万大军,于5月20日对巴黎发动总攻。
7.“流血周”
5月21日,政府军从防守薄弱的圣克鲁门攻入巴黎,激烈的巷战随即爆发,史称“五月流血周”。在接下来的一个星期里,巴黎的每一条街道、每一座建筑都成为了战场。公社战士和巴黎群众在“公社万岁”的呼喊中,为保卫自己的政权进行了殊死抵抗。
5月28日,最后的147名公社战士在巴黎东部的拉雪兹神甫公墓的一堵墙下,全部壮烈牺牲。这堵墙后来被命名为“巴黎公社社员墙”,成为无产阶级革命精神的永恒象征。
8.“死了两万多人”
凡尔赛军队在巴黎进行了残酷的清算。据统计,约有2.98万人被屠杀,6万多人被投入监狱或被流放。
9.欧文斯学院
曼彻斯特维多利亚大学的前身。