《授翻（德哈）龙和他的黄金宝贝》只想当个安静的小透明

10、第 10 章

　　“潘西？”德拉科走进房间，发现潘西显然在藏着波特。她背对着德拉科，回头对德拉科天真地微笑。这笑容在他看来过于无辜了。
　　“潘西，你在做什幺？波特在哪儿？”
　　“德拉科，你怎幺回来了？”潘西似乎试图把波特藏起来，然而，他显然听到了宝宝的声音，宝宝现在试图挣脱“妈妈”走向德拉科。
　　波特的头出现在潘西的肩膀旁边，德拉科屏住了呼吸，宝宝对德拉科笑了，德拉科对自己眼前所见无比惊讶。潘西看着德拉科，叹了口气，抱着男孩站了起来。
　　“你不会吧！”德拉科说，然后他大笑着满足了宝宝被德拉科抱的愿望。德拉科抱住了宝宝，宝宝现在穿着一件看起来像小熊的连体衣。衣服脚掌底部甚至还有棕熊脚印，兜帽上也有着熊耳朵。事实上，宝宝的衣服背后还有一个棕色的凸起，那很可能是小熊的尾巴。
　　“你看起来棒极了！现在你真的是我的小笑熊了！”德拉科露齿而笑，再次轻轻地把几根散落的头发塞到宝宝的兜帽下面。这更加清晰地显露了宝宝的伤疤，因为宝宝无法用头发遮住伤疤了。
　　事实上，德拉科现在凑得更近观察了，他可以看到伤疤蔓延至宝宝整张脸。伤疤从右上方开始，那里也是疤痕最明显的地方，然而，闪电状的疤蔓延到了脸上，将宝宝的脸分成很多不同的区域。
　　德拉科没有花太长时间看着这个乐哈哈的小宝贝，潘西心虚地微笑着。“那么，我给他买了这个穿，你没有生气吧？”
　　德拉科抬起头，对她微笑。“我一点也不生气，潘。但你知道他这些天长得很快吧？所以他可能只能穿这一天……”
　　“没关系。”潘西挥了挥手，然后咧嘴一笑。“你知道我想要孩子，对吗？我会为我的孩子留着这个。”
　　德拉科哈哈笑起来。“如果波特变成婴儿的故事被出版，你还可以用它换点钱。”
　　潘西翻了个白眼，他们一起走进了公共休息室，布莱斯看到宝宝穿着小熊装，他睁大了眼睛。黄金男孩自己也十分开心，兴奋地拍着手。在过去的两天里，布莱斯实际上已经开始给宝宝读法语故事了。
　　“book书！”波特大声说道，从角落里的儿童读物堆里抓起一本书。他试着爬到沙发上，但卡在一半，布莱斯把宝宝抱起来放在腿上。这让格兰芬多对他笑起来。
　　西奥多（或者是潘西？）发表的教波特纯血统正确举止的信口开河，似乎让布莱斯很感兴趣；布莱斯让父母给他寄了法语儿童读物。潘西也贡献了一些故事书，她很喜欢这个想法。
　　虽然他们中的大多数人实际上都更喜欢教波特礼仪，但德拉科选择不告诉自己的被监护人那些关于纯血统的废话。他对波特狂野的一面非常感兴趣，教波特礼仪也许不会那幺顺利。然而，现在波特喜欢用法语故事时间，他现在说一些词时甚至是用法语而不是英语。
　　格兰芬多坐在布莱斯的腿上，看着那本儿童读物，而斯莱特林则用一种优美的（但听起来仍然有点意大利式的）法国口音给他朗读。宝宝可以自己翻页了，这几乎给所有人都留下了深刻印象，尽管男孩显然只是想让故事继续。如果宝宝必须自己翻页——那就这样。
　　大约十五分钟后，每个人都回到了之前一直在做的事情，他们刚才分神了，因为穿着小熊服装的宝宝过来想让布莱斯读故事。德拉科看向自己的魔药论文，努力确保每个细节都正确无误。既然他现在不能去课堂上课，那么他想向教授们展示他至少可以完成功课。麦格也给他布置了一篇文章。当德拉科改完另一篇论文后，他就将心神投入这篇文章。
　　休息室里很安静，每个人都在默默地工作或者用低声讨论，这时休息室的门开了，院长走了进来。他向德拉科和其他小蛇们打招呼：“晚上好”。德拉科抬头看到他走近了。西弗勒斯周围笼罩着恼怒，这让德拉科皱起了眉。战争之后，德拉科就不再将自己的情绪隐藏在纯血统的面具之后。“一切都还好吗，西弗勒斯？”他问。
　　他的教父叹了口气。“我刚刚拜访了校长，她想让我转告你，波特的朋友们认为你故意隔开了他们。他们也要求有时间陪着波特。”
　　德拉科皱起了眉头。目前为止，他们为他们的朋友做了什幺？他们来过一次，好吧，并不算真正来过。在古代符文课后，他们试图怪罪德拉科不让他们见波特。
　　现在他们认为是德拉科隔开了他们？他们甚至从未要求见他……
　　“我没有隔开他们……”
　　在德拉科进一步证明自己的行为合理之前，西弗勒斯摇了摇头。“我知道，德拉科。只是……找个方法将他们纳入你的日常。”
　　“什幺？”德拉科眯起眼睛。嫉妒之火再次在他心中升起。“但他们什幺也没做！现在他们想每天都陪着他？”
　　西弗勒斯耸耸肩。“这不是我的决定，德拉科。这也不是他们的。作为波特的监护人，你可以决定是否让波特和他们接触。不过，他们似乎真心想知道波特是否安好。所以和他们一起计划个玩伴约会或者其他什幺。”
　　西弗勒斯走开之前，突然停住了脚步，目光扫过坐在布莱斯腿上的波特。“为什幺波特穿着熊服装？”
　　德拉科不会暴露给波特穿上这件衣服的潘西，而斯莱特林的其他人显然也不会泄露德拉科称波特为小熊的事实，这套服装合情合理。西弗勒斯皱起眉头环顾四周，然而，他发现没人说话时，转而看向波特。由于波特没有表现出任何讨厌这套服装的迹象，西弗勒斯只是耸耸肩。 “好吧，那就别告诉我了。只是不要带乔装打扮后的波特去玩伴约会。”
　　语毕，西弗勒斯再次离开了公共休息室，德拉科翻了个白眼。他甚至无法再思考，潘西开始滔滔不绝。“他不是认真的吧？！哈利已经在这里待了三个星期，他们现在才想看看他还好吗？！”
　　“他们是他的朋友，潘西……”德拉科说，尽管他内心不情愿，但还是觉得有必要为韦斯莱和格兰杰说好话。
　　还没等他说完，潘西又打断了他。“这就是我要说的，德拉科！他们应该是他的朋友！如果你变成了婴儿，而哈利是照顾你的人，我会闯进他们的公共休息室只为看看他们有没有伤害你。然而，他们等了三个星期才检查哈利……这不正常，对吧？”
　　“正常？”米莉森特摇摇头，指着波特。“关于波特，没有什幺正常！”
　　“老实说，潘西并不是在说波特。”西奥多笑着将论文放在书包上。“我不得不说……我认为我们的想法没错。格兰杰和韦斯莱不应该等这幺久才采取行动，如果这种事发生在你身上，我们会毁了格兰芬多公共休息室，而他们这样才不正常。”
　　布莱斯从书上抬起头，笑了。“谢谢西奥让一切保持中立。”
　　他们还没来得及说话，波特就皱起了眉头，笨拙地拍了拍他面前打开的书。“lire (法语：阅读)”宝宝有点大喊大叫，德拉科摇摇头，直到他意识到宝宝波特正在说法语并希望布莱斯继续给他读书。
　　“当然啦，小家伙！”
　　就这样，这天晚上，布莱斯用法语读书，西奥多练习魔咒，潘西和米莉森特做了一个关于草药学濒危植物物种的小组项目。德拉科靠在沙发上，看着朋友们和享受这个夜晚。德拉科知道他必须给波特的朋友一点时间和波特在一起。尽管他不喜欢，但这对格兰杰和韦斯莱很重要，出于某种原因，他想对他们友善。
　　布莱斯读完这本书时，波特已经累了，所以德拉科道了晚安后，他们俩就去睡觉了。当德拉科把波特放进婴儿床时，他揉了揉宝宝的头发并微笑。“晚安，哈利。”他意识到自己改了名字，但他只是觉得宝宝波特有点怪，作为一个宝宝他听到“波特”产生的反应比听到“哈利”要大。因此，尽管德拉科不想喊波特的名，但他希望波特长大后健康快乐。
　　波特对他笑，尽管同时他很累。宝宝打了个哈欠，翻了个身。“Bye bye!”
　　德拉科意识到波特立刻入睡后，他决定再保持一会儿清醒。他点燃了一支蜡烛，坐在蜡烛旁边，手里还拿着一本有着帮助孩子的咒语的书。他去图书馆为魔咒论文查资料时看到了这本书。
　　几小时后，蜡烛燃完了一半，德拉科完全沉浸在书里，然后他被婴儿床里传来的声音惊醒。他对这本书施了个咒让它漂浮在空中，保持他刚才翻过的那一页。
　　他站起身，走到婴儿床边，发现宝宝表情很受伤。宝宝发出一声呜咽，德拉科很快就到了他身边。他抱起了宝宝，不小心弄醒了他。宝宝波特盯着他，无声地流着泪水，然后发出了一种听起来像是抽泣又像是高兴的声音。
　　“嗨，小熊。一个人睡不着？”德拉科问。
　　波特紧紧抓住他的毛衣，德拉科决定也许宝宝想睡在德拉科的床上。也许这有助于他平静地入睡。德拉科上床睡觉，取消了咒语，在书上做了记号，然后把书放在了床头柜上。蜡烛还在继续闪烁，因为德拉科确定波特没有睡着。直到格兰芬多闭上眼睛后，德拉科才吹灭蜡烛入睡，知晓宝宝会安睡整晚——希望如此。